Une balade à vélo de lac en lac
J'ai trouvé ma place de la chance. De la terrasse, je regarde le Wolfgangsee. Maintenant, il scintille en bleu-vert, en toile de fond, une chaîne de montagnes légèrement incurvée sur la rive opposée. Le matin, des nuages de brouillard recouvraient encore les collines, comme des couettes épaisses au-dessus de l'eau. Le soleil les a chassés, faisant scintiller le lac, où se reflètent des arbres géants. Sur la table du petit-déjeuner, une odeur de pain frais. Dans des bols, vous trouverez de la confiture maison et du miel en bouteille. À côté se trouvent des fruits frais, des céréales. Et le couronnement absolu: le yaourt de brebis crémeux de la ferme biologique voisine, Eisl. Chaque jour au "Landhaus zu Appesbach", aux portes de St. Wolfgang, commence à merveille. Je me sens dans ce petit hôtel efeuumrankten avec salon et cheminée pas longtemps étrange, pourrait ici paresseux. Dans la plupart des cas, promenez-vous sur le trottoir, commandez un bateau-taxi et explorez le lac de 10 km de long et de 2 km de large ou nagez dans une ronde, puis allongez-vous sur une chaise longue, bronzez, rêvez, faites la sieste.
Mais je suis heureux d’avoir connu cette maison de campagne seulement à la fin de mon trajet à vélo à travers le Salzkammergut. Sinon, mon plan de voyage aurait peut-être changé.
Randonnée à vélo à Salzbourg: toujours le long de la Salzach, au-delà des bâtiments baroques et des cafés.
J'ai commencé il y a trois jours. Le parcours: de Salzbourg à Mattsee, en passant par le Mondsee et le Wolfgangsee. Chaque jour, environ 30 à 40 kilomètres étaient au programme. Je n'avais pas besoin de m'inquiéter pour les bagages, ils étaient transportés. Le but de chaque étape était: un hébergement particulièrement beau, parfois dans le château, parfois dans le monastère ou dans une maison de maître. En récompense, pour ainsi dire.
Salzkammergut: Commencez tôt et faites du vélo le matin. Tout simplement merveilleux!
Le maître tailleur Magdalena Nussbaumer-Jonas montre le plus beau Dirndl.
Salzbourg est complètement gris. La forteresse se brouille dans la brume et les bâtiments baroques sont ternes et moins puissants. Des gens du monde entier, le Mozarthaus, l'Alter Markt avec ses maisons bourgeoises aux couleurs pastel et ses confiseries remplies de Mozartkugeln envahissent les rues. sur la place de la cathédrale, où sera installé l'échafaudage du spectacle "Jedermann" de cette année. Je préfère faire le tour du centre-ville, longer la Salzach en direction de Hellbrunn, puis accrocher directement au fabricant de dirndl Lanz. "Chaque femme a bonne allure," explique Magdalena Nussbaumer-Jonas, maître tailleuse depuis 35 ans dans la maison traditionnelle. Elle tire sur des tabliers roses, des volants rouges, caresse des corsages de soie avec des chevreuils sauteurs. Il y a une robe différente pour chaque occasion, aller à l'église et au grand opéra, à la fête de famille et à la promenade en ville. "Il y a vingt-cinq ans, toute la Getreidegasse était pleine de dirndl", dit-elle, maintenant, on ne voit plus que des jeans. Magdalena Nussbaumer-Jonas les porte aussi - mais seulement avec des lacets.
Plus loin dans le vert, par des arcades et des avenues, passez devant le château Léopoldskron, ancienne résidence de Max Reinhardt, avec sa galerie ancestrale, ses chérubins et sa grande bibliothèque. Pendant 20 ans, le fondateur du festival de Salzbourg a vécu dans le palais rococo, pour lui "l'un des plus beaux et des plus vivants du monde". Les propriétaires américains actuels l'utilisent principalement pour les congrès et séminaires internationaux.
