Berceuses du monde entier: voyage de rêve musical
Le volume "Berceuses du monde entier" est disponible à partir du 1er juin 2013 au prix de 24,90 euros.
A tout moment et dans toutes les cultures, les enfants ont été chantés pour dormir. Avec des chansons dont le rythme rappelle le balancement doux et le rythme cardiaque dans l’utérus. Les berceuses sont un atout culturel ancien, compréhensible dans le monde entier et pourtant riche en sages. "Ai-lu-lu-lu", chante la mère yiddish, "A lei lei lei lei lei", mère de Yuigur qui vit dans une province de la République populaire de Chine. Les berceuses sont des berceuses en anglais. Parce qu'ils nous bercent si fort, ils semblent familiers. Même si les airs sont étrangers, comme les histoires et les langues qu’ils racontent. Une grande collection de ces histoires chantées paraîtra en juin dans le recueil de chansons au design somptueux "Wiegenlieder aus dem Welt"., Il contient 51 berceuses internationales et constitue le cinquième volume de "Liederprojekt", une campagne de charité pour le chant avec les enfants de Carus-Verlag et SWR2, lancée en 2009. Les volumes "Wiegenlieder" d'Allemagne, "Volkslieder", "Kinderlieder" et "Weihnachtslieder" ont déjà été publiés.
Chaque volume "Liederprojekt" est un petit trésor dans lequel on peut feuilleter avec plaisir et écouter. En plus des notes et des textes, les livres contiennent un CD à chanter ainsi que des histoires de fond ou des traductions des textes. Plus de 100 chanteurs professionnels, chorales, ensembles vocaux et instrumentistes ont enregistré les chansons pour les CD, plus de 300 enfants ont été dans des studios d'enregistrement et ont chanté. Tous les bénéfices vont à des projets de promotion du chant avec des enfants, tels que l’initiative «Ganz Ohr! Musik für Kinder» de l’Université de musique, de théâtre et de médias de Hanovre.
Voici un aperçu du groupe "Berceuses du monde entier"
Écouter: Cinq berceuses du monde entier
"Baju, bajuschki, baju", Berceuse de Russie Écoutez la version chantée ici
"Jashoda Hari Palne", Berceuse indienne en dialecte hindi Écoutez la version chantée ici
"Itsuki no Komori-uta", Berceuse japonaise Écoutez la version chantée ici
"ThulaBaba", Lullaby, d'Afrique du SudVous pouvez écouter la version chantée
"Bonsoir, bonne nuit, Internationale La berceuse de Brahms est probablement la berceuse la plus célèbre au monde et est chantée dans de nombreuses langues. Ecoutez la version chantée Vous voulez en savoir plus sur la chanson? Écoutez un article de SWR2 sur le fond de "Bonsoir, bonne nuit"
"Shlof principal fegele"Berceuse yiddish Écouter la version chantée Vous voulez en savoir plus sur la chanson? Écoutez un article de SWR2 sur le fond de "Shlof main fegele"
Vous trouverez des informations complémentaires, des échantillons audio et une archive de toutes les chansons publiées jusqu'à présent sur www.liederprojekt.org
