"Lovetrotter": histoires d'amour du monde entier
Le journaliste et auteur Wlada Kolosowa, né en 1987, a grandi à Saint-Pétersbourg et en Allemagne et écrit entre autres. pour Spiegel Online, jetzt.de et le Tagesspiegel. Après des études de psychologie et de journalisme, elle étudie actuellement la création littéraire à New York. Pour son premier livre "Russia to go", elle s'est rendue en Russie, pays de ses parents.
© Inken smokeChroniquesDuVasteMonde: Comment peut-on avoir l'idée de prendre l'avion, de faire le tour du monde et de parler de l'amour avec des inconnus?
Wlada Kolosova: J'ai toujours aimé écouter les histoires d'amour des autres. À un moment donné, j'ai commencé à tout écrire - d'abord pour jetzt.de, le magazine jeunesse de la Süddeutsche Zeitung, puis j'ai interrogé des experts inhabituels sur le thème de l'amour pour Spiegel Online, par exemple. un gérontologue, un biopsychologue et un entrepreneur exploitant une plateforme tierce. En plus, j'ai toujours voulu faire un tour du monde. Mais ce n’était pas suffisant pour moi de faire du tourisme tout au long de la journée. J'avais besoin de quelque chose pour ce voyage qui m'a obligé à sortir de l'environnement des routards. J'ai donc eu l'idée de combiner les deux: voyager et parler d'amour aux gens. Regarder les temples, ça me fatiguerait. Je ne me lasse pas des histoires d'amour.
L'amour est un sujet très intime. Comment avez-vous trouvé des personnes qui vous confient leurs histoires d'amour?
Ce n'était pas si difficile. Cela m'a certainement aidé à vivre loin et les gens ont pensé: "C'est différent avec elle que lorsque je le dis à une connaissance." Et si vous vérifiez, les gens aiment raconter leurs histoires. Bien sûr, je ne pouvais pas parler de sexe et d'autres choses intimes partout, mais c'était moins compliqué que je ne le pensais. Mais j'ai aussi des annulations. En Chine, j'ai eu peu de chance, parce que l'accès me manquait - à cause de la barrière de la langue et parce que les gens voulaient moins parler de leur vie privée.
Avez-vous adressé des gens dans la rue?
J'ai toujours essayé de m'asseoir et de vivre avec des couples. Si une paire ne fonctionnait pas, je demandais à d'autres couchsurfeurs si quelqu'un connaissait une histoire intéressante. J'ai également posté des annonces sur Internet. Et j'ai parlé à des gens dans la rue: "Tu as un anneau comme ça, qu'est-ce que ça veut dire?"
"Lovetrotter: Un tour du monde autour de l'amour", Wlada Kolosowa, 356 pages, 14,99 euros, Kailash Verlag, Amazon
Comment notre compréhension de l'amour et de la romance diffère-t-elle de celles d'autres pays?
Voici l’idée que seul l’engouement pour le lavage de cerveau vient et qu’il est absolument nécessaire pour une relation. Et nous attendons beaucoup d'une relation qui ne se trouve nulle part ailleurs dans le monde: votre interlocuteur est le meilleur amant, quelqu'un qui vous met au défi, mais également votre confident, votre meilleur ami. Tout devrait toujours être très excitant et pourtant confortable. Dans certains pays, vous dites simplement: «Ceci est mon mari. Et il a la fonction d'être mon mari. Il est mon soutien de famille et le père de mes enfants. Pas partout où vous attendez un soutien émotionnel de votre partenaire. Beaucoup de femmes consomment des soeurs, des cousins, des tantes et des meilleures amies de leurs réseaux. Ils sont là pour l'émotionnel.
Notre attente d'amour en Allemagne est-elle trop grande? En voulons-nous trop?
Je pense que les gens d'autres cultures le penseraient. Mais je ne sais pas ce que vous pourriez faire à ce sujet. Vous ne pouvez pas dire: 'Baissez vos attentes, alors tout ira bien.' Nous avons grandi avec ces attentes, elles font partie de nous.
Y a-t-il un aspect de l'amour qui est le même partout dans le monde?
Partout où vous préférez une personne spéciale à d'autres personnes. Partout où vous tombez amoureux, aspirant à la sécurité et à la proximité humaine. Aussi cette chose de la noyade dont j'ai parlé plus tôt. C'est tellement profond en nous, cela ne dépend pas de la culture. Seulement ce que vous en faites.
Un pays vous a-t-il surpris?
Oui, l'Iran. Si vous lisez les avertissements de voyage du Foreign Office, cela ressemble à un pays dangereux, où vous êtes très libre. Mais j'ai été surpris de voir à quel point c'est ouvert chez des familles libérales. Vous ne pouvez pas montrer beaucoup de peau ni marcher avec votre ami, mais certains parents disent: «Dans la rue, la police morale, ramenez votre petite amie à la maison. Ici tu peux bécoter. Mais je ne peux pas dire cela pour toutes les parties de la société. Mais les personnes que j'ai rencontrées sur un canapé surfaient dans la même veine que nous, à huis clos.
