Les vêtements te rendent heureux? Barbara discute avec Iris Berben
Barbara: Iris, lorsqu'il était clair que la mode était le sujet principal de ce numéro, je voulais que vous soyez un interlocuteur. En fait, vous n'étiez pas une alternative pour moi.
Iris: Hein? Je veux dire: gentil, mais ... pourquoi?
Parce que vous, incroyable et sincère, êtes mon icône de style absolu. J'ai même cela par écrit. Je vous ai déjà mentionné une fois dans une colonne.
Barbara: Je me suis souvent assise à des événements dans un corsage scintillant et il a fallu beaucoup de travail pour être encore plus jolie. Et puis je vous découvre deux rangées devant moi vêtues d'une parfaite robe à bretelles fines, comme ça. Tu es mon idole parce que tu es à l'autre bout de l'échelle des femmes que moi.
C'est très ...
Attendez, je ne suis pas encore fini avec l'adulation. Tu es un mec, un métro pourrait faire exploser ta robe, et ce ne serait jamais bon marché, jamais offensant? mais super du haut en bas.
Euh ... merci.
S'il vous plaît. Avez-vous toujours été comme ça? Élégant au point et à la mode dans les moindres détails?
Je pense que je l'interprète différemment. ? Trendy? est une condition que je ne m’associe pas. Cela voudrait dire que je regarde toujours de très près, quel est le dernier cri.
N'est-ce pas?
Je pas. Ma compréhension de la mode s'est développée à Londres dans les années 1960. Je volais de l'école plus souvent, c'était assez krawallig dessus. Et j'étais souvent à Londres. L’attitude à l’égard de la vie à ce moment-là était la suivante: l’essentiel est d’être différent des autres. C'était également vrai dans la mode, en particulier dans Carnaby Street.
De quoi d'autre voulais-tu partir?
Je suis né en 1950, un enfant d'après-guerre, né dans le gris, foiré l'Allemagne. Il n'y avait pas de couleurs. Tout était raide, conservateur, sans inspiration, les femmes portaient des vêtements beige et gris. Ils étaient pratiquement invisibles, ils ont disparu dans les non-couleurs.
Et puis vint Londres et le temps hippie. Le pouvoir des fleurs et autres.
Je sais que l'on se moque de Flower Power aujourd'hui. Mais c'était important pour nous, c'était sensationnel, ça a cassé quelque chose. Soudain, la couleur était en cause. Les femmes portaient des vêtements colorés. Et c'était encore plus, parce que cela s'est transformé en une attitude envers la vie. Être différent Se sentir non ajusté.
L'Angleterre n'était pas un endroit bon marché à l'époque, comme c'était le cas aujourd'hui.
C'est vrai. J'ai travaillé et j'ai sauvé mon travail, mais cela ne suffisait pas à mes besoins. Malheureusement, je dois admettre que je viens de voler des vêtements à Carnaby Street.
Je n'osais pas faire ça à cet âge. Maintenant je le ferais. Mais ce n'est plus possible aujourd'hui.
Mais dans les années 60, il avait presque une certaine légitimité morale. Le vol à l'étalage faisait officiellement partie de la lutte contre l'établissement.
Qu'avez-vous fait d'autre?
Je me souviens de la façon dont nous avons organisé des fêtes à Hambourg. Avec peu de ressources. Nous portions des rollis noirs et ce que nous appelons des jambières aujourd'hui. Après avoir fait don de colliers de chien, des peaux de léopards nous ont jetés dessus et ont rampé sur des fêtes à quatre pattes auxquelles nous n’avions pas été invités. A cette époque, il était encore possible d'attirer l'attention de la société.
C'est génial! Et j’ai compris: pour vous, la mode était au départ quelque chose de complètement différent que de bien paraître.
