Vacances en famille à Cornouailles

Jour 1: circuits de Cornouailles

Franz: Cool! Un biplan!

Monika: Nous partons de la ville de Penzance avec le bus interurbain pour nous rendre à Land's End, où l’Angleterre s’éclate dans la mer du Nord. Bien sûr, nous devons nous faufiler au premier rang et bien sûr, Franz s'en tient au disque. Il aime tout ce qui roule, utilise Frisbeescheiben comme volant et des chemins comme piste de course - comme chauffeur de bus sur cette route de campagne étroite. 40 minutes de tremblement, les branches frappant aux fenêtres, de sorte que parfois je crains que nous ne finissions dans l'un des jardins bien entretenus. Nous voyageons en autobus et dans quatre sacs à dos à travers Cornwall, d’auberge de jeunesse à auberge de jeunesse. De Land's End, nous marchons sur le sentier de la côte sud-ouest, le plus long sentier de randonnée de Grande-Bretagne - un peu. , ,

Franz: 16 kilomètres!



Monika: , , , huit kilomètres. Il s’agit de la première véritable randonnée dans la vie de Franz et Luis, et j’entends bien la crise en voyant les falaises abruptes le long desquelles passe le chemin. Mais les deux gars sont sûrs, comme des chèvres de montagne, courant de haut en bas. Sans se plaindre.

Gerald: J'ai appris quelque chose: nos enfants font presque tout, si vous ne l'appelez pas «randonnée», mais «chemin vers la glace». Quand nous arrivons à la plage de Porthcurno après quatre heures, nous sommes le k.o. sont - pendant que Franz et Luis jouent au football. Une autre chose que j'ai apprise: il faut toujours un ballon de football.



Jour 2 et 3: Charcuterie

Franz: Au matin, j'ai toujours faim de poisson.

Luis: Ce que les gens déjeunent ici, c'est comme dîner avec nous.

Franz: Eh bien, cela vaut pour le poisson, au moins.

Monika: Pendant que nous remplissons notre ventre de haricots et de poisson fumé, les enfants passent au sucré. Franz l'amènera à cinq glaces à la vanille dans les deux prochains jours.

Luis: Et ces choses au caramel!

Gerald: Fudge. Les célèbres caramels à la crème sont disponibles à St Ives dans tous les autres magasins. Et St Ives est notre prochain arrêt. La place de l'artiste est également idéale pour les familles car il y a une plage au bout de chaque rue. Les garçons, deux pêcheurs passionnés, sont en route avec leurs filets, nous gardons nos sacs à dos et buvons du café au "Porthmeor Café", situé directement au-dessus de la plage de surf. Maintenant, je sais aussi ce qui fascine les artistes ici: cette lumière intense et en constante évolution. Et je suis très heureux que toute la famille soit occupée pendant que je peux me promener et prendre des photos en paix.



Monika: Je pourrais rester dans ce café pour toujours, en regardant simplement l'eau qui change de couleur avec chaque nuage et les vagues qui se jettent sur la plage. Le cœur lourd, nous emballons nos enfants sablés et heureux et nos sacs à dos en fin d’après-midi et nous nous dirigeons vers "Nance Farm", une ferme et auberge de jeunesse située à environ cinq kilomètres de la côte. Le bus nous laisse au milieu des champs, il nous reste donc à traverser un ancien cimetière. Les Anglais laissent germer leurs cimetières avec style - c'est magnifique! Dans la chaude lumière du soir, je ne vois qu'occasionnellement la tête de Franz et de Luis apparaître entre les campanules et le meadowfoam.

Jour 4: Houblon et surfeurs

Gerald: A partir d'aujourd'hui, nous avons une voiture de location et conduisons à Newquay. Tout est destiné aux surfeurs, y compris notre auberge de jeunesse dans la baie de Treyarnon.

Luis: Il y a beaucoup de cailloux! Toute la plage est pleine de pierres d'ardoise peu profondes. Mon plus haut saute onze fois!

Jour 5: Enfin la culture!

Monika: Nous marchons vers le sud jusqu'aux marches de Bedruthan: de gros rochers émergeant de la mer et qui portent le nom d’un géant légendaire. Notre aire de repos est directement au-dessus, dans une mer très différente - une des prairies roses. Et enfin, enfin, la culture: dans le domaine des Tudor Trerice. J'aimerais marcher pendant des jours dans toutes ces vieilles maisons et écouter toutes ces vieilles histoires. Bien que j'admire les élégants meubles anglais, je l'entends bien par les fenêtres, mes enfants, qui pendant ce temps-là s'ébattent et gémissent dans le jardin. Comme c'est gentil, je ne dois pas me dépêcher ici, personne ne me pousse. La collection de tondeuses à gazon, une attraction particulière de cette maison, je me sauve quand même.



