Retour à la maison
Nulle part ailleurs autant de souvenirs associés à des maisons, des jardins ou des églises, des arbres, des champs, des ruisseaux ou des rivières. Nulle part ailleurs nous ne nous sentons aussi abruptement chez nous. "Ici je suis allé à la maternelle", dit-on dans un petit bâtiment gris-blanc. "Ici, j'ai mon premier baiser", avons-nous songé devant un banc pelé dans le parc. Mais si nous quittons la ville de notre enfance, car elle est trop étroite pour nous, pour nos rêves de vie, nous sommes parfois dépassés par le désir.
Envie d'un moment où nous avions encore tout devant nous. Dans lequel l'avenir semblait sans fin. Envie de vieux amis, espoirs, idéaux. Après le Stammkneipe enfumé, dans lequel nous avons discuté toute la nuit. Pour les sons et les odeurs qui nous sont familiers. Il existe seulement ici. À la maison. Parfois, ce désir en nous devient si fort que nous y retournons réellement. Essayez de vous connecter à ce passé. Pour la ramener au présent.
Ute Freudenberg, 51 ans, peut s'en souvenir exactement. Ce soir-là, quand elle a voulu y retourner. Retour à Weimar. Dans sa ville natale. Retour aux odeurs de son enfance. Aux cerisiers à la périphérie. Un mémorial du camp de concentration de Buchenwald, où son père s'était battu pour sa survie pendant plus de huit ans à l'époque nazie. De retour surtout à "son" public à l'Est. Qu'elle ait repris après si longtemps, même si elle l'avait laissée. En 1984, quand la chanteuse à succès, tremblant de peur, quitta son groupe après être apparue à Hambourg.
Et restez à l'ouest. "Évasion de la République" était le nom à l'époque. Trop honnête, elle avait été trop directe, elle avait dit son opinion. Et était de ne pas couper la ligne - malgré l'interdiction de la production sur leurs assiettes. Bien que les stations de radio leur aient dit d'arrêter de jouer leurs chansons. En Orient, elle était quelqu'un, sa chanson "Jugendliebe", le hit de la RDA - à l'ouest, elle n'était personne. Je devais partir de zéro. Comme son mari, qui est venu six mois plus tard, les yeux creux, avec une angine de poitrine. Parce qu'ils l'avaient observé "là-bas" tous les jours, interrogé après son départ.
Il n'a plus obtenu de permis de spectacle pour ses cascades et sa mère et sa sœur ont également perdu leur emploi. Elle n'était venue dans l'Ouest qu'avec une menace: elle allait déballer l'Etat et tout ce qui lui était arrivé lui avait été raconté lors d'une conversation téléphonique avec lui - bien sûr, elle savait que sa conversation avait été entendue. Peu de temps après, il était avec elle.
Et là, elle se tenait dans la rue, ce soir-là en 1995. Dans chaque main, un saladier qu'elle avait pris pour elle et pour son mari auprès de l'Italien du coin. À Düsseldorf. La ville qui l'avait prise à l'époque. Où elle a juste commencé à réussir. Puis elle trouva la réalisation comme un éclair: "Tout à coup, j'ai pensé: où es-tu ici?", Déclare le chanteur animé aujourd'hui. "C'était très clair pour moi: je veux y retourner!" Ute Freudenberg n'est pas seule avec son désir ardent.
Rien que l'année dernière, plus de 43 500 femmes allemandes sont revenues de l'étranger en République fédérale. Les statistiques officielles n'enregistrent que ce nombre. Pas de fond. Pas de sentiments. Personne ne sait ce qui a poussé les femmes vers cette étape. Personne ne sait combien d'entre eux pourraient retourner dans les villes de leur enfance. Parce que l'occupation n'a pas apporté l'accomplissement souhaité. Parce que le mariage a échoué. Parce que les enfants sont hors de la maison. Ou simplement parce qu'ils aspiraient.
Le retour dans la ville natale est une forme particulière de retour au foyer, qui occupe également les écrivains et les cinéastes. L'auteur Judith Kuckart l'a décrite dans son roman "Lena's Love", Karen Robards dans "Past Shadows". Dans le film "A Second Chance", Sandra Bullock joue le rôle d'une femme qui, après l'échec de son mariage avec sa fille, revient vivre chez sa mère. Et dans la série télévisée "Solo for Black", Barbara Rudnik a dépeint une psychologue de la police qui retourne dans sa ville natale de Schwerin - et est immédiatement impliquée dans une affaire pénale sur le passé de son père en RDA.
Les femmes dans la seconde moitié de la vie semblent ressentir plus fortement ce désir ardent des racines. "Probablement alors le sentiment devient clair que la vie devrait être ronde", a suspecté la professeure de psychologie de Leipzig, Beate Mitzscherlich, 43 ans, qui a rédigé sa thèse de doctorat sur le "processus individuel de la patrie".