Ça sent le sureau quand je traverse Anif, un village près de Salzbourg. La ferme du grand chef d'orchestre Herbert von Karajan, je pars à droite et fais une pause au célèbre "Schlosswirt". Pendant la saison des festivals, chaque lieu ici est âprement disputé, à l'extérieur dans le jardin ombragé de châtaigniers, mais également à l'intérieur, aux tables en bois aux plafonds à damiers. Au menu: filet de boeuf aux asperges vertes, Tafelspitz, Wiener Schnitzel.
Vacances Salzkammergut: beaucoup de plaisir
Quand je fais du vélo jusqu'au Mondsee le matin, tous les parapluies ne sont pas encore étirés dans la ville. Mais l'homme des glaces a déjà ouvert ses portes: une sélection fabuleuse, aussi colorée que les maisons du centre.
C'est la bonne chose à propos d'une balade à vélo qui brûle des calories rapidement. Je crois en cela. Particulièrement important lorsque vous conduisez dans un pays de plaisance comme le Salzkammergut. À chaque coin de rue, vous trouverez des pubs servant des plats fabuleux, des cafés servant des gâteaux et du café. Et le choix est super. "Ah, pour la femme de Gnä prendre un café." "Eh bien, qu'est-ce que tu aimerais avoir?" Little Brown ou Big Brown "Melange, Prolonged ou Einspänner?" Si seulement je le savais! Je ne peux tout simplement pas me souvenir des différences. Lors de ma deuxième journée de vélo, je déclare le "Riesnerhof" situé au bord du lac de Mondsee, une ancienne taverne à vin ordinaire, qui est aujourd'hui le lieu de rendez-vous absolu de la soirée.Vous y trouverez des copines à de longues tables, des familles avec grand-mère, des hommes d’affaires de la ville voisine de Mondsee et contemplerez le lac, les bateaux à vapeur blancs, les cygnes et la collégiale jaune avec ses tours baroques.
Sur le chemin de Bad Ischl, je discute avec soeur Sebalda. L'infirmière de Linz aime faire de la randonnée et profiter de "cet air, cette paix".
La recommandation du jour: filet de truite, pâtes et tomates cuites à la vapeur avec de la mousse d'abricot. En outre, Veltliner vert. Quand les étoiles commencent à briller, je commande un taxi, car mon vélo fait une pause le soir. Sans succès. "Nos chauffeurs de taxi sont un peu idiosyncratiques", rigole un monsieur de la table voisine. "Ils vont rarement après 19 heures!" Mais il y a le service supplémentaire de la maison. Le propriétaire Andreas Landauer me ramène à mon hébergement pour ce soir, le "Schlosshotel Mondsee", un ancien monastère avec des chambres modernes et des roses dans la cour.
Le Salzkammergut connaît bien les clients. A cette époque déjà, vous voyagiez en autocar depuis Vienne et Salzbourg vers cette station balnéaire unique avec ses 76 lacs et ses montagnes spectaculaires, le Dachstein, le Totes Gebirge et Traunstein. Même la Sisi est venue avec son empereur, il est parti à la chasse, elle a erré ou est montée dans la saumure de la station thermale d'Ischl. Les artistes sont tombés amoureux de ce paysage magique, et le grand homme de théâtre Johann Nestroy s'est moqué au milieu du 19ème siècle: "Pour vous voir, c'est un Kreutz, le monde ne devient pas plus grand et les Mahler deviennent de plus en plus Trois peintres sont assis autour des rochers, tous les ponts de ruisseau, tous les côtés de la cascade sont gravés sur la toile, tout le Salzkammergut existe à Öhl. "
Lors d'une visite du palais Leopoldskron à Salzbourg, je me retrouve également à la bibliothèque. L'influence américaine est évidente: dans la section "Romantics" u. a. un livre de Hillary Clinton.
Le soleil brûle. Rapidement, une autre glace sur la main, avant que je quitte Mondsee. Devant les maisons aux couleurs vives de la place du marché, les chaises ont déjà été nettoyées, les plafonds fleuris flottent sur des tables rondes. Au lac, Elvis chante "C’est maintenant ou jamais", et les loueurs de bateaux ressemblent à des capitaines de bateaux de croisière vêtus de leurs uniformes. Aujourd'hui, je ne conduirai pas seulement le long de la côte, devant des maisons de vacances où des géraniums ornent les fenêtres et où des haies horticoles empêchent la vue du jardin. Ne vous contentez pas de rouler sur des collines verdoyantes et de faire signe aux agriculteurs heureux.
