Vacances en famille: trois garçons à la conquête de Rome

"Ce n'est pas comme si nous n'avions pas été prévenus ..."

Joris brille. Mon fils de huit ans est complètement essoufflé, mouillé de sueur et ses cheveux sont partout. Il trébuche dans les derniers pas des marches espagnoles, dans mes bras, et halète: "Maman, maintenant j'ai joggé huit fois et sept fois, est-ce que c'est 1000 pas?"

Il y a même plus de 2000 marches, car la plus célèbre des marches du monde sur la Piazza di Spagna à Rome compte 138 marches. Avant notre voyage, j'avais promis à mon aîné que, contrairement à la règle de famille, "nous ne jouons pas dans les escaliers!" - sur ce serait se défouler et jouer au contenu de votre coeur. Grâce à ses connaissances en mathématiques, il pensait devoir monter 138 fois pour atteindre le mille huit fois - et oublier les déclassements.



Tandis que Joris et moi allons compter avec tout, Simon, 6 ans, emmène son frère cadet Linus, âgé de deux ans, dans une emprise, qu’il n’aime pas. Il le taille par-dessus son épaule. Linus fait quelques pas et, au milieu des femmes japonaises qui crient, accepte son hurlement le plus dramatique.

© Espen Eichhöfer

Linus: "Nous avons eu beaucoup de problèmes à Rome, les frères ont été battus, Maman était en colère et papa les a grondés."

Ce n'est pas qu'ils ne nous aient pas avertis: "Eh bien, vous avez un plan", a-t-il déclaré. Et: "ça ne sera pas relaxant ...". Mais j'étais fatiguée de partir en vacances à la montagne ou à la plage à cause des enfants. J'aime l'énergie que je ressens dans les villes, cela m'inspire pour observer les gens et j'aime l'architecture plus que le paysage.



Et nos fils? Sont des enfants des grandes villes! La circulation et le tumulte déterminent leur quotidien, ils sont coriaces et bons à pied. Et ils aiment les vieux Romains. Depuis que nous leur avons acheté le premier set "Playmobil", ils organisent des batailles avec leurs légionnaires et leurs gladiateurs. Et combien de fois j'ai lu le livre "What's What" sur les Romains, je ne peux pas compter du tout.



Joris: "Les Romains ont mené des batailles réelles et dangereuses avec des épées, pas aussi ennuyeux que les poings, comme les boxeurs d'aujourd'hui, Astérix pense toujours que les Romains étaient stupides, mais ce n'est pas vrai."

Mon mari et moi connaissons Rome lors de précédents voyages - même avec des programmes réduits à la taille des enfants, nous n'aurions pas à nous soucier de rien manquer. Nous avons réservé un appartement juste sur le Colisée. Forum romain, marches espagnoles, fontaine de Trevi, Panthéon, Piazza Navona, quelques églises et beaucoup de pizzas et de glaces: cela ne semblait pas être un programme surchargé. Nous pensions être parfaitement préparés. Ce que nous n’avions pas envisagé, c’est l’envie de passer de trois petites bombes à testostérone, ce qui ne suffit pas à se promener au début.

Et si tôt, je me sens malade de suivre le frémissement et le frémissement des garçons devant moi; toujours prêt à sauter derrière si un des trottoirs, si étroit qu'il mérite à peine ce nom, tomberait sur la route. Je oscille entre les émotions lorsque je serre frénétiquement mes bras autour de mes épaules et la colère lorsqu'un tel câlin se transforme en une emprise en quelques fractions de seconde. Mon cœur trébuche peu de temps avant l'infarctus, alors que Simon me déchire la main à la fontaine de Trevi, submergé par la foule et disparaît pour la première fois. Il devient vite évident que les choses ne peuvent pas continuer comme ça.

Simon: "J'ai beaucoup aimé Rome, car nous mangions de la crème glacée tous les jours et une fois, j'ai été autorisé à en prendre trois variétés, ce que je n'avais jamais eu auparavant."

Rien ne rend notre gang plus fiable qu'une énorme glace dans la gaufre. Bien que tout le monde soit heureux, nous trions à nouveau les priorités "Nous voulons jouer plus", a déclaré Simon. "Les maisons sont ennuyeuses, je veux voir des trucs de Romains", explique Joris, qui aimerait bien rester exclusivement dans notre quartier, le Forum Romanum. Linus ne dit rien, il s'endormit dans le buggy.