Que pouvons-nous apprendre des amants d'autres pays?
Que ce que l'on considère comme l'amour n'est pas la mesure de toutes choses. Celui-là ne devrait pas dire: 'La façon dont je comprends l'amour, c'est vrai. Et une femme dans un mariage arrangé ne peut pas être heureuse. ' Je crois que l'amour a beaucoup plus de formes qu'on pourrait s'attendre.
Dans votre livre, vous collectez également des noms d'animaux familiers et des phrases d'amour typiques d'un pays. Quels sont tes favoris?
De toutes les passions, l'amour est le plus fort. Il attaque simultanément la tête, le cœur et tous les sens. ' Cette sagesse d'amour de la Chine plaît particulièrement bien. Et les noms d'animaux? «Lapochka» - c'est russe et signifie «patte».
À la fin de votre livre, vous racontez l'histoire de Klaus et Uwe, qui sont un peu plus âgés que les autres couples. Qu'est-ce qui différencie l'amour à un jeune âge de l'amour à un âge avancé?
Avant mon voyage, j'aurais dit que dans la vieillesse, il s'agissait davantage de camaraderie et de soutien mutuel. Mais en discutant avec Uwe, j'ai réalisé à quel point il était amoureux après toutes ces années passées avec son ami. L'amour devient probablement plus calme avec l'âge. Mais je pense que vous pouvez aussi vraiment tomber amoureux de 80. Personne n'est à l'abri de cela.
Le voyage a-t-il influencé votre propre vie et vos proches?
J'ai emménagé avec mon ami après le voyage. Auparavant, j'avais beaucoup réfléchi: comment cela va-t-il se passer? Est-ce que ça doit être? Est-ce le bon moment? Ne devriez-vous pas attendre un peu? Et pourquoi, si oui? Ensuite, j'ai rencontré tant de couples qui vivent ensemble et où les chaussettes sales appartiennent à l'amour. Ils ont juste pris le pas.
Lesbrobe: Ghazal et Ali de Téhéran - le monde à l'intérieur, le monde à l'extérieur
Lorsque l'avion atterrit à Téhéran, mon cœur est toujours suspendu dans les airs, à 300 mètres. Les minutes de passeport sont les minutes les plus longues au monde; le visage du gros responsable de la frontière: impénétrable. Deux morceaux de charbon, pressés dans un morceau de pâte pâle. Cet homme a de bonnes raisons de ne pas me laisser partir en Iran. Je suis journaliste Je suis déjà allé en Israël - même s'il ne voit pas le tampon d'entrée car j'ai un nouveau passeport par la suite. Je reste à Kenan *, et cela aussi me rend méfiant. Tout d'abord, je l'ai rencontré par l'intermédiaire de Couchsurfing.org (selon les avertissements du ministère des Affaires étrangères, les voyageurs "qui ont organisé leur hébergement en Iran via des sites de réseaux sociaux sur Internet, ont été examinés par les autorités iraniennes et ont demandé un départ immédiat") , Deuxièmement, c’est un homme (et "il faut s’attendre à ce que des policiers ou des hommes iraniens se rendent en public en public. (...) Selon l’entente iranienne, la conduite obscène est sévèrement punie, parfois menacée de la peine de mort.") l'officier se retourne simplement dans mon passeport. Il est cinq heures du matin. Les yeux qui me semblaient si méfiants il y a une seconde ont l'air fatigués. Il ne demande pas la confirmation de réservation de l'hôtel, que j'ai réservée sur la base d'un alibi. Aucune question sur ce que j'ai l'intention de faire en Iran. Pas un second regard sur mon visage, que j'ai enveloppé étroitement avec un foulard, donc pas de poils obscènes. Juste un bâillement de départ, si grand que je peux voir dans ses deux points. Et le timbre désiré. Puis mon coeur atterrit enfin.
"Je suis en Iran, un pays avec une longue liste d'interdictions."
Je suis en iran Un pays avec une longue liste d'interdictions: boire de l'alcool. Faire du vélo. Photographier les bâtiments publics. Montrez la peau nue si vous êtes une femme, à part le visage et les poignets. Les Iraniens ne sont pas autorisés à entrer en contact avec des étrangers "au-delà de la normale", quoi que cela signifie. Je suis encore en train de zigzaguer autour de l'aéroport, comme un film B sur les espions, pour traîner un bourreau potentiel. Ma manœuvre conspirationnelle est quelque peu affectée par un groupe de chauffeurs de taxi qui me poursuivent en zigzag. Finalement, je me rends à l'un d'entre eux, avoue l'adresse de Kenan et me laisse y aller. Derrière la fenêtre poussiéreuse, des rues poussiéreuses passent. Les maisons de cubes scintillent dans la chaleur, et de temps en temps un arbre de la couleur d'un coquelicot séché passe. Et des voitures partout. Une mer de voitures klaxonnant et puantes. Le guide déclare: "Si Esfahan ou Persepolis sont l'âme de l'Iran, Téhéran est sans aucun doute son grand cœur bruyant, chaotique, dynamique et laid."
