livres
Avril 24, 2024

Karen Duve: freiner les émotions

Karen Duve avec Bulldog Bully

Si vous voulez rendre visite à Karen Duve pour lui parler de son nouveau roman, vous devez payer beaucoup d'argent à un chauffeur de taxi pour le voyage vers l'isolement appelé "Brunsbüttel". Sans le moteur, rien ne fonctionne ici. Brunsbüttel, district de Dithmarschen, à environ 100 kilomètres d’Hambourg et principalement connu pour sa centrale nucléaire, qui apporte de temps à autre à son exploitant des "événements à déclaration obligatoire". Autrement, ce qui rend la province du nord de l’Allemagne juste: beaucoup de ciel et de terrains plats à perte de vue. C'est solitaire ici, si solitaire qu'il faut un personnage stable pour y vivre. Le personnage de Karen Duve doit donc être aussi dur que les murs de béton de la centrale nucléaire voisine. Après tout, elle ne vit même pas dans le centre, mais dans une gare désaffectée près de Brunsbüttel.

Des écrivains qui se retirent dans des déserts déserts, on s’attend à ce qu’ils soient en quelque sorte "difficiles", fragiles et non communicants. Et si vous lisez les romans de Karen Duve, l'amer "Regenroman" de 1999, le mélodramatique "Ceci n'est pas une chanson d'amour" de 2002 ou le livre actuel "Taxi" avec ses protagonistes maussades, vous pourriez rapidement croire en Brunsbüttel à une personnalité plutôt dépressive Quand on se rencontre, la mauvaise humeur gronde sur le monde comme un bouledogue sur une vieille chaussure.

Trois bouledogues nous attendent chez Karen Duve

En fait, même trois bouledogues nous attendent: un vrai nommé Bully, qui partage la solitude du Schleswig-Holstein avec Karen Duve, et deux de pierre blanche assis à droite et à gauche des piliers de la porte menant à l’allée. En contraste avec leurs lèvres profondément dessinées, ils portent des couronnes magiques sur leurs crânes costauds comme deux princesses enchantées. Même avant que l’on accueille l’écrivain de bonne humeur, c’est clair: Si Karen Duve désespère de la méchanceté des gens, elle ne le fera pas sans se gifler.

Karen Duve dans le taxi

C'est précisément ce mélange de mélancolie et de comédie qui constitue le secret du succès de ses romans. Lorsqu'on lui demande si elle trouve ses livres drôles ou tragiques, la femme de 46 ans répond «Tous les deux». Son langage est impitoyable et sec, quelques mots suffisent à la faire comprendre. Dans "Taxi", deux pages suffisent pour décrire clairement la situation de la vie de son protagoniste Alex. Elle a interrompu sa formation de préposée aux assurances et doit maintenant proposer quelque chose avant que ses parents lui proposent "une mort lente dans un bureau".

Karen Duve aime écrire sur des choses qu'elle connaît.

"J'espérais toujours que quelque chose se passerait tout seul, quelque chose de grand et de spécial, sans que je doive agir seul ou que je sois obligé de prendre des décisions que je regretterais pour le reste de ma vie." Pour combler le fossé d'avant la vie, Alex cherche un travail raisonnablement bien payé - et trouve la route. "J'ai répondu à une annonce qui ne cherchait pas seulement des chauffeurs de taxi, mais aussi des chauffeurs de taxi. En 1984, il n'était pas courant dans les offres d'emploi d'ajouter une fin féminine à un emploi. On ne l’a fait que si l’on voulait impliquer que pratiquement tout le monde était pris. "

Boom, vous êtes déjà coincé avec Alex au volant de leur radio et vous accompagne toute la nuit, sans vous arrêter, jusqu'à ce que les pages du roman paraissent. Karen Duve aime écrire des livres sur des sujets qui l'intéressent et dont la durée de vie est bien supérieure à celle du compteur d'horloge: avant de pouvoir obtenir son poste d'auteur à succès, elle était le "deux ans du funk Wandsbek"., Pendant 13 ans, elle a conduit un taxi à hamburger dans la couleur classique RAL 1015, beige ivoire clair ou, comme dirait Karen Duve: une couleur comme le pus pâle. Une telle expérience ne peut pas être recherchée, vous devez en faire l'expérience.

