Mikael Niemi: Déclaration d'amour à la Suède

Le fait que le monde entier ait jamais entendu parler d'une région de l'extrême nord de la Suède appelée Tornedal est imputable à Mikael Niemi. En 2002, le roman acclamé de Niemi, "Musique populaire de Vittula", sur une amitié entre garçons à Tornedal, est paru en allemand. Depuis, nous savons aussi qu'il existe autant de finnois que de suédois que les fils de leurs pères dans le sauna, dans l'ordre hiérarchique des Les familles sont éclairées et ce "knapsu" est la pire insulte pour un homme, car cela signifie "adouci".

"Popular music from Vittula" est classé numéro un sur la liste des meilleures ventes de Suède depuis des mois et a été traduit en 24 langues. En 2006, l'adaptation cinématographique est arrivée au cinéma allemand.

Après un voyage dans la science fiction ("Le trou dans la peau", 2006), aussi inhabituel que quoi que ce soit chez cet auteur, Mikael Niemi est maintenant complètement revenu à Tornedal avec son nouveau roman. "L'homme qui meurt comme un saumon" est un thriller avec un meurtre brutal et la police essayant de le nettoyer. Mais c’est aussi et avant tout une déclaration d’amour dans le nord de la Suède avec toutes ses particularités.



Entretien avec Mikael Niemi

Mikael Niemi

© Dan Norra

ChroniquesDuVasteMonde.com: Le monde adore les thrillers suédois, puis le nouveau livre de Mikael Niemi est un thriller. Vous êtes-vous permis une petite blague avec le genre?

Mikael Niemi: En fait, j'ai toujours voulu écrire un roman policier, mais la raison en est simple: mon père était policier dans ma ville natale, Pajala, et j'ai maintenant écrit un livre sur la police à Pajala. Je sais juste beaucoup à ce sujet. Non pas qu'il y ait eu beaucoup de crimes spectaculaires dans la vie de mon père. Mais je sais comment sont les gens qui y travaillent.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Votre maison est toujours un protagoniste de vos romans. Qu'est-ce qui t'inspire dans ce paysage?

Mikael Niemi: J'ai grandi là-bas, toutes mes expériences d'enfance se sont passées là-bas. Rien ne vous façonne comme l'endroit où vous avez passé votre enfance. J'ai beaucoup voyagé, mais aucun endroit au monde ne peut prendre pour moi le sens du Tornedal. Par exemple, si Esaias, le suspect, se souvient d'avoir pêché avec son père lorsqu'il était petit garçon et qu'il tue son premier poisson et éteint sa mère, puis que la mère cuit le petit poisson avec des pommes de terre, c'est moi.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Diriez-vous que vous avez une mémoire particulièrement bonne?

Mikael Niemi: Oui, je le pense. C'est peut-être parce que ma mère a raconté, encore et encore, les plus petites histoires d'enfance. L'écoute vous rend plus attentif aux détails. En général, elle est une grande conteuse.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Une tradition qui perpétue son fils.

Mikael Niemi: Oui et non. J'ai des histoires à l'intérieur de moi, mais je n'aime pas les raconter devant d'autres personnes comme elles. J'ai essayé ça, je suis même allé dans un groupe d'acteurs, mais je n'aime pas me montrer devant les autres. Je veux écrire mes histoires en silence, à mon bureau, à la main, feuille par feuille. Laissez les autres le lire après.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Vous écrivez à la main?

Mikael Niemi: Bien sûr, je le taperai plus tard, sur un ordinateur, mais j'ai besoin du sentiment que ma main crée quelque chose sur du papier.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Comme dans "Musique populaire", "L'homme qui meurt comme un saumon" contient des éléments fantastiques et surréalistes qui ne sont pas courants dans les thrillers.

Mikael Niemi: D'où je viens, les gens croient au surnaturel, comme probablement dans n'importe quelle zone rurale. Par exemple, dans le Tornedal, il existe une croyance en le blodstämmare. C'est une personne qui, de par ses pensées, peut faire saigner une blessure.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça de vos propres yeux?

Mikael Niemi: Cela semble étrange si je le dis de cette façon, mais j'en ai même fait l'expérience. Quand j'étais enfant, une vieille femme a arrêté mon saignement de nez. Et c'est vrai, au téléphone. En dehors de cela, tout le monde à Tornedal connaît quelqu'un qui a déjà été en contact avec une personne décédée, sous quelque forme que ce soit. Ou vous connaissez des gens qui peuvent sentir l'avenir devant eux. Tout cela a donc sa place dans mes livres.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Après le formidable succès de "Popular Music from Vittula", êtes-vous toujours sous pression pour écrire ce succès tout en écrivant?

Mikael Niemi: Non, pour l'amour du ciel, je ne pourrais pas travailler comme ça.J'écris ce que je veux écrire sans penser à un marché ou à quelque chose du genre. C'est la seule raison pour laquelle je pourrais aller après la musique populaire? avec quelque chose d'aussi fou que? Le trou dans la peau? venir. J'écris ce que je veux écrire, en essayant de me rapprocher le plus possible de mes images intérieures. Bien sûr, cela ne réussit jamais complètement, c'est pourquoi je ne peux jamais être complètement satisfait d'un livre. Mais je pense que c'est la seule façon de le faire: vous devez faire de votre mieux, mais vous devez également accepter votre limite.

À propos de l'auteur

Mikael Niemi, né en 1959, est né et a grandi à Pajala, dans l'extrême nord de la Suède. Il a étudié le génie électrique et a travaillé comme enseignant et éducateur auprès des jeunes. Même avant son premier succès spectaculaire, "Popular Music from Vittula", il écrivait des paroles, des livres pour enfants, des pièces de théâtre et des livres audio. "Musique populaire de Vittula" fut sa percée nationale et internationale en 2000.

A propos du livre

Mikael Niemi, L'homme qui est mort comme un saumon, T: Christel Hilde-brandt, 352 p., 19,95 euros, btb

Un vieil homme est retrouvé assassiné, dans le ventre une broche de pêche. On ne peut pas dire que des crimes aussi brutaux sévissent à Pajala, dans l'extrême nord de la Suède. La jeune policière Therese Fosness, originaire de Stockholm, est alors envoyée dans le nord pour assister ses collègues dans l'enquête. Bientôt, Thérèse ne croit plus en Suède, car on y parle constamment finnois, et s’il sort, il ne ferme pas sa porte, il ne s’appuie que sur un balai. Et alors que la police poursuit son enquête, Thérèse apprend inévitablement quelques choses sur lui-même.

Dirty Dancing Love (Juillet 2022).



Suède, Musique populaire, Déclaration d'amour, Voiture, Criminalité, Criminalité, Mikael Niemi, L'homme qui est mort comme un saumon