© Espen Eichhöfer


Pour rendre les enfants plus intéressants, je demande un concours. Il y a tellement de choses à découvrir sur les façades des maisons romaines: les lions et les aigles, les abeilles, les sombres créatures mythiques, les licornes, et encore et encore la louve et les bébés. Pour chaque observation d'animaux, il devrait y avoir des points et à la fin des prix de vacances d'une boutique de souvenirs, à partir de laquelle les gars voudraient de toute façon vider de toute façon.

Le truc marche, mais la concurrence est rude. Chaque boîte aux lettres et heurtoir devraient compter, chaque cache d'égout et la louve sur chaque maudit maillot "AS Roma". Pas facile de gérer les soldes des comptes tout en profitant de la promenade.



Simon: "J'ai vu la statue de Jules César, que j'ai trouvée belle et le reste de la maison où il a été assassiné, il y avait un autre empereur nommé Constantin, comme Consti de ma classe"

Le moment est enfin venu - nous explorons la vieille Rome. Ce jour nous passons avec le guide Gudrun König, qui est spécialisé dans les visites pour enfants. Difficile de dire qui est le plus heureux de la présence de Gudrun: les enfants qui tiennent la bouche toute la journée - ou nous, parents, fiers d’éclater parce que nos garçons sauvages sont totalement dans le voyage dans le temps. Il est agréable de les voir rester immobiles quelques minutes à s’écouter et à discuter à propos des hommes "Playmobil" qu’ils ont emmenés avec eux pour jouer dans des lieux originaux. Cela me touche qu'ils perçoivent les ruines du Forum Romanum d'une part comme un terrain de jeu et un lieu pour les orteils et d'autre part caressent tendrement les vestiges des statues de marbre.



Alors que nous, adultes, comprenons l’histoire avec raison, les enfants semblent être profondément immergés. Gudrun déballe les os utilisés par les enfants de l'Antiquité et les vieilles pièces de monnaie romaines. Joris, quand elle parle, obtient ce regard interdit, légèrement retiré qui montre qu'il est au soleil. Quelques mois plus tard, il sera en mesure de donner quelques détails que nous, les adultes, oublions depuis longtemps.

Mais Gudrun a bien plus que des connaissances classiques en magasin. Dans le Circus Maximus, elle déballe un ballon de football et propose de verrouiller les 600 mètres sur lesquels se sont déroulées des courses de chars dans l’antiquité. Pour nos gars fous de football, c'est comme une pause tant attendue, malgré les os de chien et les éclats de verre brisés qu'il faudra bien faire dans les jours à venir.

Très proche du Circus Maximus se trouve l'église "Santa Maria in Cosmedin", sur le portail de laquelle se trouve l'ancien détecteur de mensonges "Bocca della Verità". Quelques semaines avant le voyage, nous avons parlé de petits mensonges quotidiens: "Vous êtes-vous lavé les mains?", "Avez-vous utilisé du savon?", "Avez-vous brossé les dents?", "Pensez à ... qui Mensonges, se fait mordre par la main de la Bocca ", nous avions prévenu et avait ainsi alimenté une panique considérable chez les garçons. À peine ils veulent faire la queue devant le masque de pierre, sans parler de se tenir la main. Après quelques hésitations, osez enfin l'aîné. Simon s'installe après que Joris reste intact ("Je sais que Joris ment parfois aussi"), seul Linus ne met qu'un doigt dans la gorge du monstre.



Joris: "La basilique Saint-Pierre est la plus grande église du monde, et il y a aussi une image de Marie, où elle tient Jésus quand il est déjà mort." Marie a l'air très triste et pourtant très très belle "

Bien qu'aucun d'entre nous ne soit baptisé, nous visitons la plupart des églises en cours de route. Les enfants aiment l’atmosphère de fête, peut-être parce que la foi ne fait pas partie de leur vie quotidienne. Et ils aiment les histoires aventureuses que je tente de raconter à propos de toutes les images des saints et des fresques de la Bible. Nous aimons l'enthousiasme enfantin pour le catholicisme. C'est pourquoi nous avons spontanément décidé de visiter la basilique Saint-Pierre.

Nous avons de la chance et pouvons rejoindre le groupe de Gudrun. Une bonne douzaine d'enfants et encore une fois autant d'adultes, qui les guide par radio et bouton à l'oreille. Linus est enthousiasmé par le système: allumez-le, éteignez-le, mettez-le fort, calmez-le - la visite de la basilique Saint-Pierre sera le point culminant de son voyage, seulement troublé par le fait qu'il rendra l'appareil à la fin de la visite (sous une protestation furieuse et assourdissante) doit donner.

