Un week-end à londres
vendredi
16h00, point de rendez-vous Angel
Ce week-end à Londres, nous voulons en dépenser trois: Christine s'envole à Munich, Matthias à Berlin, moi à Hambourg et au lieu d'attendre à l'hôtel, nous nous retrouvons dans le quartier londonien Islington à la station de métro Angel. Tous ceux qui s'y trouvent plus tôt peuvent jeter un coup d'œil dans les rues de Upper Street, qui font penser à Harry Potter. Camden Passage regorge de superbes petites boutiques: dans «Equa», vous pouvez acheter de beaux vêtements de commerce équitable (n ° 28, tél. 73 59 09 55, www.equaclothing.com) et dans la chocolaterie «paul». Jeunes chocolats fins "vous voulez manger les brownies faits maison immédiatement (n ° 33, tél. 74 24 57 50, www.paulayoung.co.uk). Vitrine dans le style "My Fair Lady"? C'est "Annie" - avec un peu de chance, vous trouverez une robe scintillante pour la prochaine soirée (# 12, tél. 73 59 07 96, www.anniesvintageclothing.co.uk). Si vous aimez tricoter, vous devez aller sur "Loop" - la sélection des couleurs est excellente (No. 15, Tél. 72 88 11 60, www.loopknitting.com). Tout comme les chaussures chez "Laura J London" (114 Islington High Street, tél. 72 26 40 05).
18h30, faim au pub
De nombreux Londoniens, qui vivent très à l'étroit à cause des loyers élevés, utilisent le pub comme deuxième salon. Ici, ils rencontrent des collègues, des amis et des parents. Généralement juste après le travail - sans manger quelque chose d'abord. Nous le faisons comme ça et venons manger au pub "Island Queen" (87 Noel Road, www.theislandqueenislington.co.uk) avec de la bière et du cidre pour notre réunion à Londres.
19h30, Crumble aux Pommes
Moose: Pour "sept heures et demie", nous avons commandé une table à "The Elk in the Woods" (39, Passage de Camden, www.the-elk-in-the-woods.co.uk, tél. 72 26 35 35, beau magasin, papier peint avec orignal, faites une réservation!). L'agneau est tendre, le poisson excellent, le crumble aux pommes au rhum au dessert inoubliable. "Un autre dicton dit que les Anglais ne savent pas cuisiner", explique Sina, qui partage une table avec nous. Elle est allemande, vit à Paris depuis longtemps et à Londres depuis presque un an maintenant.
22h00 à "Alice au pays des merveilles"
Le soir, notre minuscule club appelé "Bourne & Hollingsworth" est notre destination (28 Rathbone Place, près de la station de métro Tottenham Court Road, tél. 76 36 82 28). Cela devrait ressembler à "Alice au pays des merveilles": papier peint avec des roses blanches, abat-jour pittoresques. Nous ne serons pas déçus. Les cocktails, servis dans des verres ou des tasses à thé Weck, sont excellents. Nous nous sentons membres d’un club privé et nous sommes donc en retard à notre hôtel, les Durrants, à Marylebone, au sud de Regent's Park.
samedi
9h00, trop paresseux pour courir
En fait, nous sommes déterminés à faire du jogging le matin à Regent's Park. Mais dans nos lits à l’hôtel Durrants, il est si confortable et, à l’extérieur, vous ne pouvez même pas regarder le réverbère le plus proche à cause du brouillard. Véritable toile de fond londonienne. Nous nous assurons que nous continuerons à courir suffisamment aujourd'hui - et nous resterons sur place. Si vous êtes moins paresseux que nous: Sur www.royalparks.org.uk, différentes longueurs de parcours de jogging à travers le parc 1812 (et le jardin de la reine Mary) sont recommandées.
10.00, haricots, oeuf et bouillie
Au champignon noir épais, je ne crois pas que j'ai couru. Mais sinon, le petit-déjeuner anglais complet avec saucisses, haricots à la sauce tomate et œufs au plat que nous avons commandés à "Balans" (60-62 Old Compton Street, tél. 74 39 21 83, www.balans.co.uk) est vraiment délicieux , Nous buvons du thé anglais pour le petit-déjeuner à la cantine et partageons, en dessert, deux portions de porridge avec du miel.
11h30, Les fous de la ville
Nous sommes tous les trois à Londres - mais avec la tournée "Quirky London" (22 euros par personne, www.insider-london.co.uk), nous apprenons beaucoup de choses qu'aucun de nous ne savait. "Londres est la ville la plus folle du monde", déclare notre guide Headley. Il peut raconter de terribles histoires d'horreur et nous conduit pendant une heure et demie à travers les ruelles et les entrées des bâtiments célèbres. Grâce à lui, nous nous tenons devant la maison où vivait Charles Dickens et voyons le somptueux hall de l’hôtel "Savoy", dont la cour a été inondée d’eau en 1905 pour permettre aux invités de dîner sur une télécabine vénitienne.