Oui. À la liberté. Et honnêtement, c'est presque toujours la chose la plus importante pour moi. Je suis en uniforme pour l'uniforme à la mode. D'une manière ou d'une autre, tout le monde veut toujours porter le même. Par exemple, ce jean avec de gros trous à la hauteur des genoux ...
Qu'en est-il de ceux-là?
Je regarde les filles de 16, 17 ans et je pense: ça a l'air bien. Et puis je vois les mêmes jeans sur les femmes bien au-delà de 40 ans. C'est comme si elles n'avaient pas connu de développement.
Nombreux sont ceux qui ne peuvent pas gérer cette transition. Reconnaître la différence entre la mode et ce qui vous convient. Comment fais-tu ça?
J'essaie de m'orienter. Et ce que je trouve alors faire pour fabriquer le mien. Ce ne sera pas plus facile. Faire défiler des magazines de mode m'a souvent déprimé.
Pourquoi ça?
Parce que je vois de jolies choses inhabituelles. Ou quelque chose de provocant. Et puis pense: Oh non. J'ai 67 ans.
Mais ...
Je sais exactement ce que vous voulez dire: vous pouvez toujours.
Droit. Vous entendez toujours ça, non?
Exactement. Et puis je dis: je ne veux pas.
Je vois. Parce que tu dis quelque chose avec la mode. Parce que la mode appartient à certaines phases de la vie.
Et encore une chose: la mode, c'est toujours la culture aussi. Elle parle beaucoup de notre temps. Par exemple, dans les films, le vêtement fait partie du rôle, de la figure. Et pour les soirées, il y a de bonnes règles, c'est aussi de la culture. Le mot "code vestimentaire"? ne vient pas par hasard. Cela a un sens.
Pas toujours ici à Berlin.
Droit. Est-il déjà arrivé que dans une invitation? Robe? code robe de soirée? Je me tenais près de moi et je devais lire le lendemain dans le journal: "Comme toujours trop habillé.
Prenez-vous au sérieux ce conseil?
Non, car cela concerne aussi le respect et la courtoisie.Si quelqu'un m'invite et veut l'avoir comme ça? sur quelle base devrais-je contrer cela?
Mais j’ai le sentiment que la mode n’est plus une caractéristique distinctive aujourd’hui. Vous les avez utilisés pour montrer que vous n'apparteniez pas. Aujourd'hui, vous les utilisez pour montrer votre appartenance.
Il y a quelque chose dedans. Mais en dehors de telles invitations officielles: je trouve ça génial, ce qui est tellement street style.
Mais c'est aussi Berlin. Vous pouvez porter ce que vous voulez ici et cela ne vous intéresse pas. Cela ne fonctionne pas si bien dans d'autres villes allemandes.
Oui, cette liberté a un bon fond ici. Et cela s'est également amélioré pour les femmes en général. Vous êtes soudainement bien habillé avec des baskets. La mode est devenue plus confortable, adaptée à un usage quotidien. Et plus respectueux des femmes qui travaillent qui ont besoin d'être dehors toute la journée.
Eh bien, les hommes n’avaient pas eu la vie facile au 18ème siècle, avec des matériaux terribles et des coupes inconfortables. Mais les femmes étaient en réalité combattues pour les garder sous contrôle dans le vrai sens du mot.
Le corset, cependant. Un beau symbole de la manière dont les femmes respiraient chaque relation, l’espace pour leur propre développement.
Et je le porte encore. Un peu de suppression en satin, que j’ai économisé au troisième millénaire pour me tenir debout.
Très debout, je veux dire. C'est bon pour toi. Sinon, rien d'autre ne vous apprivoise et personne.
Portez-vous parfois ...?
Effacer! Je porte aussi le ventre et les fesses.
Même les baies!
Beaucoup ne savent même pas avec quel matériau nous travaillons.
Par exemple, un cuissard à bretelles qui non seulement forme les fesses et les cuisses, mais aide aussi au sommet. Et si vous dites aux gens que ...
... est la prochaine question ...