Une heure plus tard, je bois du thé dans une tasse de Bob l'éponge de Kenan et je sais que tout ira bien. "Bien, peur?" Demande-t-il. Je secoue la tête et rougis. Kenan sourit. Depuis une semaine, il répond presque tous les jours à mes e-mails paniqués, soulageant tout ce qui, dans son pays, est moins dangereux qu'il n'y parait. "Les Iraniens ordinaires n'ont rien à voir avec les filons du gouvernement", a-t-il déclaré. Peut-être a-t-il raison: déjà à l'aéroport, j'avais déjà vu des couples qui se saluaient dans les bras, on peut facilement accéder à Facebook via un réseau privé virtuel (VPN) et l'alcool est toujours accessible par un simple coup de fil - il vous suffit de composer le numéro des "taxis pour alcool" , qui conduit ensuite les boissons souhaitées à la porte. Kenan prépare même sa propre bière dans la salle à manger, qui est aussi la salle de classe.
"Je dois porter un foulard - à cause des voisins vigilants qui se prélassent sur le trou espion."
La situation économique étant actuellement très mauvaise, il occupe trois emplois simultanément: professeur d’anglais, ingénieur et critique de cinéma. Sa journée normale de travail commence à 6h30 et se termine à 19h00. "Tu viens seul?", Demande-t-il avant de partir. Je hoche la tête et ne m'arrête pas.Après la fermeture de la porte derrière Kenan, la nuit blanche dans l'avion devient perceptible. Je m'assoupis et rêvais des rêves confus de la police religieuse, qui avait découvert qu'un journaliste lubrique couchait avec un homme célibataire et frappait maintenant à la porte. "Wla-dah! Wla-daahh! Ouvre la porte!" Même après que j'ouvre les yeux, on frappe encore. J'ose à peine respirer. "Moi ami Kenan!", Dit la voix dans le couloir. Dans le judas, je vois une petite femme aux alentours du 30e siècle. Elle a les yeux noirs, des boutons et un nez de poupée; son foulard est desserré sur les cheveux noirs et courts. Quand je garde mon œil sur le judas, elle tient un bol de l'autre côté. « Le petit déjeuner! » Le petit-déjeuner s'appelle Kashk E-Bademjan, une sorte de pâte à aubergine. Et la supposée police religieuse s'appelle Ghazal - c'est une voisine qui a chargé Kenan de garder son invité surexcité. Les trains de Ghazal empruntent des voies anglaises saccadées, mais toujours à la vitesse d'une ICE. Je reçois immédiatement de la nourriture, du café instantané et de l'amour instantané et je l'invite chez elle. L'appartement est juste de l'autre côté de la rue, mais je dois quand même mettre un foulard lorsque nous nous précipitons - à cause des voisins vigilants qui se prélassent à la porte de l'espion.
"Si vous payez assez, même les couples non mariés peuvent vivre ensemble."
"Mlle Allemagne! Bienvenue!", Dit l'ami de Ghazal, Ali, et lui donne un tourbillon de bienvenue. Après cela, son vocabulaire anglais est épuisé. Nous nous comprenons parfaitement que nous ne nous comprenons pas. Ali vend des voitures et joue dans un groupe iranien traditionnel. Sous la tête chauve, derrière les épaisses lunettes, se cachent des yeux de gobelin espiègles. Ses traits du visage sont disproportionnés et en quelque sorte chacun est autonome. Mais quand Ali rit - et il le fait souvent - ils se déplacent au bon endroit et forment un tout. En dehors de lui, la sœur de Ghazal, Nasrin, et son amie Amin séjournent actuellement dans l'appartement. "Je pensais que les personnes non mariées ne devraient pas vivre ensemble en Iran", dis-je. "Possible, possible", dit Ghazal en se frottant le pouce et l'index. Cela veut dire que si vous payez suffisamment, vous pouvez alors: les loyers des couples comme Ali et ils sont souvent deux fois plus élevés que ceux des couples mariés. Et la peine de mort? Ghazal ondule vers le bas. La police morale sonne parfois à la porte - mais sans mandat de perquisition, elle n’est pas autorisée à entrer. Et au moment où vous en avez un, votre chéri avec sa brosse à dents est parti depuis longtemps. Ghazal est une chanteuse - pas une simple profession en Iran: les femmes ne sont autorisées à se produire que devant un public féminin et au sein d'une chorale. La voix d'une seule femme, qui peut être attribuée au corps d'une femme, provoquerait des réactions immorales chez les hommes. Sur les vidéoclips qui circulent sur Internet, les chanteurs se maquillent au visage ou portent d’énormes lunettes de soleil. Personne ne devrait les reconnaître. Les enregistrements et les performances ont lieu dans le métro.
