Max Mutzke: "Si vous faites cela, vous êtes sur le nez"
Le chanteur de soul Max Mutzke (37 ans, "Je ne peux pas attendre ce soir") a été nommé l'un des "rares grands hommes blancs de musique noire en Allemagne" de Morgenmagazin. Maintenant, Mutzke revient avec son nouvel album "Colors" et rend hommage à l'âme du hip-hop. Il a expliqué aux agences de presse que le titre original posait de gros problèmes, quels défis le concept de l'album lui posait et pourquoi il préférait se rendre en Italie plutôt que de faire une tournée mondiale (comme prévu).
M. Mutzke, avant de parler de votre nouvel album: Vous avez chanté devant l'hymne national allemand, prélude à la Bundesliga. Comment est-ce arrivé?
Max Mutzke: J'ai été officiellement sollicité par le DFL. Si je peux imaginer chanter l'hymne national et je peux l'imaginer à la fois. Ce fut un moment très honorable. Cependant, j'ai suggéré que je voudrais chanter ma propre version. Nous avons été autorisés à faire cela et nous avons été autorisés à faire notre propre reproduction. C'était génial, bien sûr. Je ne suis pas tout de suite le plus grand fan de football, mais ce n'était pas très important pour moi non plus, car le fait était clair: le début de la Bundesliga est un événement extrêmement important pour de nombreuses personnes et tout le monde l'attend avec impatience.
Que ce soit Helene Fischer à la Coupe DFB ou Anastacia au Bayern contre Fribourg. Ces émissions ont suscité beaucoup de critiques. Que pensez-vous de cette critique et de la "veraméricanisation" du sport?
Mutzke: Les Américains - et l'américanisation à la Ver est le mot juste - le célèbrent totalement, par exemple lorsque Beyoncé se produit. Mais ce n'est pas si facile en Allemagne. Les puristes du football en Allemagne veulent voir le football. Et la commercialisation du football a progressé jusqu’à présent dans le monde entier et il faut vraiment se demander si la base de tout est oubliée. Donc, le football est tellement grand et si réussi, incroyablement riche en argent et en richesse, car il y a des supporters. S'il n'y a pas de ventilateurs, vous n'avez pas non plus de charbon. Et maintenant de plus en plus de mettre les fans devant le nez pour le rendre encore plus commercial, parce que je trouve cette revue totalement justifiée. Mais je dois aussi dire: chanter l'hymne national, je ne vois pas d'idée commerciale pour le moment.
La devise de votre nouvel album "Colors" est "Back to Soul". D'où est venue l'idée de faire de vieux tubes?
Mutzke: C'est une histoire amusante. Nous avons eu une réunion sur la manière dont nous voulions concevoir le prochain album. Nous y avons longtemps réfléchi, mais à un moment donné, nous avons eu des idées concrètes sur la manière dont nous voulons aborder les chansons. Et puis, en se levant et en mettant une veste, nous avons eu l’idée: nous pourrions réfléchir à la possibilité de prendre de vieux morceaux de hip-hop et de les ramener à l’âme. Tout comme le hip-hop est inspiré par le temps de la soul, en tant que musicien de la soul, nous pourrions être inspirés par le hip-hop. Au moment où l'idée a été exprimée, nous l'avons trouvée si forte que, même si quelques personnes devaient partir, nous avons jeté les idées en l'espace de cinq minutes. Et au cours de ces cinq minutes, il en a fallu plus que lors de la réunion précédente. Et puis je me suis dit en rentrant à la maison: "Hé les gars, vous avez remarqué que l'idée a brûlé comme ça, faisons ça en premier".
Ensuite, nous avons fait beaucoup de brainstorming et réfléchi aux chansons que vous pouvez écouter en hip-hop. Et nous sommes rapidement parvenus à la conclusion que non seulement les meilleures chansons "grasses" comme "Das Haus am See" de Peter Fox, mais également des "chansons underground" et surtout des chansons d'une grande importance dans l'histoire du hip-hop. Hop, je dois jouer un rôle. Mais ensuite, le problème suivant est que le hip-hop est très riche en texte. Si je veux chanter des mélodies, alors il me faut beaucoup moins de texte. Alors, que pouvez-vous sortir sans casser le message ou perdre votre sens? La torsion de la chanson est parti. C’était donc la prochaine tâche importante. Je me suis donc assis chaque jour avec Julie Silvera, une professeure de musique originaire de Floride et installée en Allemagne depuis quelques années. Elle est afro-américaine et connaît parfaitement le hip-hip et la sous-culture. Avec elle, nous avons traduit complètement les paroles, de sorte que vous compreniez vraiment de quoi il s'agissait, compreniez la motivation politique. Y a-t-il un message politique derrière cela? Et ensuite, nous avons réfléchi à la question: quels passages pouvez-vous éventuellement extraire pour que tout cela se retrouve dans une chanson? C'était incroyable de voir de quelles chansons on pouvait vraiment sortir quelque chose et où peu de choses ont changé dans le sens. Et quelle chanson vous ne devriez vraiment rien prendre dans la main.