Jour 6: Des chevaliers et des tables rondes

Gerald: Aujourd'hui est le jour du château: avec une forteresse de la cuisine de poisson anglaise et un château légendaire - le roi Arthur. Nous allons d’abord à Padstow, dans le paradis gastronomique anglais, qui n’a pas longtemps été une contradiction en soi. Le chef cuisinier Rick Stein a été le premier à ouvrir un restaurant de poisson ici il y a plus de 30 ans. Il en existe maintenant des dizaines, y compris des étals de poisson primés.Dommage que nous venions de prendre le petit déjeuner! Mais nous nous couvrons pour le dîner: avec un poisson extrêmement laid qui porte sur son ventre une épaisse tache noire appelée "John Dory". Les enfants ne sont intéressés que par une chose: la station de homard.

Franz: Il y a des homards bleus. Et les cages se cassent quand ils y vont. Mais ils sont faits pour que les plus petits reviennent.



Gerald: Notre auberge de jeunesse à Tintagel est située sur une falaise au-dessus de la mer et est considérablement recouverte de brouillard. Et notre ascension vers Arthur Castle est encore plus brumeuse et dramatique - ou mieux encore, ses restes de murs s’accrochant dans les falaises. Il est difficile de savoir si les chevaliers de la table ronde se sont vraiment assis ensemble. Mais vous pouvez l’imaginer couché là, sur une île couverte de balais. Nous marchons sur le pont de bois branlant et les marches de pierre taillées dans l'ardoise.

Franz: Là, un faucon! Il attrape une souris!

Gerald: Dans l'auberge de jeunesse, nous sommes parmi nous et faisons frire dans la cuisine le "John Dory". Qu'un poisson aussi laid puisse avoir un goût si délicieux!



Jour 7: La côte sent

Monika: Aujourd'hui, nos enfants apprennent qu'il n'y a pas de mauvais temps lorsque vous portez la bonne veste. Il ne pleut pas sur le sentier de Tintagel à Boscastle, mais il fait seau. Et j'apprends que la pluie a même un gros avantage: elle intensifie l'odeur de la côte - balai et herbe et tout ce qui est en fleurs. Cela devient encore plus intense quand il fait humide.

Luis: Il y a des peluches et des jouets dans les crevasses rocheuses! Et des pièces. , ,

Monika: Ce sont des porte-bonheur. Parce qu'ici, au bord du sentier, un labyrinthe est creusé dans la roche et ce labyrinthe a environ 4000 ans. Il existe de nombreux lieux magiques de ce type à Cornwall, mais ils ne sont pas annoncés gros, pas de signe, pas rien. Nous passons une ruine, et soudain c'est là.

Franz: Et puis les ballons de foot!

Luis: Les pêcheurs les emmènent en tant que nageurs pour voir où se trouvent les casiers à homard.

Franz: Quel gâchis! Je voudrais en prendre un. , ,



Jour 8: Le meilleur de tous les temps

Gerald: Nous quittons la rude côte atlantique et conduisons vers le sud, en direction de la magnifique côte du canal. Dans la jungle: aux "Jardins perdus de Heligan". Les jardins appartenaient à la famille Tremayne depuis 400 ans et jusqu'à 22 jardiniers ont créé des étangs, une forêt de rhododendrons, des prairies, des haies et une jungle. Sous les buissons, le chef-d'œuvre botanique est tombé dans l'oubli jusqu'à ce qu'il soit découvert et restauré.

Luis: Il y a une femme faite de feuilles.

Monika: La "Dame Verte", une sculpture végétale inclinable. Et il y en a pour tous les goûts: pour Gerald un sujet de photo à côté de l'autre, pour moi le musée des plantes cultivées avec une grande collection de légumes historiques, pour Franz l'enclos des animaux et pour Luis le charpentier, dans lesquels ils traitent les arbres à abattre , Nous ne pouvons que difficilement le repasser.

Franz: Et puis vient le meilleur!

Luis: Les Allerallerbeste!



Monika: Nous nous trouvons dans le village de Mevagissey sur le quai, perdus, car le petit musée de la pêche sur le port est fermé, le sac obligatoire Fudge à la main, voici le "Bessie Vie" - un bateau rempli de pêcheurs de bonne humeur et leur butin glibberige.