Aujourd'hui, ça devient sérieux. "Ce n'est qu'un morceau", a déclaré Ernst Haberl, de Pro-Travel, en m'expliquant l'itinéraire et en plaçant le GPS sur le volant. Un morceau! Au fait! Je dois conquérir une montagne entre le lac Mondsee et le lac Wolfgang. 600 mètres d'altitude. Sur le bord de la route, des croix en bois évoquent les morts: Gustav Pichler, 24 ans. Les convertibles se penchent. Comment j'aimerais échanger avec eux. Et tout de suite. Cela remonte à ma méfiance envers l'appareil de navigation. Peut-être que ça me montre le mauvais chemin, comme au début de la tournée à Salzbourg, quand je suis allé au sud pour la première fois, mais que je devais aller au nord? Ai-je de nouveau appuyé sur un bouton qui déclenche cet encombrement au ciel? Je n'ai pas cette fois
Tout va bien. Malheureusement. Mais même ces obstacles ont quelque chose de bien: après chaque montée, il y a une descente. Et celui-ci est magnifique. Je descends les serpentines, non, je vole. Je voudrais écarter les bras. En peu de temps, j'arrive à St. Gilgen avec ses belles villas, où l'eau coule presque jusqu'à la tasse à café. L'ex-chancelier Kohl s'est rendu dans cette station balnéaire pendant des décennies et, pour l'entretien télévisé de l'été, il a posé dans un pré alpin.
Salzkammergut: La pluie au paradis
Au Traunufer, je m'assieds dans le "Grand Café Esplanade" à Bad Ischl et commande un gâteau au massepain, une spécialité de la confiserie Zauner.
L'air s'attaque aux pauvres, le chemin suit la rive du lac Wolfgang. Il grogne des montagnes. Des nuages noirs se rassemblent derrière moi. Je passe la vitesse supérieure pour pouvoir avancer plus vite. Des éclairs traversent l'eau. La pluie flotte comme sous une douche tropicale. Je fuis vers la station balnéaire de Strobl, à la recherche d'une protection dans un grand snack-bar ouvert sur les côtés pour les baigneurs. Trois filles frissonnent sous leurs serviettes mouillées, l'eau coule de leurs couettes. L'aubergiste étend rapidement son offre et propose du vin chaud.
Devant nous, le lac plonge dans le néant, des rafales de pluie fouettent la pelouse, il cogne si fort que nous fermons l'oreille. Dès que la tempête est arrivée, elle avance si vite. Les chemins bordant les rivières s'enfoncent dans la boue, dans de grandes flaques frétilées par l'élite, des petits poissons évacués des ruisseaux. Je prends un raccourci, le Panoramaweg de Strobl à St. Wolfgang. C'est un sentier enchanté qui serpente à travers un bosquet et des promenades en bois autour d'un rocher. Sur le côté gauche du Wolfgangsee, qui doit encore se calmer un peu après l'orage. Comme il est devenu calme. Plus de grondement, pas de battements de tambour du ciel sombre. Le soleil est parti pour aujourd'hui, ne me sécherai pas. Mais heureusement, le "Landhaus zu Appesbach" n’est pas loin.
Le gravier craque lorsque je pousse mon vélo vers l'hôtel. Un coureur rouge mène à la réception par un escalier. Sautez rapidement sous la douche chaude, puis buvez un thé chaud dans le salon. "Et un apéritif peut certainement être bien toléré par S", explique la serveuse Manuela, qui reconnaît en quelques secondes ce que les cyclistes comme moi veulent après une telle journée.
Le cyclisme rend agité et curieux.