Le sujet l’a laissée longtemps dans la tête. L'histoire était trop importante pour elle et les pièges qu'elle aurait pu puiser étaient trop grands. "Je voulais éviter que je glisse dans une anecdote et une histoire à l'autre rangée, sans excitation réelle, ou que je ne me lève pas devant le mythe que la conduite de taxi est juste une aventure." À ce moment-là, Bully crache une partie du contenu de son estomac et s'étouffe bruyamment à côté du fauteuil baroque en peluche dans lequel l'auteur est assis pendant la conversation. Karen Duve appelle affectueusement le gars à quatre doigts "mon chiot" et "M. Bully!" si elle est stricte. Tandis qu'elle prend calmement un chiffon pour éponger l'incident, le bulldog anglais est maintenant en train de pomper dévorement dans la flaque.

Qui est béni avec de tels colocataires, ne sera probablement jamais tenté de s'asseoir dans son propre mythe ou de laisser les histoires glisser dans de faux pathos. Ce qui ne signifie pas que la réalité ne doit pas apparaître de temps en temps dans leurs romans. Par exemple, elle a légué à son protagoniste son abréviation de radio de taxi et l'a placée dans un monde dans lequel les gens deviennent des chiffres complètement imprudents ("Merci, Zwodoppelvier"). Alex, qui veut toujours juste conduire et ne veut pas parler du tout, doit constamment faire face à la rangée de visages fatigués que sont ses collègues et qu'elle rencontre régulièrement à la station de taxis de la ville hanséatique.

Il y a Udo-Dreidoppelsieben et Udo-Zwonullfünf - Taximörder, appelé ainsi depuis qu'il a conduit un candidat au suicide au Köhlbrandbrücke de Hambourg - et Rüdiger, qui "a passé quatorze ans", considère que les femmes sont insuffisantes et ne manque pas une occasion de se défaire des tirages. , Et puis il y a Dietrich, qui tombe immédiatement amoureux d'Alex; qu'elle embrasse par courtoisie et ne laisse pas son apathie. Tous les membres de ce club de visages froissés et de vestes en cuir ont leurs propres raisons de prendre un taxi. La troupe est d’accord sur le point suivant: les passagers sont des "hérissons de terre" qui portent toujours de gros billets et jouent à l’arrière comme des rois du monde.

"Les passagers me disaient souvent:" Je ne veux pas non plus faire leur travail ", dit Karen Duve avec entrain. "Et j'ai toujours pensé, 'conduire un taxi serait un travail formidable si vous n'existiez pas!'" Quiconque a lu le roman ne pourra jamais revenir dans un taxi sans avoir besoin d'une hostilité subliminale à travers un cadre luxuriant. Basculer pour atténuer. Karen Duve, cependant, est plus préoccupée par la politesse, "que vous apportez également à votre commerçant ou à votre dentiste". Elle pense que derrière l’hypothèse de base selon laquelle elle a acheté non seulement un moyen de transport, mais également un billet gratuit pour mauvais comportement avec son argent, il existe un sujet beaucoup plus sérieux: "La façon dont une personne traite les fournisseurs de services est un test décisif pour le personnage. Dans cette volonté inexistante de sympathiser avec les autres se cache le germe d'une véritable malice ", explique l'auteur.

Elle a souvent imaginé la réaction de telles personnes si elles occupaient de véritables positions de pouvoir, par exemple en temps de guerre. Qui serait décent, qui aimerait torturer les autres? Les chauffeurs de taxi ont amplement le temps de réfléchir à la méchanceté des choses. Et ils peuvent avoir une image complète de l'état de la société dans laquelle ils se conduisent. Après tout, tôt ou tard, le monde entier sera assis à l'arrière-plan. Dans "Taxi", Alex assure les quarts de travail entre six heures et six heures du matin: "Conduire la nuit et dormir la journée, je me suis promis plus d'aventures." Elle a également cela de son créateur, qui ne pouvait pas aborder le travail de nuit aussi insouciante qu'aujourd'hui. "À l'époque, j'avais un tel sentiment d'immortalité, je pensais juste que j'arrivais, il y avait des moments où j'avais peur, mais aussi beaucoup, dans lesquels j'aurais dû avoir peur."