Franz: Cod! Maquereau! Eels!

Monika: Certains d'entre eux sont plus longs que nos enfants, qui admirent le tumulte de la jetée. Avec cela, la dernière station est fixée pour aujourd'hui: un magasin de pêcheur à l'odeur de poisson en peluche.

Gerald: Le dernier soir, nous nous asseyons devant notre hôtel particulier, la dernière auberge de jeunesse. Monika et moi aidons avec le bon choix de whisky au bar, les enfants boivent de la coke et nous jouons au billard jusque tard dans la nuit. C'était la première fois que nous voyagions quatre fois plus - parce que nous pensions toujours que c'était trop de travail. Mais c'était surtout détendu. Et j'avais l’impression d’être entre amis avec Interrail.

Monika: Ce voyage a été une vraie expérience de famille, je me sens même plus proche les uns des autres.

Luis: Parfois, la marche ennuyé. Mais j'ai apporté un homard en caoutchouc. Et maintenant je sais ce que c'est en Angleterre: différent.

Franz: Il existe également d'autres crèmes glacées, par exemple la crème glacée Spiderman.





Informations de voyage Cornwall

Là où les bus se rendent jusque dans les coins les plus reculés, les auberges de jeunesse rivalisent avec toutes les demeures aristocratiques et la nature est la plus grande mais de loin pas la seule attraction. , , nos conseils!

Meilleur temps de voyage: Mai / Juin: tout est en fleurs. ou Septembre / Octobre: doux et pas si plein. En juillet / août, en revanche, les prix au jour le jour doublent ou triplent parfois.

appeler: Indicatif téléphonique du Royaume-Uni: 00 44.

Accès: En avion: z. B. de Hambourg à Bristol et retour avec Lufthansa à partir de 330 euros (www.lufthansa.de), puis continuez en train ou en voiture de location. Ou avec Ryanair de Brême à Londres Stanstead (www.ryanair.com).Puis directement avec Ryanair à destination de Newquay ou en train de Londres Paddington à destination de Penzance (environ six heures); Offre le BritRail vérifier, z. Par exemple, "England FlexiPass" (www.britrail.com).

Se déplacer: En bus et train: Offres pour tout le réseau de bus et de chemins de fer de tous les fournisseurs commandées par région sur www.nationalrail.co.uk. La page d'accueil des transports publics de Cornwall (www.cornwallpublictransport.info) avec les liaisons de bus actuelles, les cartes et les arrêts de toutes les compagnies de bus - ainsi que des offres spéciales pour les familles est également utile. Avec la voiture de location: à partir de 25 euros / jour; Stations de location z. À Penzance, Truro et Newquay Airport (easyCar, Hertz, etc.). À pied: Le sentier de la côte sud-ouest s'étend sur environ 1000 kilomètres. Conseils pour de courtes excursions, un hébergement, un voyage et un calculateur de distance sur www.southwestcoastpath.com.



Séjour: Glencree House, Bed & Breakfast avec chambre familiale à partir de 87 euros / nuit, petit déjeuner compris (2 Mennaye Road, Penzance, Tél. / Fax 017 36/36 20 26, www.glencreehouse.co.uk). De nombreuses auberges sont situées dans de belles vieilles demeures, souvent dans un endroit grandiose. En règle générale, il y a aussi des chambres individuelles et familiales incluant un accès 24 heures sur 24 avec maison privée et clé de la chambre. Tout sur les directions, les chambres et les offres sur la page d'accueil de l'association des auberges de jeunesse (www.yha.org.uk). Les auberges de notre histoire: Ferme Nance, Ancienne ferme d'élevage avec des vaches, des moutons, des oies, des poulets et des chauves-souris. Sur une colline entourée de champs. Bed & Breakfast ou appartements avec cuisine commune. Chambre familiale avec salle de bain pour quatre personnes à partir de 71 euros environ (Illogan, Redruth, Cornouailles TR16 4QX, Tél. 012 09/84 22 44, www.yha.org.uk). Baie de Treyarnon. Droit sur la plage, avec son propre bar et dîner à la commande. Ici, vous pouvez également réserver des cours de surf et regarder le coucher de soleil sur la terrasse. Chambre familiale pour quatre personnes à partir de 71 euros environ (repas, cuisine commune), somptueux buffet de petit-déjeuner pour 4,50 euros / personne supplémentaires (Padstow, Cornouailles PL28 8JR, tél. 084 53/71 96 64, fax 018 41/54 14 57). Tintagel. Simple bâtiment en pierre au-dessus de la falaise directement sur le sentier côtier, avec une vue magnifique et seulement 22 lits. Chambre familiale pour quatre personnes, environ 49 euros (Dunderhole Point, Tintagel, Cornouailles PL34 0DW, Tél. 084 53/71 91 45, Fax 018 40/77 07 33). Boscastle. Directement sur le port, presque lavé en 2004, maintenant bien rénové. Chambre familiale pour quatre personnes environ 58 euros (Palace Stables, PL35 0HD de Cornouailles, tél. 084 53/71 90 06, fax 018 40/25 09 77). Golant. Élégant manoir géorgien appelé "Penquite House" surplombant la rivière Fowey dans un cadre pittoresque; Salon, bon bar, salle de billard et location de vélos; Salle familiale environ 65 euros (Fowey, Cornouailles PL23 1LA, Tél. 084 53/71 90 19, Fax 017 26/83 29 47).