Le cyclisme rend agité et curieux. Je reprends donc la carte encore et encore et cherche de nouveaux itinéraires. Donc, aujourd’hui, je n’irai pas au "White Horse Inn", je boirai un mélange sur la terrasse en pensant à Peter Alexander, je ne monterai pas en descente dans le village aux boutiques de souvenirs et dans les magasins traditionnels, je ne ferai pas une promenade en pagaie "Empereur Franz Josef "faire. Je préfère explorer le lac Hallstatt à vélo.
Endstation Wolfgangsee: Ici, je serai complètement paresseux en quelques secondes
C'est un jour d'été comme je l'aime. À 23 degrés, le soleil disparaît de temps en temps derrière des nuages de moutons blancs. La ville de Hallstatt sur la rive sud-ouest, célèbre pour son extraction de sel et sa photogénicité construite sur une pente, je pars rapidement. Trop d'autocars. Cela m’attire plus là où le lac est assez calme, presque intact, je roule sur des chemins de sable, parfois sur des ponts suspendus le long du rocher, parfois sur des voies ferrées. Sur le parcours de 30 km, je rencontre deux cyclistes et cinq randonneurs. Les roses montent sur les balcons sur les balcons, les piques sont coincées dans les parterres de fleurs, les bateaux à rames sont sortis du hangar pour les grandes vacances et des bancs en bois attendent les visiteurs sous les arbres fruitiers. Les invités observent ensuite un lac noir et profond, qui se refroidit si bien lors de la baignade. Sur le haut Dachstein, brodé de conifères, il a caché dans ses épais plis la dernière neige. Peut-être qu’ils viendront quelque part boire de l’Elderberry Kracherl.
Mon point de chance m'attend dans le "Landhaus". Là, je regarde Wolfgangsee alors qu’il s’endort lentement en voyant la lune se lever, ronde et brillante, et profiter d’une de ces douces soirées d’été, qui dégagent une légèreté toute particulière et ne doivent pas vraiment se terminer. Aujourd'hui, j'essaie un rosé de Weingut Schloss Gobelsburg. Il picotera un peu. Un bon choix Et ensuite je regarderai probablement la carte du vélo.
Informations de voyage: Vacances Salzkammergut
Balade à vélo. Le trajet décrit ici est fourni par le cycliste Pro-Travel (Pilgerstrasse 152, A-5360 St. Wolfgang, tél. 0043/61 38/252 50, fax 30 54, portable: 06 64/145 28 06, www.protravel.at ) organisé. Prix z. Pour 4 jours, 595 euros, comprenant l'hébergement, les vélos de trekking, les cartes, le GPS, le transport des bagages. Sans hôtels 230 euros.
Hébergement sur l'itinéraire: "Hotel Auersperg", charmant hôtel citadin avec des chambres élégantes derrière une façade classique. DZ / F à partir de 130 euros (Auerspergstrasse 61, A-5020 Salzbourg, tél. 0043 / 662/88 94 40, fax 889 44 55, www.auersperg.at).
"Schlosshotel Iglhauser", dans le vieux château brassé sur une péninsule du Mattsee, ambiance décontractée. DZ / F à partir de 135 euros (Schlossbergweg 1, A-5163 Mattsee, tél. 0043/62 17/52 05, fax 52 05 33, www.schlosshotel-igl.at).
"Hotel Schloss Mondsee", ancien monastère spacieux situé en plein centre. DZ / F à partir de 115 euros (Schlosshof 1a, A-5310 Mondsee, tél. 0043/62 32/50 01, fax 50 01 22, www.schlossmondsee.at).
"Landhaus zu Appesbach", comme dans une maison de campagne anglaise, directement sur le Wolfgangsee. DZ / F à partir de 160 euros (A-5360 St. Wolfgang am See, tél. 0043/61 38/22 09, fax 22 09 14, www.appesbach.com).
Le guide "Schlosshotels und Herrenhäuser en Autriche et les anciennes terres de la couronne" contient encore plus de logements fantastiques. Voici environ 60 hôtels présentés en détail. Disponible gratuitement à l'adresse suivante: Schlosshotels & Herrenhäuser, Moosstr. 60, A-5020 Salzbourg, tél. 0043/662/83 06 81 41, www.schlosshotels.co.at.
