Conseils de télévision sur la criminalité: Duel psychologique du commissaire Borowski sur la "scène du crime"
20h15, ZDFneo, Inspecteur Barnaby: Sous la ceinture
John Kinsella (Henry Garrett), un jeune boxeur de Midsomer, est devenu champion du monde des poids moyens. Le propriétaire de Manor, Gerald Farquaharson (Kevin McNally), invite les Barnabies à la fête. Barnaby (John Nettles) note que beaucoup d'anciennes hostilités couvent entre celles qui sont présentes. Les conflits éclatent ouvertement alors qu'un match de boxe historique de 1860 est remis en scène. Les combattants sont John et Ken Tuohy (Davie Llewellyn-Williams). Ken, furieux de la liaison de sa fiancée Libby avec John, impressionne tellement John que la lutte est arrêtée. Pire encore, l'avocat Giles Braithwaite et le promoteur Frank Bishop sont retrouvés morts l'un après l'autre, avec à la fois des traces de coups sur le crâne.
20h15, MDR, Police Call 110: le rouge est une belle couleur
Les commissaires Schmücke (Jaecki Schwarz) et Schneider (Wolfgang Winkler) doivent faire face à un meurtre policier et à des intrigues diaboliques sous des façades respectables. Et ceci dans un lieu inconnu: Cette fois, vous n’êtes pas à Halle, mais à Erfurt. Le jeune procureur général Cordes (Roswitha Schreiner) se méfie des propres enquêteurs. Elle soupçonne que l'appareil de police d'Erfurt pourrait être corrompu jusqu'aux plus hauts sommets. Elle demande donc une assistance administrative aux deux commissaires de Halle: ils doivent informer de la mort d'un jeune policier qui est à vie victime de l'explosion de sa voiture.
21h45, scène: Borowski et l'invité silencieux
L'appel d'urgence de la police de Kiel est alerté par un appel désespéré: "Il est dans mon appartement, il vient de traverser le mur". Mais pour Carmen Kessler, toute aide arrive trop tard. La femme est retrouvée brutalement assassinée dans son appartement. Le commissaire Borowski (Axel Milberg) et sa collègue Sarah Brandt (Sibel Kekilli) sont perplexes: même si la porte d'entrée est verrouillée et que le coupable n'a laissé aucune trace sur les lieux, le meurtrier semble être entré et sorti de la victime. Il vivait secrètement avec elle, lui faisait des cadeaux anonymes et étudiait chaque habitude de son sacrifice. Et il cible déjà sa prochaine victime: Sarah Brandt.
21h45, ZDFneo, Inspecteur Barnaby: en bonne santé mais mort
L'inspecteur Mumbling Barnaby (John Nettles) est persuadé par son épouse Joyce (Jane Wymark) de passer des vacances en spa au Swavely Manor. Dès qu'il se détend, Joyce trouve un cadavre à côté de lui dans le bain de sel. Le défunt est le riche Kitty Pottinger, encore une fois en retrait d'alcool et le dernier espoir du couple opérateur Phoebe (Lesley Manville) et Luke Archbold (Jason Durr). Parce que Swavely Manor est sur le point de s'effondrer financièrement. Le sergent Jones cherche le mari vulgaire de Kitty, Kenny. Quand Luke Archbold est retrouvé écrasé par l'un de ses appareils de fitness, Jones soupçonne le coupable.
22h00, scène, scène: Ange vengeur
L'agent littéraire Ulrike Oppermann a été retrouvé mort à la Foire du livre de Leipzig. La femme assassinée semble être la célèbre auteure vedette Mimi Blaise, dont la véritable identité était inconnue de personne. Les inspecteurs en chef Ehrlich (Peter Sodann) et Kain (Bernd Michael Lade) ont d'abord soupçonné le policier Matthias Erler d'avoir passé la nuit avec la victime. La commissaire de police Anna Stein (Annika Blendl) entre dans l’affaire. Elle veut prouver l'innocence de sa collègue.
