"Moppel-I" rencontre "Bridget Jones"

Susanne Fröhlich: Quand j'ai rencontré Bridget Jones pour la première fois? J'ai eu le sentiment que nous étions des âmes sœurs. Tout le comptage des calories, des jupes trop serrées, cet étrange sous-vêtement, qui aplatit le ventre puis pousse le bacon au roulé jusqu'au menton - cela me semblait très familier.

Helen Fielding: L'idée du comptage des calories de Bridget vient des agendas de mes années d'étudiant, alors que je comptabilisais minutieusement ce que je mangeais chaque jour, à partir de carottes crues? 15 calories? à la boîte de chocolats? 4825 calories. Habituellement les deux à la suite. Cependant, j'étais très maigre à l'époque. Tu n'as jamais été vraiment gros, non?

Susanne Fröhlich: Assez grosse. Taille 46? ils n'existent pas dans les magasins normaux. La taille 46 signifie des tentes de maison avec des lapins imprimés. Vingt-trois kilos plus tard, je ne suis toujours pas le même que les elfes, mais pour moi, ça va. Au moins maintenant, je n'ai pas à faire le tour du réfrigérateur tous les soirs comme un vampire. Mais je pense que c'est pourquoi nos livres ont tant de succès. Les femmes lisent? Moppel-moi? ou? Bridget Jones? et pense: bon, c'est aussi faible que moi.



Helen Fielding: Mais Bridget Jones n'a jamais vraiment décollé, vous savez.

Susanne Fröhlich: Probablement parce que j'ai écrit le livre. Avec "Moppel-Ich", j'ai fait ma dernière tentative pour devenir mince. Après cela, je ne voulais plus assister à des talk-shows et admettre que cela ne fonctionnait pas. En plus, je voulais enfin faire du shopping et dire dans le magasin "je vais prendre la robe" parce que j'aime ça. Pas parce que c'est noir et le seul à ma taille.

Helen Fielding: Qu'avez-vous acheté en premier?

Susanne Fröhlich: Un costume que je ne trouvais même pas génial. Mais c'était en taille 40. J'aimerais bien porter l'étiquette de taille à l'extérieur du revers.



Helen Fielding: Et qu'avez-vous fait avec vos vieux vêtements?

Susanne Fröhlich: Tous donnés. Si je l'avais gardée, il n'y aurait plus d'espoir pour moi. Je ne veux pas grandir à nouveau. Mais je n'ai pas à devenir encore plus mince. Après la publication de mon livre, j'ai eu une grande séance de photos avec des stylistes. J'ai parlé un peu de mon livre et de la façon de perdre du poids, et une de ces filles très maigres est venue et a dit: "Je crois que tu veux faire un régime. C'est une bonne idée. Le poids idéal est une affaire très personnelle.

Helen Fielding: C'est pourquoi je n'ai jamais dit quelle était la taille de Bridget. Les lecteurs n'ont jamais su si elle était vraiment grassouillet ou juste névrotique.

Susanne Fröhlich: Étiez-vous satisfaite de l'excentrique Renée Zellweger dans le film?

Helen Fielding: Oui, je pensais qu'elle était géniale.

Susanne Fröhlich: Hier soir au lit, j'ai terminé votre nouveau roman "Olivia Joules" et je me suis demandé: Olivia est-elle maintenant la version adulte et confiante de Bridget?



Helen Fielding: Olivia est très similaire à vous. C'est la version de Bridget qui cesse de se plaindre de son poids et diminue tout simplement. Et en même temps, c’est une de mes versions fantaisistes, alors que Bridget faisait partie de moi, je ne voulais pas l’avouer. Quand je regarde? Olivia? Je me suis assis, je me suis dit: Et si Bridget maîtrisait sa vie sans se demander constamment ce que les autres pensaient d'elle?

Susanne Fröhlich: Pensez-vous que c'est vraiment possible: ne pas se demander ce que pensent les autres?

Helen Fielding: Seulement dans les romans fantastiques. Dans la vraie vie, nous aimons passer les soirées à nous offenser parce que quelqu'un semble nous laisser tomber. Ou nous nous sentons mal parce que nous avons laissé quelqu'un tomber. Mais personne ne nous surveille vraiment de si près. Lors des fêtes, tout le monde ne s'intéresse qu'à eux-mêmes. Si vous le dites clairement, la vie devient plus facile.

Recommandation de livre: La nouvelle Helen Fielding

À partir de la mi-septembre, le nouveau roman d'Helen Fielding intitulé "Les secrets d'Olivia Joules" est commercialement disponible (au-dessus: Marcus Ingendaay, 416 p., 19,90 euros, Goldmann).

Wo ist er [German Fandub] (Avril 2024).



Helen Fielding, Bridget Jones, Susanne Fröhlich, Comptage des calories, Sommet, Régime alimentaire; la conversation; Double doublé; Helen Fielding; Susanne Fröhlich; Bridget Jones;