Linus: "Dans la basilique Saint-Pierre, il existe des aides auditives super cool"

Joris, d’autre part, est fasciné. Loin de tout l'or et les marbres de couleurs différentes, des mosaïques, des tombeaux et des sculptures. Mais il n'a pas oublié d'où provient le bronze de l'autel principal baroque: «Le pape l'a volé au Panthéon, ce qui n'a certainement pas plu à Dieu!

© Espen Eichhöfer

Il y a tellement de monde dans la basilique Saint-Pierre que nous avons besoin de repos. Tout ce que nous avions prévu est maintenant coché et nous décidons: sortez de la ville! Avec le métro nous allons à Ostia, depuis la gare nous sommes à 10 minutes de la plage. Ni la promenade ni la plage ne sont particulièrement belles ou bien entretenues - mais la vue sur la mer et l'air frais sont bons. Les garçons aiment passer le dernier après-midi de vacances creuser et barboter.

Seulement dans l'avion, quelque part au-dessus des Alpes, il m'est apparu que je n'avais jeté aucune pièce dans le fameux bassin à cause du stress de perdre Simon à la fontaine de Trevi. Seuls ceux qui ont fait cela, dit-on, reviennent à Rome. Un peu triste, j'en parle aux enfants. Simon me réconforte: "J'y ai mis cinq sous, maman, je t'emmène avec moi quand je rentrerai à Rome!"



Nos conseils de Rome (pas seulement) pour les familles

séjour

HomeAway, Le portail des maisons de vacances a répertorié plus de 8 000 appartements à Rome - dans tous les quartiers, dans le confort, la taille et les gammes de prix. Un appartement de 100 mètres carrés avec cinq lits près du Colisée coûte 200 euros par nuit (www.fewo-direkt.de).

Hôtel Nord Nuova, Dans cet hôtel particulièrement adapté aux enfants, Studiosus accueille les familles. Personne ne se sent dérangé quand les enfants se défoulent ou font des courses d'ascenseurs. Aussi agréable: la terrasse sur le toit planté avec amour surplombant les bains de Dioclétien. DZ / F à partir de 69 euros (Via G. Amendola 3, tél. 06/488 54 41, www.hotelnordnuovaroma.it).



Hôtel de Rome, Hôtel design directement sur le Forum Romanum. Les chambres sont colorées et bien entretenues. Dans la cour il y a un petit jardin. Personnel sympa. DZ / F à partir de 85 euros (Via del Colosseo 72, tél. 06/89 56 96 06, www.deromehotel.it).

Hotel degli Artisti, Hôtel élégant et élégant doté d'un toit-terrasse sensationnel, situé au-dessus de la place d'Espagne. DZ / F à partir de 145 euros (Via degli Artisti 18, tél. 06/42 01 49 91, www.hoteldegliartisti.com).
Profumo Maison d? Hôtes, Maison d'hôtes élégante avec petit déjeuner copieux pour les normes italiennes. DZ / F à partir de 81 euros (Via di San Giovanni in Laterano 108, tél. 06/709 60 43, www.profumomaisonroma.com).

Nourriture et boisson

© Espen Eichhöfer



La Bottega del Caffè, Nous étions ici pour le petit-déjeuner (cornetti au chocolat particulièrement crémeux, mais aussi farci salé, environ 2 euros); Pour les apéritifs du soir, le bar est populaire auprès des habitants (Piazza della Madonna dei Monti 5).

Ristorante Iari, Notre coup de coeur - et pas seulement, car face à "notre" appartement situé! Petite terrasse sur une place tranquille, service humoristique et adapté aux enfants, énormes pizzas délicieuses, pâtes faites maison - carte des vins exhaustive et peu coûteuse. Selon la situation du marché, les spécialités changent quotidiennement. Ne manquez pas: Pâtes aux truffes pour 14 euros (Via del Colosseo 5, Tél. 06/69 19 10 69).



Osteria Rinascimento, Osteria moderne, presque cool avec une cuisine romaine classique, par exemple. B. Fleurs de courgettes à l'apéritif (6 €), "Tonnarelli Cacio e Pepe" (Pâtes à la sauce au poivre et au fromage, 7 €) et de nombreux plats de viande bio, par exemple. "Saltimbocca alla Romana" pour 13 euros (Corso Rinascimento 66, tél. 06/64 76 11 19, www.osteriarinascimento.com).