Suivre un type tatoué de deux mètres dans un coin sombre simplement parce qu'il n'a pas payé pour ses huit marks américains ne serait pas possible pour Miss Duve aujourd'hui. Bien sûr, Alex la laisse malgré tout vivre dans de telles situations. Surtout les moments où une conversation s'interrompt soudainement et que l'on se rend compte: cet invité tourne différemment des autres personnes, et cela peut être fait rapidement. Ne peut-elle pas tirer aujourd'hui de ce bassin infini d'histoires et de personnages? Seulement des impressions du début, dit Karen Duve. Si tout est si concis et que vous vivez des hauts et des bas émotionnels: vous commencez par rassembler le groupe de funérailles, puis vous moquez des visiteurs de Reeperbahn, puis d'un petit enfant en divorce, qui doit toujours faire la navette entre maman et papa.

Chaque sentiment se termine par un arrêt d'urgence, un véritable coup de fouet pour l'âme. "À un moment donné, je me suis refermé et je suis tombé dans une sorte d'autisme." À la fin du quart de travail, elle ne pouvait dire avec certitude qui elle avait conduit, pas même où.

À un moment donné, tout était une question d'argent. Le plaisir avait disparu et le sentiment de liberté qui régnait dans les rues désertes la nuit s'estompait. "Les gens m'énervaient terriblement et devraient rester en dehors de la fourrure, je ne voulais voir personne d'autre, mais je ne pouvais rien faire d'autre et c'est pourquoi j'ai continué." Karen Duve raconte ces choses avec une gaieté sans fioritures - depuis la distance de sécurité d'une femme qui a découvert avec le temps qu'elle pouvait faire plus que conduire une voiture.

Alex développe également une véritable mentalité Dagobert-Duck et est de plus en plus misanthrope. Elle a toutes les raisons de le faire, car les personnages des romans de Duke sont rarement vraiment attachants et ont tendance à prendre soin de leurs troubles aux dépens des autres. Ils n'aiment généralement pas les gens, dit l'auteur en riant si fort qu'elle veut être tout de suite d'accord avec elle. "Mais je fais toujours des exceptions et j'aime beaucoup les célibataires." Si vous avez parlé à Karen Duve pendant un certain temps, vous avez le sentiment que, mis à part certaines données de base, elle n'a pas grand-chose en commun avec ses personnages, comme cela peut paraître de l'extérieur. Néanmoins, on demande à chaque nouveau livre si ses histoires ne sont pas toutes autobiographiques. Cela ne le dérange pas, dit-elle, après tout, c'est de sa faute, car ils interconnectent toujours le monde de leurs livres. "Cela crée une fausse authenticité, mais je pense que c'est très bien." Derrière cette façade fraîche et rugueuse, vous pouvez enfin vivre tranquille dans l'ancienne gare près de Brunsbüttel. Peut-être que c'est pourquoi elle sourit rarement sur les photos.

Alors qu'Alex se dirige vers le big bang, Karen Duve a littéralement «quitté» le taxi. En 1990, elle remporte son premier prix littéraire et espère ne plus être obligée d'être "deux-quatre". Il a ensuite fallu six ans à la reconnaissance de ses qualités littéraires pour payer le loyer. Un dossier de presse indique qu'elle a finalement décidé de ne vivre que de l'écriture. "Vous ne pouvez pas décider que pour vous-même, c'est quelque chose de complètement différent", déclare Karen Duve. "Sinon, j'aurais opté pour cela beaucoup plus tôt." Est-ce que ses livres auraient l'humour du désespoir qui ne survient que lorsque la vie bat son cœur de temps en temps? Ces questions sont perdues dans l'immensité infinie du nord de l'Allemagne. Bully n’est intéressé que par le stationnement de son gros cul sur le canapé. "Vous allez partir d'ici tout de suite, M. Bully!" Dit doucement Karen Duve, et la pluie tomba sur les princesses enchantées à la porte.