"Quand elles sont jeunes, les femmes se dissolvent d'abord plus rapidement et plus facilement de chez elles que les hommes - cela a été prouvé par des statistiques", déclare Beate Mitzscherlich. Ils suivent un partenaire qui obtient un bon travail ailleurs. Ou partez à la recherche d'un emploi, chez vous ou à l'étranger. Néanmoins, il y a souvent une distance, une étrangeté. Même s’ils s’installent bien dans la nouvelle maison."Ce sentiment d'étrangeté, qui joue un rôle important lorsque les gens veulent soudainement retourner dans leur ancienne patrie", a déclaré la psychanalyste berlinoise Irmhild Kohte-Meyer, qui s'occupe surtout de ses immigrés.
Donc, avec les femmes qui ne vivent plus dans leur pays d'origine. "Appartenir à vous-même est un besoin humain fondamental - et il se pourrait que les femmes ressentent davantage ce besoin."
Anne von Bestenbostel ne se sentait vraiment pas étrange chez elle loin de chez elle, bien au contraire. Elle était trop petite et trop étroite pour son Nordenham, originaire de la Basse-Saxe, lorsqu'elle est partie à 20 ans. "Vous pouvez marcher d'un bout de la ville à l'autre en cinq minutes", dit-elle. "Tout le monde connaît tout le monde - je voulais juste sortir." Immédiatement après l'obtention de son diplôme, elle fait ses valises.
Déplacer vers la ville, à Hanovre. Faites un apprentissage en tant que libraire. Se déplace à nouveau, cette fois à Lunebourg, tombe amoureux, se marie. Pendant sept ans, elle profite de cette vie. Ensuite, il y a la grande chance: reprendre la librairie de son père, que sa grand-mère avait déjà fondée.
La décision ne lui a pas permis de dormir pendant des nuits: "J'étais nerveuse il y a des semaines, j'avais une vraie boule à la gorge", déclare la femme de 33 ans au regard alerte. Parce que déjà fixée, toute sa vie - elle ne voulait vraiment pas cela. Surtout pas dans cette ville. "J'attendais le magasin avec impatience," dit-elle en caressant ses cheveux courts, "mais avant Nordenham, j'avais très peur." Aujourd'hui, elle s'est à peu près réconciliée avec le retour. Et le manque d’anonymat peut désormais même avoir des avantages: "Le boulanger me connaît depuis que je suis né et je peux faire des courses sans argent", dit-elle en riant. Mais même cela fait partie de la vie de tous les jours: "Si vous n’avez pas l’âge de mon âge en tant que mère dans un groupe de tout-petits ou actif dans le sport, il y a peu de contacts." Au sein de la chorale et du club des entrepreneurs, elle est l'une des plus jeunes. Faire un barbecue avec des amis le soir ou aller au cinéma spontanément n’est pas possible ici.
Accueil. Familiarité et étrangeté en même temps. L'idylle enfantine, que nous associons souvent à la ville de notre enfance, n'existe pas en réalité. "Ce concept de patrie vit dans la mémoire et décrit souvent un paradis qui n'existe que dans notre imagination", a déclaré Beate Mitzscherlich. Nous ignorons les mauvaises notes scolaires, les jalousies entre camarades de classe, la puberté pubienne et les disputes avec les parents.
"Rentrer chez elle et rester étrangère" est ce que l'auteure autrichienne Susanne Bock appelle un livre portant le titre du même nom, dans lequel elle décrit son retour dans sa ville natale de Vienne. Parfois, il faut beaucoup de temps pour surmonter cette étrangeté. Surtout si vous avez trouvé une nouvelle maison ailleurs. Et puis revenir à nouveau.
Comme Jutta Hunker-Kraut, qui est allée à Taiwan avec son mari. L'île d'Extrême-Orient est devenue son grand amour. Elle y passa sept ans, ses deux fils y étant nés. Et même si la femme de 42 ans est de retour en Allemagne depuis plus de quatre ans, elle ne peut pas se débarrasser de son envie de voyager: "Chaque fois que je sens le détergent de Taiwan dans un vieux drap de lit, je mets mon nez dedans et fantasme Taipei ".
Pour ses deux fils, l'Allemagne est "exotique" quand la famille revient en 2003: ils ne connaissent pas la neige, leur patrie leur manque. "Sinon, nous avons fêté Noël à 25 ou 30 degrés", explique Jutta Hunker-Kraut. Maintenant, pour la première fois en hiver, les enfants doivent porter des gants et une doudoune - à contrecœur. Au début, ils ne trouvent que le pays d'origine des parents humide et froid. En attendant, les choses sont différentes: Jutta Hunker-Kraut vit maintenant dans un petit village avec d'autres "expatriés" revenus de l'étranger, conçoit des articles de décoration avec des tissus de Taïwan et les enfants s'y sont installés. Bien que l'aîné ait récemment peint une photo de sa ville natale "Ma maison à Taipei".