La Montecarlo, Fort, étroit et toujours bondé - même si le magasin est immense. Dans la cuisine, dix hommes travaillent à plein régime et les pizzas (environ 5 euros), servies sur des assiettes en aluminium, sont bon marché et délicieuses (Vicolo Savelli 13, www.lamontecarlo.it).

Angelino ai Fori, Empire alimentaire en face du Forum romain avec son restaurant, son épicerie fine, son bar et son glacier (chic et son emplacement plutôt cher) Nous avons aimé les panini et les tramezzini riches et insolites (sandwiches à partir de 4 euros). Très pratique, surtout le dimanche, lorsque la Via dei Fori Imperiali est fermée et que vous pouvez pique-niquer sur le mur du Forum (Largo Corrado Ricci 40? 43a, www.angelinoaifori.com).



Il Fornaio, Boulangerie sensationnelle dans une belle boutique. On aimerait tout essayer: pizza (environ 3 euros), boulettes fourrées, biscotti, particules sucrées et bien sûr les pains. Achetez une pizza à emporter, promenez-vous jusqu'à la Piazza Farnese (pas aussi fréquentée que la Piazza Navona ou le Campo dei Fiori) et pique-niquez au bord de la fontaine (Via dei Baullari 5/7).

Tiberino, Situé sur l’île de Tibre, sur une petite place sans trafic, où les enfants peuvent s’amuser. De délicieux sandwiches au panini et au tramezzini à partir de 3 euros (Via Ponte Quattro Capi 18, www.tiberino.eu).

Pizzeria Rustica, Une visite au Vatican est épuisant, et alors (pas seulement les enfants) besoin de quelque chose rapidement. Dans cette pizzeria de rue, vous faites la queue pendant un moment, mais les pizzas fraîches sont particulièrement savoureuses. Coup de cœur des enfants: "Margherita" avec mozzarella de bufflonne et tomates cerises, le gros morceau pour 2 euros (Viale Giulio Cesare 183).



Gunther Gelato Italiano, Pour nous adultes, le meilleur glacier! Glace artisanale, il existe dix types de chocolat et de créations extravagantes comme le piment-gingembre ou le poivre mozzarella de buffle. La petite portion (deux sortes) coûte - comme presque partout? 2,50 € (Via dei Pettinari 43, www.gunthergelatoitaliano.com).

Gelateria della Palma, Le glacier préféré des enfants, probablement parce que la glace est particulièrement sucrée. Plus de 150 variétés - prévoyez une prise de décision plus longue! Trois variétés à 3 euros (Via della Maddalena 19).

Giolitti, Le plus ancien magasin de glaces de Rome mérite toujours le détour, à cause du décor des années 50 et des serveurs aux mouches parfaitement attachées. Mais aussi la glace est excellente! Deux variétés pour 2,50 euros, crème et crumble sont disponibles gratuitement (Via Uffici del Vicario 40, www.giolitti.it).

Forfait vacances pour les familles

César, papes et gladiateurs, Au cours de ce voyage d'étude, spécialement conçu pour les familles, les principaux sites de la ville sont incroyablement adaptés aux enfants et intéressants pour les adultes. Gudrun König a accompagné cette année à partir de 7.10. jusqu'à 11h10. un voyage en famille Studiosus à Rome. À partir de 748 euros / ou 1279 euros / adulte, vol, 4 nuits, demi-pension, guide et tous les frais d’entrée (www.studiosus.com).

programme pour les enfants

Forum romain, Prévoyez suffisamment de temps pour aller et venir dans le rumklettern - ici, les plus petits peuvent enfin se déplacer librement et librement.Avec l'un des livres dans lequel des diapositives (dessinées) de la Rome antique peuvent être placées sur des photos des ruines d'aujourd'hui (il y a tous les magasins de souvenirs), c'est très amusant. Ticket 12 Euro / adulte, entrée gratuite pour les enfants; le billet est valable deux jours consécutifs également pour le Colisée et le Palatin. Aux entrées, la Via Sacra ou la Via di San Gregorio sont rarement des serpents. Alternativement: achetez en ligne sur www.coopculture.it

Colisée, Le plus grand amphithéâtre du monde est une expérience mémorable, presque magique pour les enfants! Arrivez tôt le matin pour éviter les serpents. Prenez beaucoup de temps et une paire de jumelles! Belle boutique avec de précieux souvenirs à l'étage.