profiter: Penzance: "The Turks Head" et "Admiral Benbows", deux cultures de pub anglais à son meilleur, une fois avec brasserie en terrasse, une fois avec une touche de pirate, "Admiral Benbows" regorge de toutes sortes d'ustensiles de navire. Frites savoureuses; Plats de poisson et "nuggets de poulet et chips" faits maison à partir de 7 euros. Dans les pubs britanniques, les enfants ne sont légalement accueillis que dans la salle à manger et le café en plein air, moins autour du bar (tous deux à Chapel Street 46, www.turksheadpenzance.co.uk, www.intocornwall.com).

St Ives: "Porthmeor Cafe", au-dessus de la plage des surfeurs. Café, pizza et une vue magnifique sur la mer. Sous les combinaisons de café, des bodyboards et des planches de surf sont loués (Tél. 017 36/79 33 66). "Café de plage de Porthminster". Le restaurant et le café raffinés du Porthminster Beach servent des plats internationaux, du poisson fraîchement pêché et des huîtres. Plats à partir de 17,50 euros (tél. 017 36/79 53 52, www.porthminstercafe.co.uk). "Sloop Inn". Pub pittoresque. Ici tout se rencontre et parle, les surfeurs, les artistes, les touristes. Qui est assis dehors est au milieu de la vie portuaire animée. À l'intérieur, des images d'artistes locaux (Tél. 017 36/79 65 84, www.sloop-inn.co.uk). Port Isaac: "Golden Lion Inn". Pub sur la cale du port avec canon, terrasse, vue sur les bateaux de pêche et la marée montante. Aussi, café au lait, crème glacée et barres (Fore Street, tél. 012 08/88 03 36). Padstow: "Poisson et frites de Stein". Noble collation, z. B. lotte frite. Le poisson et les fruits de mer sont préparés devant les clients. Plats à partir de 8,10 euros. Tous les jours. 12h-14h30 et 17h-21h, plats à emporter systématiquement (South Quay, www.rickstein.com). Fowey: "Matière à réflexion". Restaurant avec terrasse dans la maison de comté historique sur Town Quay; Vue sur la baie Les desserts sont aussi intéressants que l'ancienne maison, z. "Sticky Toffee Pudding", une vulgarité de sauce à la crème et au caramel au beurre. Poisson à partir de 9,50 euros (www.foodforthought.fowey.com).

vue St Ives: Tate Gallery. Décollage du hotspot de Londres pour l'art moderne. Le vaste pare-brise concave dans lequel se reflètent les surfeurs depuis la plage opposée est une œuvre d'art à regarder pendant des heures. Il y a aussi des expositions changeantes, une pour les modernistes, qui ont fait de St Ives une renommée mondiale en tant que lieu d'art.Parmi eux figurait la sculpteur Barbara Hepworth, dont la maison est un musée remarquable avec un beau jardin de sculptures (billet combiné pour le musée et la galerie Tate à 11,60 euros / personne, gratuit pour les enfants). Mars à Octobre tous les jours 10-17.20 horloge. Conseil: le café sur le toit de la Tate Gallery offre une vue magnifique et est plus long (Tél .: 017 36/79 62 26, www.tate.org.uk/stives). Falmouth: Musée maritime national de Cornouailles. Non seulement regarder, mais aussi toucher: de petits capitaines de loisir peuvent faire naviguer des voiliers télécommandés sur une grande piscine intérieure. Les nœuds nautiques font les nœuds, la navigation et le flux et reflux, tout pour essayer, voir et comprendre. Tous les jours. 10-17 heures; environ 27 euros pour toute la famille: billet valable toute l'année! (Discovery Quay, tél. 013 26/31 33 88, www.nmmc.co.uk). Padstow: Écloserie nationale de homard. Bref, concis et clair: tout est expliqué ici, des bébés homards aux délices à part entière. Tous les jours. 10h à 17h, environ 8 euros / famille (South Quay, tél. 018 41/53 38 77, www.nationallobsterhatchery.com). Pentewan, St Austell: Jardins perdus de Heligan. Mesdames vertes endormies, une vraie jungle de rhododendrons et beaucoup d'animaux. Tous les jours. 10h-18h, environ 23 € / famille (Tél.: 017 26/84 51 00, www.heligan.com). Kestle Mill / Newquay: Trerice House. Collection de manoirs, parcs et tondeuses à gazon. En outre, les jeux historiques à essayer, z. Kayles (bowling) ou badminton avec bâtons en bois. Du dimanche au vendredi de 11 à 17 heures; environ 20 euros / famille (www.nationaltrust.org.uk).