Alors, le mal du pays, l’aspiration au lieu d’enfance, est-elle une illusion? Est-ce seulement dans nos rêves? Dans notre imagination? Devrions-nous abandonner cette idée et, après tout, l’ère de la mondialisation, être chez nous partout? "Pourquoi ne me sentirais-je pas chez moi dans des endroits différents, sans me sentir connecté à des personnes, des conditions de vie et des conditions régionales différentes?", A déclaré l'une des femmes qui avait demandé à Beate Mitzscherlich de présenter sa thèse de doctorat sur le sujet. Un autre a découvert en soi "des maisons anciennes et nouvelles parallèles". Et un troisième voulait dire: "chez nous, c'est le monde, la terre". Pas tout à fait. Parce qu'apparemment, il reste quelque chose en nous - même si nous passons notre vie dans plusieurs foyers aujourd'hui. Déménagez facilement de Berlin à Boston. De Neu-Wulmstorf à Nairobi. Quelque chose que nous n'éprouvons que lorsque nous sommes de nouveau «chez nous».
Annemarie Lüdicke, 69 ans, a vécu ce sentiment. Quand elle est revenue à Zerbst en Saxe-Anhalt après avoir pris sa retraite d'enseignante à Hambourg - après presque 50 ans. Toutes les maisons connaissent l'enseignant avec le bonnet argenté ici, dans "son" quartier.Courez joyeusement entre les vieux bâtiments, pointant fièrement une vieille inscription de maison qui se lit encore: PAUL LÜDICKE, MARCHANDISES COLONIALES. Paul Lüdicke, c'était son grand-père.
Avec lui, Annemarie, alors âgée de neuf ans, a conduit une camionnette de livraison en ruine au-dessus des villages et a apporté de la nourriture. Et des messages secrets. Parmi les prisonniers ou les hommes décédés - dans les camps que les forces d'occupation russes avaient établis après la fin de la seconde guerre mondiale. Dans lequel probablement son père avait disparu. Et son oncle.
Destins qu'Annemarie Lüdicke n'a pas lâchés. Pas même au cours des nombreuses années passées en Allemagne de l’Ouest après avoir fui à 17 ans de la RDA à Hambourg. Depuis sa retraite, elle a toujours côtoyé son enfance: dans son ancien bâtiment joliment rénové près de l’ancienne maison familiale, elle a mis en place de nombreuses archives. Elle y trace des personnes qui, comme son père, ont disparu sans laisser de traces dans l'après-guerre. D'innombrables appels téléphoniques l'ont menée, intéressée et ont étudié les histoires de famille d'un œil critique. Et même écrit un livre sur leur recherche d’indices. Zerbst est devenue son ancienne et sa nouvelle maison. "Le petit-fils d'un menuisier, que mon grand-père connaissait déjà, a fait les portes ici, et les meringues proviennent d'une boulangerie que ma mère appréciait déjà." La chanteuse Ute Freudenberg apprécie également aujourd'hui la spéciale qui la relie à sa ville natale. Souvent, la femme spirituelle ressent "un vrai bonheur".
Quand elle creuse avec sa mère dans le jardin en terre. Si elle peut montrer aux visiteurs où elle a chanté son concert de diplôme. Si elle peut chanter à nouveau devant "son" public - comme lors de son premier grand concert en plein air à Weimar. De nombreux auditeurs se tenaient debout en pleurant et tenant des roses devant la scène. "Cet amour insensé qui me vient encore des gens aujourd'hui", dit Ute Freudenberg, "c'est ce qui me porte, c'est chez moi".
Astuces: comment maîtriser le retour
La séparation peut être difficile, mais le retour est parfois encore plus difficile. Il est nécessaire de maîtriser les coups bas et de contourner les pièges. Conseils de Sabine Reichel, employée de ChroniquesDuVasteMonde-WOMAN, arrivée à New York en 1975 avec une seule valise et est maintenant rentrée dans sa ville natale, célibataire et sans enfants
déceptions: Qui n'attend rien, trouve de la chance, j'ai lu une fois sur une page de calendrier bon marché. C'est la pure vérité. Qui attend un ordre de bienvenue comme lors d’une visite d’État, qui connaîtra d’amères déceptions. Vous devez être prêt pour un intérêt plutôt modéré, et il peut arriver que vous soyez simplement nonchalant: "Oh, vous êtes de retour?" est remarqué. Ils les ont laissés parce que le monde semblait plus excitant et important. Point. Et tous les anciens amis n'embrassent pas immédiatement le rapatrié. N'oubliez pas: il a également commis une petite trahison. Et la punition doit être, si vous êtes trop longtemps loin de la chaleureuse atmosphère de câlin de l'amitié. <
Traitement du passé: On peut facilement répondre à la question de savoir où est resté le bon vieux temps, dans lequel on était assis négligemment et confortablement et parlait jours et nuits. Nous étions jeunes et avions beaucoup de temps. Le plus difficile est de combler les lacunes et d’accepter le changement. Et cela signifie que vous ne devez pas vous attendre à reprendre là où vous l'avez laissé il y a 30 ans. La vie a continué partout, avec soi-même et avec des amis. L'amour, les mariages, les naissances, les divorces et la mort ont eu lieu et ont laissé leur marque - sans notre présence.