Quand Ali a vu Ghazal pour la première fois dans le studio d'enregistrement, il a menacé en plaisantant de la poursuivre en justice si elle refusait son invitation à un dîner. Je voudrais continuer l'histoire. Mais Ali et Amin ont déjà déballé leurs instruments pour une sérénade de bienvenue. Ali joue à Daf, une sorte de tambour plat géant recouvert d'un seul côté de fourrure. Amin joue Setar - un instrument à cordes pincé avec un long cou. J'aime la musique persane, dans laquelle la tristesse et la joie de ce monde semblent être stockées. "J'aime la vie", dit Amin. "Comme l'amour." Puis il embrasse sa petite amie. Le salon de Ghazal abrite le monde tel que je le connais. Mais derrière le seuil se trouve la République islamique d’Iran. Pour sortir, Ghazal, Nasrin et moi devons mettre un jean et un manteau par-dessus, un manteau qui recouvre nos courbes. Je coupe ma frange en arrière et noue le foulard autour de ma tête comme une cagoule. Ghazal et Nasrin se moquent de moi et se coupent les cheveux: chaque mèche est une protestation. Le gouvernement exige que les femmes restent invisibles. C'est peut-être pour cela qu'ils sont aussi maquillés que dans le théâtre Kabuki. Peut-être que cela correspond tout simplement à l’idéal iranien de la beauté. Ghazal et Nasrin portent des jeans skinny sous leurs manteaux étroits qu'ils ont achetés en supplément dans la section pour enfants pour les maintenir serrés. Sortir la tête découverte - mais même les plus courageux n'oseraient pas. Et le soleil a également disparu - avec des nuages d'échappement.
"Etre seul en Iran, c'est un peu comme être mort."
À midi, la ville est une avalanche de voitures qui avance à intervalles de trois heures. Ali fume, maudit, fume, maudit. Les voitures klaxonnent. Une heure et demie plus tard, nous sommes arrivés au bazar? un paradis d'épices, de montagnes de la grenade, de tapis et de sacs "Chanel" aux prix abordables de "Louis Vuitton". Beaucoup de filles lèvent fièrement le nez avec de larges taches collées dessus. Les nez opérés dans le "style européen" sont non seulement plus beaux, explique Ghazal, mais aussi une preuve de prospérité. Une chirurgie plastique, vous ne pouvez pas faux, contrairement aux "sacs de marque" dans le bazar.Je reçois deux nouveaux foulards semi-transparents et un sac de Goudje - des prunes vertes et immatures, que les Iraniens saupoudrent de sel et mangent sans cesse, comme des herbes à la vache. Ensuite, il y a un tour de ville de trois heures à une vitesse d'arrimage de 37 degrés. Je vais donner Kenan à sept heures. Voici le plan directeur pour les cinq prochains jours: petit-déjeuner, thé, Goudje, musique, Goudje, visite de la ville, Goudje, chaleur, Goudje, entretiens philosophiques avec Kenan. Je n'arrive jamais à sortir seul ou à me payer. L'invité est roi. Et nécessite donc une surveillance et des soins royaux. La vie privée, la gentille sœur d'être seule, n'est pas connue ici. Être seul est la chose la plus triste qui puisse arriver à une personne. "En Iran seul", dit Ghazal, "est un peu mort".
Je suis pris au piège entre une gratitude infinie pour l'hospitalité que je ne pourrai jamais rembourser - et un ennui infini. Un sentiment que je ne connais sous cette forme qu'à mes parents. Peu importe à quelle heure je me lève, Ghazal est à la porte cinq minutes plus tard. Par chance, elle veut toujours aller exactement où je veux aller ce jour-là: au musée de la moquette, au parc de L? Leh, au musée d'art contemporain, même pour la chambre des dames, elle est obligée, le cas échéant. Tous les soirs à neuf heures, je tombe sur le canapé de Kenan et je dors sans rêves, vidée des visites de la ville à 40 degrés sous deux couches de vêtements et trois centimètres de maquillage. Chaque jour, Ghazal et Nasrin insistent pour me peindre: "En Iran, les femmes sont autorisées à montrer leur visage par elles-mêmes, elle doit donc être particulièrement belle."
* Tous les noms ont changé pour ne pas mettre en danger les personnes qui m'ont tant accueilli.