N'est-ce pas terriblement inconfortable?
Et puis on dit ...
Les deux: JAAAAAAAAA!
Et combien de fois les gens ne peuvent-ils pas deviner quel type de chaussures je suis sur scène? Mais, en réalité, je ne suis pas allé dans le monde du spectacle pour porter des vêtements confortables.
Eh bien, avec les talons hauts, j'ai largement arrêté.
C'est évidemment vrai. Pour mémoire: Mme Berben contribue à la conversation Schlappen!
Et ça me rend branché. Je connais aussi des collègues qui batifolent dans des bottes en caoutchouc pour le German Film Award.
Je ne le pense pas Vous?
Peut-être qu'il était temps de s'habiller pour quelque chose. Mais aujourd'hui? Non. Que devraient-ils être contre? Ils devraient plutôt puiser dans le vaste fonds que la mode offre aujourd'hui.
Mais cela ne nous protège pas de manière fiable contre les faux pas. Avez-vous eu un?
Juste au printemps, à la Berlinale. Je portais un haut noir avec des rayures transparentes subtiles. J'ai pensé: Parce qu'un soutien-gorge couleur peau va très bien. Et à la maison tout semblait vraiment bien aussi. Malheureusement, je n'avais oublié que les lumières clignotantes sur le tapis rouge.
Oh mon Dieu. Je sens ce qui s'en vient, l'illumination!
Exactement: sur les photos, on aurait dit que j'étais nue sous le haut. Tout le monde était courageux. Et c’est le vocabulaire standard dans les interviews quand même à mon âge quand même. Par exemple: Madame Berben, avez-vous encore le courage de porter des robes sans manches?
Vous avez fait
Bien sur! Est-il possible que cela soit vu de manière critique en Allemagne? Mais allez dans les villages italiens, où les femmes âgées de 60 ans, de 70 ans, se laissent les bras exploser naturellement. Ils s'en foutent si quelqu'un s'en soucie. Ils sont des femmes et confiants et vivent. J'ai appris d'eux et me suis libéré de telles contraintes.
Que ces contraintes existent! Tu as été élue la plus belle femme d'Allemagne 15 fois de suite?
Celui qui fait un tel non-sens pour une élection.
Ce n'est pas grave. Ce que je veux dire: vous êtes effectivement dans une position où vous pourriez faire passer toutes les accusations, toutes les photos de presse défavorables n'importe où ailleurs.
Vous aussi Et?
Parfois ça marche, quand je suis à l'aise avec ce que je porte. Si je vois alors une photo de moi sur laquelle je me trouve stupide, le photographe était à blâmer. Mais si j'ai une robe qui a des faiblesses ou j'ai des faiblesses dans la robe? Non, alors je ne suis pas si confiant. Je dois l'avouer.
Vous voyez, en fin de compte, nous sommes des femmes normales. Avec des forces et des faiblesses, avec des bons et des mauvais jours.
Pour en revenir au début, je ne vois que vos points forts. Tu es superbe, même dans Transparent. Et tout est encore une tique plus belle et élégante que les autres.
Il y a aussi beaucoup de rock? N? Rouler en moi. Je cours si souvent en jean et veste en cuir. Mais personne ne le voit.
Mais vous convient aussi. Parce que vous êtes une surface de jeu parfaite où tout se passe. C'est différent avec moi. Il m'a fallu beaucoup de temps pour réaliser que je ne suis pas brillant du tout. Et jusqu'à ce que je cesse d'écouter les gens qui n'en ont aucune idée.
Et que fais-tu maintenant avec tous les vêtements brillants?
Ma cave est pleine de choses que j'ai acquises au fil des ans et que je ne porte plus dans la vie.
Le mien aussi. Il y a des robes du soir historiques, âgées de 40 ans.Et vous savez quelque chose: j'en porte quelques-uns maintenant et je récolte de belles réussites. Tout reviendra un jour.