Aucune allégation: Nous vivons à une époque où tout le monde a mauvaise conscience à cause de quelque chose. Certaines phrases telles que "Pourquoi ne m'appelles-tu jamais?", "Tu aimerais m'emmener au cinéma avec toi si tu y vas aussi souvent", "N'aies jamais le temps!" sont vite perçus comme agaçants. À propos, des phrases qui rendent généralement les hommes fous. Ceux qui exercent trop de pression sur de vieux amis doivent s’attendre à ce qu’ils explosent ou se retirent. Ou les deux.
Nouveaux hommes: Ne vous attendez pas à des conseils excitants ou à des accouplements d'amis de longue date. Lorsqu'on leur demande s'ils connaissent un homme formidable, intéressant, pas gay et surtout pas encore récompensé, il ne fait que rire et regretter sa tête. La plupart des couples ont complètement oublié leurs anciens célibataires et leurs sentiments.
Instructions pour "données": Mais quand vous avez rencontré un homme, vous devez faire attention à ne pas l'effrayer. Il est très tentant de jouer le souverain cosmopolite. Mais trop d’expériences dans des pays étrangers, qu’on porte comme un sac à main extravagant, dérangent beaucoup les hommes, car leur comportement naturel de dominance n’entre pas en ligne de compte. Pour commencer, cela fonctionne mieux: être curieux, poser des questions, ne pas raconter d'histoires.Et quand des doutes sur l’attractivité (de la personne) se présentent ou que des rides sous une lumière défavorable indiquent notre âge, pensez toujours à Helen Mirren et Meryl Streep, qui présentent leur érotisme occasionnel si captivant qu’il nous frotte un peu à nous tous.
Les lignes du bas sont importantes! En tant qu'illusionniste, vous n'avez aucune chance, et pouvoir cocher est le principal talent du rapatrié. Cependant, c'est très difficile à faire parce que les gens aiment romancer et s'accrocher aux rêves. Quelqu'un comme moi, qui retourne dans sa ville natale après si longtemps, a bien sûr tendance à chercher les lieux de son passé. Un tel programme de nostalgie en tant que touriste dans votre propre ville peut être très agréable, alors n’oubliez pas. Seul! Et puis éponge dessus! flatterie: Louange à la ville et à ses habitants est le moyen le plus sûr d’atteindre le cœur léger des amis - et de ceux qui le souhaitent. Et là, vous pouvez exagérer un peu, comme pour tous les compliments. Ceux qui sont restés à la maison veulent aussi savourer le triomphe de leur terre-à-terre, et cela se reflète dans leur grand attachement à la ville dans laquelle ils vivent.
Aucune comparaison!: Si vous n'aimez pas quelque chose, vous allez rapidement interférer avec vos expériences. Mais une attention particulière est nécessaire ici. "Eh bien, à New York, les gens sont tellement plus polis / plus drôles / plus positifs qu'ici!" - ce qui est également vrai - vous pouvez laisser tomber en cas de besoin (bien sûr, on appelle presque la réponse "Nous sommes ici en Allemagne!" Hors). Mais au plus tard à la dixième comparaison, il y aura des regards maussades et le conseil légitime: "Vous êtes ici maintenant! Allez!"
Rechercher le nouveau: Si de vieux amis ne sont pas là pour vous, faites un changement de génération! Il y a des jeunes passionnants avec lesquels on peut très bien échanger des idées. Et au début, vous avez un très bon statut dans une nouvelle ville. Vous êtes le nouveau passager, "le nouveau gosse sur le bloc", et c'est intéressant pour un moment pour vous et toutes les nouvelles personnes que vous rencontrez. N'oubliez pas que la raison pour laquelle vous avez quitté votre domicile était autrefois le sens picotant de votre propre invention dans un environnement étrange, où personne ne vous connaissait auparavant. Il faut essayer de faire revivre ce sentiment en étant ouvert à tout en tant qu’étranger rapide. Et vous pouvez le faire partout. Lors de lectures, de musées et de galeries, de concerts de rock et de cafés.