13h30, tartes et coca au coin du feu
Nous avons les pieds froids et la faim. Heureusement, nous sommes passés devant "The Marquis" pendant la visite de la ville, où vous pourrez manger du poisson, des frites et de délicieuses tartes (51-52 Chandos Place, tél. 73 79 03 07). Surprise: il y a même une table près de la cheminée pour nous.
14h30, promenade
Nous marchons vers Trafalgar Square, continuons en direction de la Tamise, jetons un coup d'œil à l'abbaye de Westminster, où le prince William et Kate Middleton se sont mariés, le Parlement, Big Ben. Ensuite, prenez le métro, détendez-vous - nous voulons toujours aller au musée, à la Tate Modern.
16h00, Art moderne à la Tate Modern
L'admission aux expositions permanentes (œuvres de Claude Monet, Andy Warhol, Joseph Beuys, entre autres) est gratuite, seule l'exposition spéciale coûte un peu cher. La boutique du musée, dans laquelle on trouve z. Par exemple, vous pouvez acheter un parapluie noir et blanc qui va se colorer quand il pleut (32 euros, également dans la boutique en ligne, Tate Modern, Bankside, tél. 78 87 88 88, www.tate.org.uk).
Ceux qui connaissent déjà la Tate Modern doivent visiter le Design Museum (28 Shad Thames, tél. 74 03 69 33, //designmuseum.org).
19h00, dîner avec vue sur St. Paul's
L'ascenseur nous emmène jusqu'au septième étage de la Tate Modern. Là-haut, au-dessus des lumières de la ville, vous pouvez soit vous asseoir sur les tabourets du bar et gin tonic jusqu'à la Tamise et la cathédrale Saint-Paul, où Charles et Diana se sont mariés il y a environ 30 ans - ou à l'arrière du Pièce pour dîner. Nous choisissons ce dernier et commandons faisan et poisson. Après cela, une chose ne doit pas manquer: la prochaine série de notre nouveau dessert favori absolu, Apple Crumble. Incidemment, il y a un bar à expresso au quatrième étage du musée et un restaurant familial au deuxième étage (Bankside, 78 87 88 88, www.tate.org.uk).
22h00, danse la moitié de la nuit
Après avoir changé à l'hôtel, nous partons dans la nuit: dans un ancien hôpital pour chevaux situé dans le quartier de Camden, vous pourrez vous détendre le jour et danser le soir (photo: "Proud Camden", marché Stables / Chalk Farm Road, tél. 82 38 67, www.proudcamden.com). Quand nous entrons, trois femmes s'agenouillent au comptoir du bar et avalent le feu. Nous dansons jusqu'à ce que la musique s'arrête à deux heures et demie. Nous ne prenons pas de taxi pour le moment - maintenant tout le monde veut rentrer chez lui. Les métros de Londres ne fonctionnent pas la nuit non plus. Heureusement, un des célèbres bus de nuit à impériale nous ramène à la maison.
Pour les non-danseurs
Il y a d'excellents concerts et bien plus au Royal Albert Hall (Kensington Gore, Carte Téléphone 084 54 01 50 45, www.royalalberthall.com).
dimanche
11h00, fleurs et maquillage
Nous avons dormi longtemps, mais cela n'a pas d'importance. Le marché aux fleurs du chemin Columbia est toujours ouvert à midi et brille de couleurs vives. À droite et à gauche des stands, il y a aussi des petits magasins où nous essayons des cupcakes (par exemple, à Treacle, 110-112 Columbia Road, www.treacleworld.com). Si vous le souhaitez, vous pouvez vous maquiller dans le très joli "The Powder Room" et vous faire peindre les ongles (136 Columbia Road, Tél. 77 29 13 65, www.thepowderpuffgirls.com) ou essayez un chapeau à "Laird London" ( 128 Columbia Road, téléphone 72 40 42 40, www.lairdlondon.co.uk).
13.00, les bagels!
"Après le marché aux fleurs, vous devez vous rendre au marché de Brick Lane", nous a dit Sina, notre connaissance du restaurant, vendredi. "Il est très proche." Une fois sur place, nous faisons la queue devant le magasin de bagels "Beigel Bakery" ouvert 24h / 24 (159 Brick Lane, tél. 77 29 06 16). Les bagels à la crème sont géniaux, avec de la viande cuite pas notre cas. Marché aux puces, aux légumes, aux créateurs et aux antiquités: il y a tant à découvrir au marché de Brick Lane! Continuez vers le bâtiment Old Truman Brewery (Backyard Market, 91 Brick Lane, tél. 77 70 60 28, www.trumanbrewery.com), où vous pouvez tout acheter, de la vaisselle au curry aux vestes Barbour usagées - et non mouillée est.
