Idées profondes
Un étudiant avec une perforation des lèvres regarde dans la maison.
"Vous aimerez l'appartement", dit le courtier, frappant le clavier. "Au milieu de la vieille ville! Holzbalken! Et ici"? les doubles portes s'ouvrent? "le salon: inondé de lumière!" En fait, comment le soleil néerlandais a-t-il cligné des yeux dans la pièce? et à côté d'elle aussi une élève maigre avec un piercing à la lèvre. Dans ses bras, il tenait une fille avec un henné et ils nous regardaient tous les deux, tout comme on regarde des moineaux dans la rue ou une Passat bosselée. Nous et le jeune couple sur le trottoir avons séparé environ trois marches de parquet et le devant de la fenêtre? double vitrage, après tout.
Qui regarde qui?
Je devais penser aux enclos transparents d'orangs-outans dans le zoo local et je ne savais vraiment pas si nous étions des observateurs ou des observateurs. "Et?" Demanda le courtier avec radiance. "Hmmpffrm," mon mari a répondu, cela devrait sembler approuver. Vous ne voulez offenser personne, simplement parce que vous êtes nouveau, allemand et que vous préférez dîner sans spectateur.
Maisons en Hollande montrent la vie privée
Nous avons ensuite déménagé dans un appartement sous les toits. Et lors de mes marches d'espionnage, j'ai vite compris pourquoi on écumérait si près de la vie privée d'autres personnes uniquement en Hollande. Les Anglais ont des jardins avant. Les Italiens ont des mezzanines et à Naples des grilles en fer forgé devant les fenêtres. Nous les Allemands avons l'un ou l'autre? mais dans tous les cas des volets roulants ou des rideaux épais. Seulement aux Pays-Bas, l’espace public se fond parfaitement dans la sphère privée: il n’est séparé que de très grandes fenêtres, poli et à la hauteur des yeux.
Derrière elle, les porteurs de jogging se prélassent sur des canapés, repassent leur linge dans des paniers, jettent les enfants sur de petits blocs. Dans une cuisine de la Harlemmerstraat, vole généralement un lapin en liberté. Sur le canal de Rapenburg, les cartes de voeux pour la naissance de Yannick sont placées sur le rebord de la fenêtre afin que toute personne intéressée puisse lire. Et des amis parmi nous espionnent même dans l'appartement voisin un morceau de la chaîne suivante? au moins quand le propriétaire n'est pas assis à la table.
Voici la libéralité et l'ouverture.
Maintenant, comme je l'ai dit, vous ne voulez pas constamment reculer. C'est très progressif, me suis-je dit. Pas de rideaux voilés, mais la libéralité et l'ouverture. Personne n’a caché le panier à linge dans la chambre à coucher juste parce que des visiteurs inopinés ont fait irruption. Non, ici on se tient à son désordre, aux collections de cactus douteuses et à l’amour pour les misérables feuilletons, qui clignotent tous les soirs sur les trottoirs.
La tradition contre les secrets
J'ai donc failli démonter mes tringles à rideaux, par enthousiasme et parce qu'il faut s'adapter aux bonnes coutumes du pays hôte. Mais alors mon amie Marijke m'a expliqué: Ce qui me semble si progressiste n’est qu’une vieille tradition. "Le fait que les rideaux ne soient pas fermés vient du calvinisme", a-t-elle affirmé. "Le voisin devrait voir que rien de pécheur ne se passe dans la maison."
L'explication ne m'a pas convaincu. Pourquoi les Hollandais devraient-ils s'en tenir à ce reste? encore plus, où êtes-vous autre que prude ici aujourd'hui? (Je peux en juger, nous avons un dortoir en face.) Mais surtout, l'histoire de la vitrine est une contradiction: en toute franchise, vous ne pouvez avoir l'air ouvert! Même les petits enfants apprennent à ne pas jouer dans des fenêtres étrangères. Qui décence, marche au-delà des scénarios bien éclairés, sans chercher une seconde. Sinon, il est probablement un nerd - ou un étranger.
Les maisons en Hollande sont secrètement examinées
C'est la théorie. Bien sûr, les gens font attention, les Néerlandais sont très doués. Ce que vous voyez est assez différent. Il y a deux courants, pour ainsi dire, et ils ont à peu près autant en commun que Gouda avec pecorino sarde.
Il y a deux factions de styles.
Sofa-lemmler, le désordre et le lièvre à roue libre sont des signes du moi, mais pas de faction. Leur devise: après tout, nous n'avons demandé à personne de regarder dans notre appartement en désordre, non? Non, même les deux-cinquante-cinquante fenêtres éclairées sans rideau ne sont pas une invitation à le faire. D'autre part, les adeptes du contre-courant veulent montrer à tous à quel point ils sont beaux. Habitez-vous habituellement sur des canaux et dans des maisons historiques à pignons? comme dans cette maison d'angle de la Pieterskerkplatz, récemment rénovée. Des étagères en poirier avec leurs lanières de cuir précieuses tendues jusqu'au plafond, des lampes de designer brillaient et des murs collés avec Brocattapeten avec un motif de lys. Mais surtout, il n'y avait pas une seule tasse de thé sale, pas un vieux journal? tout ce qui était personnel et pas parfait.
La vraie vie est cachée au premier étage
"Regardez, les livres, ils ouvrent une librairie de seconde main", ai-je annoncé en marchant. ? "C'est un salon", a déclaré mon mari. ? "Jamais," dis-je. Plusieurs soirées se prolongèrent jusqu'à midi et demi environ, un homme en pantoufles tâtonna dans la pièce et disparut au premier étage. Parce que les exhibitionnistes du logement vivent exclusivement. Et une rumeur, ils auraient des enfants avec des suspensions adhésives, des bouteilles de vin ouvertes et? oui! ? même des miettes sur le canapé.