La tâche suivante consistait alors à éliminer les choses que je ne peux pas dire en tant que Blanc de l'Allemagne.Il y a beaucoup de choses à considérer. En fait, je voulais appeler l'album "Colored", ça veut dire coloré. Et coloré, je voulais dire les couleurs de l’album. Coloré en tant que revendication de la société et de notre ordre, car il s’agit uniquement de gens colorés, beaucoup plus jolis et de plus en plus colorés. La pochette de l'album est aussi colorée. Je pensais que "colour" était un bon titre pour l'album. Mais lorsque nous avons parlé à des Afro-Américains, ils ont dit: "Si vous faites cela, vous vous en sortirez bien." "Coloré" signifie bien sûr "coloré" et coloré dans le sens du mot "afro-américain" en Amérique. Et si vous faites de la soul music comme un homme blanc dans une tenue blanche et que vous appelez ça "coloré" ... vous n'y pensez pas. Ce sont des choses comme ça, il fallait être extrêmement prudent pour ne pas commettre d'erreurs qui pourraient être assez graves et qui pourraient être mal comprises. Il est vrai que le hip-hop est un mouvement américain, un mouvement afro-américain motivé par la création de beaucoup de blues et de jazz, de RnB et de culture hip-hop. Et maintenant, tous les "enfants blancs" viennent gagner de l'argent et utilisent leur culture. Elvis Presley est l'un des meilleurs exemples. Le rock'n'roll avec tous les mouvements et la façon de le chanter n'est pas venu d'Elvis Presley, mais d'un gars afro-américain. Et puis vint Elvis Presley, qui s’accordait parfaitement avec les Blancs, qui pouvait être joué à une réception et traité comme une superstar. Les gars qui ont fait ça ont chuté et Elvis a gagné des milliards. Ce sont toutes des choses, car vous pouvez vous tromper et faire des erreurs.
Avec "Everyday People" de Sly & the Family Stone est également une chanson de protestation classique de l'album. Pourquoi as-tu choisi cette chanson?
Mutzke: C'est un sujet qui m'a toujours intéressé et occupé dans ma vie privée et ma carrière. Le racisme, l'exclusion et la tolérance ont toujours été un sujet de mon enfance. Mon père était un médecin, un gynécologue. Nous vivions à la campagne et il s’occupait de toutes les urgences. Pour des raisons égoïstes, vous devriez ouvrir votre maison et votre cœur à tout le monde. J'ai moi-même quatre enfants avec une femme qui vient d'Afrique. Encore une fois, le racisme est toujours le sujet. De même, beaucoup de personnes sur la scène ne viennent pas d’Allemagne. Cela rend le tout beaucoup plus coloré et beau. Cela nous profite et nous enrichit. Même culinaire notre vie est plus variée.
Ils voyagent aussi beaucoup. Quand vous êtes en tournée, combien manque-t-il à votre famille? Comment restez-vous en contact ou les femmes et les enfants viennent-ils en tournée?
Mutzke: Cela ne fonctionne souvent pas. Mais quand vous jouez un concert dans un hôtel, vous restez trois jours de plus. Ensuite, les petits viennent. Sinon, cela ne fonctionne pas dans les affaires courantes, mais vous voyagez trop ou restez assis trop longtemps. Bien sûr, nous sommes au téléphone. Mais je ne commence pas à skyper. Je voyage beaucoup, mais je suis chez moi la moitié de la semaine. Aussi une semaine à la fois. Ensuite, je ne fais rien qui a à voir avec la profession. En plus de consulter des courriels ou un entretien téléphonique, je ne fais rien et je suis là pour la famille. Je suis comme un père qui a des vacances.
Vous êtes également un restaurateur passionné de voitures anciennes. Avez-vous parcouru un long chemin pour réaliser votre grand rêve de faire un voyage mondial avec votre famille?
Mutzke: Je suis en fait un peu plus proche de ce rêve. Mais le camion que je reconstruis est toujours dans une grange. Je suis incroyablement méchant et petit et je suis sur le point de brûler le "truc" pour acheter un camion fini. Mais finalement il sera fini. Parfois, je pouvais travailler beaucoup sur la voiture et c'était parti en premier, puis il ne restait plus beaucoup de temps. Vous n'avez pas à commencer par un tour du monde tout de suite. Depuis que je vis à la frontière suisse, je n’ai pas beaucoup en Autriche, au Liechtenstein, en France ou en Italie.