Basilique Saint-Pierre, À partir de 7 heures, il est ouvert - et qui veut le voir sans foule, devrait venir à cette heure-ci. Sinon: heure de planification (et bonbons de corruption) en raison de la file d'attente au point de contrôle de sécurité. Pour tous sans crainte des hauteurs dignes de la montée au dôme (tôt le matin, est ouvert à partir de 8 heures, sinon c'est une torture avec des enfants dans la cage d'escalier super étroite!). Accès: à droite de l'entrée de l'église. Un ascenseur se trouve sur le toit. De là, on atteint un balcon à l'extrémité inférieure intérieure de la coupole. Super vue sur l'église! De là, 320 marches mènent à la plateforme d'observation à 120 mètres. Billets: ascenseur 8 euros, coupole 6 euros / enfants gratuits.

Via dei Fori Imperiali, Le dimanche, la route à plusieurs voies menant du Monument Vittoriano aux marchés de Trajan et du Forum romain au Colisée est interdite aux voitures. Il y a beaucoup à voir: jongleurs, marchands ambulants, peintres-portraitistes et d'innombrables promeneurs décontractés!

Villa Borghese, Grand parc avec de nombreux jongleurs, patin à roulettes, location de Segway et Kettcar. Sur le petit lac, vous pouvez ramer, qui espère se promener dans les prés pour pique-niquer et se défouler, mais est déçu - le stationnement n’est malheureusement pas une compétence clé de l’administration romaine.

Colonne Trajane, La colonne, qui vante les exploits de l'armée romaine lors de la guerre de Dace, est comme une bande dessinée antique. Conseil: prenez des photos individuelles avec votre téléphone portable pour que les enfants puissent voir plus de détails (Via dei Fori Imperiali).

Roma Culta, Visites insolites de la ville en allemand pour parents et enfants, par exemple. B. "Sur les traces d'Astérix et Obélix" mais aussi de sujets plus complexes d'art et d'histoire culturelle. Convient aux enfants de huit ou neuf ans, car on s'attend à une mesure bouleversante de concentration et de joie de penser. Selon le nombre de participants à partir de 50 euros par famille (www.romaculta.com).

Bon à savoir

promenade, La folie de la circulation à Rome n’est perceptible que lorsque vous voyagez avec des enfants qui se bousculent et poussent les étroits trottoirs. Pour les plus petits qui ne le considèrent pas comme étant sous leur dignité, il est donc fortement recommandé de se munir d'un buggy, même s'il n'a pas été utilisé à la maison depuis longtemps. Les plus grands pourraient être contrôlés par le concours de recherche d’animaux sauvages sur les façades des maisons. Pour la comptabilisation de la partition: emportez avec vous des points adhésifs et du papier!

Numéro de sécurité, Dans la basilique Saint-Pierre et à la fontaine de Trevi, on perd vite de vue un enfant animé dans la foule. Chaque matin, nous peignions nos fils avec un stylo à bille "Telefono Mama" et mon numéro de portable sur le bras.

Demi-portion, Les assiettes pour enfants ne connaissent pas les Italiens. Mais il est courant dans le restaurant (et même dans les glaciers) de commander une "mezza porzione" pour les plus petits - qui ne coûte alors que la moitié.

Absolument prendre

"Playmobil" -Figürchen, Devant le décor original, c'est deux fois plus amusant de jouer avec les légionnaires romains et leurs épées, les gladiateurs avec leurs filets, leurs tridents et leurs chars. Et les parents ont quelques minutes de répit.

livre autocollant, 180 autocollants que les sénateurs, les soldats et les gladiateurs doivent être "attirés" - parfaits pour calmer les jeunes du restaurant jusqu'à l'arrivée de la pizza ("Mon livre de tenues: Dans la Rome antique", 5,95 euros, Usborne-Verlag).

guide, "Rome for you" est un guide de voyage compétent et très adapté aux enfants avec de nombreux puzzles, bandes dessinées et blagues (12,95 euros, Editeur Lonitzberg).

téléphone, Le code de pays de l’Italie est le 00 39. Le zéro avant le premier chiffre est sélectionné.

Recommandation de la vidéo:

VLOG • Kalys & Athena sont cachées sur cette vignette :) Réponse en vidéo pleine de Fun :) - SBT (Février 2024).



Rome, vacances en famille, astuce de voyage