Étapes Bedruthan: Énormes rochers debout dans la mer, un escalier raide à une plage umtosten par les vagues et une grotte mystérieuse. , , Boutique, café, parking (payant) et toilettes, de la mi-mars à la fin octobre tous les jours de 10h30 à 17h. À St. Eval, Wadebridge (www.nationaltrust.org.uk). Château de Tintagel: Centre d'information avec une brève introduction à l'histoire du roi Arthur. La boutique associée vend des épées, des chevaliers en caoutchouc et des biscuits. Après la tempête, les chevaliers et les demoiselles peuvent se fortifier avec du gâteau et du cacao au Beach Café. Tous les jours. 10-18 heures; 14 euros / famille (www.english-heritage.org.uk).

Plages et baies Porthcurno. Petite plage en dessous du théâtre en plein air Minack. À environ 16 km de Penzance par la route nationale B 3315 ou par la promenade côtière Lands End (événements de mai à la mi-septembre, tél. 017 36/81 01 81, www.minack.com). Connexion en bus à Penzance. Des glaces, du café et des frisbees sont disponibles près de la plage. Marazion. Cinq kilomètres à l'est de Penzance. Baignade avec vue sur le mont St Michael et le château. À marée basse, vous pouvez marcher 500 mètres jusqu'à l'île, à marée haute en bateau (6 euros / famille). Visite du château 18,50 Euro / famille. St Ives. Il y a quatre plages dans le village d’artistes: Porthgwidden est une petite plage familiale protégée. Town Beach est juste sur le port. Porthminster Beach a un sable fin et doré. La plage de surfeurs de Porthmeor est située sur la côte atlantique. Baie de Treyarnon. Juste en dessous de l'auberge de jeunesse de la baie de Treyarnon. Baignade pour les petits, surf pour les grands. Des combinaisons pour enfants sont disponibles dans tous les principaux sites à partir de 17,40 euros environ. Newquay. Deux célèbres plages de surfeurs: Fistral (banlieue nord-ouest avec parking) et Watergate Beach (sur la B 3276 à trois kilomètres au nord). Ici, vous pouvez regarder les pros surfer. Et il y a une dépendance du légendaire restaurant "Fifteen" du chef Jamie Oliver avec des menus pour enfants (par exemple, jus de fruits frais, plat de pâtes et dessert à la crème glacée et au chocolat), pour environ 13 euros. Réserve! (Tél. 016 37/86 10 00). Perranporth. Très jolie plage de dunes très étendue, située à environ 17 kilomètres au sud de Newquay.

lire Cornouailles et sud-ouest de l'Angleterre. Compact, avec toutes les principales destinations du sud-ouest et de bons pourboires (14,95 euros, DuMont Verlag). Cornouailles / Kernow. Guide de voyage pratique avec section de carte et description de petites randonnées. Dans la section Informations, vous trouverez également dans chaque section l'hébergement bon marché, y compris les auberges de jeunesse, les cafés, les pubs et les moyens de transport (14,90 euros, publication du savoir-faire en matière de voyage). Cornwall. Plein d'anecdotes et d'histoires. Un petit livre avec des astuces gourmandes et une partie carte amovible (24,95 euros, Merian). Au phare. Roman de Virgina Woolf. Elle a été inspirée par le phare de Godrevy, visible depuis St Ives (8 euros, Fischer Verlag). INFO Visitez la Grande-Bretagne, Dorotheenstr. 54, 10117 Berlin, tél .: 030/315 71 90, www.visitbritain.de.

LE SUD DE L'ANGLETERRE (Juillet 2022).