15h00, "Juste une assiette, s'il vous plaît!"
Je n'ai pas pu aller chez le coiffeur depuis des semaines. En passant devant le marché de Spitalfields au salon "Urban Hair" (53 Brushfield Street, tél. 73 77 12 79), je vais demander. Si vous voulez juste que vos cheveux soient coupés rapidement, dites "Juste une coupe, s'il vous plaît!", Me dit la coiffeuse Tanja.
17.00, au revoir scones
Un week-end à Londres ne peut se terminer plus finement et sans heurts: nous nous asseyons au thé de l'après-midi à l'hôtel "Westbury Hotel" et dégustons du champagne, du thé Darjeeling, des sandwiches au concombre et des scones à la crème et de la confiture (dans la petite rue Bond Street). , Tél. 76 29 77 55, www.westburymayfair.com, faites une réservation!). Un pianiste assis au piano joue "Mon coeur ira encore". Trop? Oui, peut-être un peu. Mais c'est pour ça que c'est génial!
téléphone
Indicatif régional Angleterre 00 44, Londres (0) 20.
séjour
Hôtel Durrants Au sud de Regent's Park, cette maison traditionnelle de 92 chambres est située dans le West End de Londres. L'un des rares qui reste entre des mains privées. Flair anglais bien entretenu près de la station de métro Bond Street. Le restaurant est public (26-32 George Street, tél. 79 35 81 31, www.durrantshotel.co.uk, double / F à partir de 162 euros).
Millennium Bailey's Hotel
Une maison de ville victorienne enchanteresse à Kensington avec des escaliers imposants et des chambres décorées avec goût. Il se trouve à 10 minutes à pied de Hyde Park ou du Victoria & Albert Museum. Et trois avantages inestimables: si vous atterrissez à Heathrow, vous pouvez prendre le métro (ligne Piccadilly) jusqu'à la gare de Gloucester Road sans changer de train, porter votre valise à la lumière et vous tenir devant l'hôtel. De l'autre côté de la rue se trouve un petit supermarché Tesco ouvert 24h / 24 et, en raison du petit-déjeuner dans les hôtels anglais, le risque existe toujours: Starbucks se trouve de l'autre côté de la rue (140 Gloucester Road, Tél.73 73 60 00, www.millenniumhotels.co.uk; DZ / F à partir de 165 euros).
Citadines Apart'hotel
À quelques pas de Covent Garden et de l'Opéra Royal, entouré de pubs classiques, cet hôtel est idéal pour ceux qui ne veulent pas dîner tous les soirs - les appartements disposent de mini-kitchenettes. Les chambres et le lobby viennent d'être rénovés. La station de métro la plus proche est Holborn (94-99 High Holborn, Tél. 73 95 88 00, www.citadines.com, double / F à partir de 290 euros).
Lime Tree Hotel
Joli petit hôtel dans le quartier huppé de Belgravia avec une atmosphère personnelle, à laquelle les propriétaires Charlotte et Matthew attachent une grande importance. Seulement 25 chambres. Victoria Station, Buckingham Palace, le grand magasin Harrods de Londres, tous situés à proximité (135-137 Ebury Street, tél. 77 30 81 91, www.limetreehotel.co.uk, à partir de 150 euros).
Hôtel du comté
Situé directement sur le London Eye (135 mètres de haut à l'époque de l'une des plus grandes roues Ferris du monde, lors d'un aller-retour avec une belle vue sur la ville), cet hôtel moderne de Southwark est situé sur la rive sud de la Tamise, surplombant l'abbaye de Ben est accessible à pied (Belvedere Road, téléphone 87 15 27 86 48, www.premierinn.de; double / F à partir de 160 euros, repas supplémentaire le soir).
lire
guide
"Instructions for use for London" de Ronald Reng (196 p., 14,95 euros, Piper). ? "Londres", carnet de voyage Dumont (288 p., 16,99 euros, Dumont).
événement Magazine
Que se passe-t-il quand dans la ville se trouve dans "Time Out London" (environ 3,50 €, dans tous les kiosques à journaux et dans de nombreux supermarchés et kiosques, www.timeout.com/london).
se déplacer
Le métro de Londres, mieux connu sous le nom de "The Tube" et le plus ancien réseau de métro au monde, avec des lignes qui traversent Londres, est parfait mais souvent surpeuplé. Les réseaux sont disponibles à plusieurs arrêts gratuitement. Les cartes Oystercard (carte prépayée rechargeable) et les variantes de la Visitor Travelcard (plus d’informations sur www.visitbritain.com) sont économiques. Sur les lignes de bus 5 et 19, conduisez les beaux vieux bus rouges à deux étages. Numéro de taxi: Addison Lee, 73 87 88 88 ou www.addisonlee.com
les sites
www.independentlondon.com www.visitbritain.com www.londontown.com
