Nouvelle vie pour les vieux vêtements

Le marché Fajardo à Maputo est comme un immense dressing, un labyrinthe de rues étroites; Jeans, t-shirts, soutiens-gorge, slips, tenues de soirée et robes de mariée, tout est suspendu. Il fait chaud, poussiéreux et désordonné, un défi pour les sens. "Nous aimons cette atmosphère", a déclaré Nelsa Guambe, 26 ans, en riant et en pêchant une robe bleue à pois blancs fins dans une montagne de vêtements à la hauteur du genou. Elle le passe par-dessus son t-shirt, il est beaucoup trop grand et atteint ses chevilles. Mais sa soeur jumelle Nelly est ravie: "Nous pouvons faire un excellent travail."

Les deux sœurs vont faire les magasins presque tous les week-ends. Ils saluent à droite et à gauche, plaisantent avec les concessionnaires, ils connaissent tous les coins du marché. "Puisque nous pouvons penser, nous portons des vêtements de seconde main", explique Nelly. Leurs parents venaient ici avec eux, ils étaient professeurs, mais l’argent qu’ils gagnaient ne leur permettait de gagner que des vêtements usés. "Nous n'avons jamais trouvé dégradant de mettre les vêtements des gens", disent-ils tous les deux. Au contraire. Les courses avec sa mère étaient une aventure pour elle. "Nous avons gardé cet enthousiasme", a déclaré Nelsa. "Nous sommes des chasseurs, toujours à la recherche de trésors cachés."

Il y a quelques années, les sœurs ont commencé à remodeler les vêtements d'occasion du marché de Fajardo. Ils ont créé leurs propres créations et reçu tellement de compliments qu'ils ont décidé, il y a deux ans, de transformer leur hobby en entreprise. Ils ont fondé le label de mode vintage "Mima-te" - et donnent maintenant à l'Europe les vêtements qui arrivent en Afrique par des canaux douteux en provenance de l'ouest.

Parce que de nombreuses organisations de secours, dans lesquelles nous jetons nos vieux vêtements en Allemagne dans les conteneurs, les vendent; non pas pour s'enrichir, mais parce qu'ils ont investi le produit dans leurs projets d'aide. Les vêtements vont en Afrique, en 2012, les importations avaient une valeur de plus d'un milliard de dollars. Dans de nombreux pays, aucune industrie textile locale ne peut exister; dans le même temps, les vêtements importés donnent du travail aux habitants - en tant que marchand ou tailleur ou, comme chez Nelly et Nelsa, en tant que stylistes.



Nelly pense que vous pouvez créer quelque chose avec la robe bleue à pois. Quoi, elle ne sait pas encore, ils décident plus tard avec son tailleur. "Parfois, nous nous soucions seulement des détails, comme de jolis boutons", déclare Nelsa. Ils saluent le vendeur, marchandent avec lui, puis la robe se vend à un prix avantageux avec une douzaine d'autres dans son sac à bandoulière, le moins cher ne coûtant que dix cents.

Nelly et Nelsa confient leurs créations à une poignée de tailleurs. Son favori est Domingos Alisene, un homme âgé et gentil assis dans un hangar en carton ondulé fabriqué par ses propres moyens devant son ancienne machine à coudre à pédale. Quand il voit les deux soeurs, il brille sur son visage. "Ils sont comme des filles pour moi", dit-il. Et ses meilleurs clients. Ses missions l’aident à nourrir sa famille élargie. Nelly et Nelsa apprécient pour leur part le travail rapide et précis des Alisenes.

Sur la table de coupe, ils étalent leurs vêtements nouvellement achetés et consultent. "Nos conceptions sont basées principalement sur nos propres goûts", déclare Nelly. "Jeune, féminine, cosmopolite." La mode est leur passe-temps, ils ne viennent pas de l’industrie du design, mais ont étudié les sciences politiques et du développement et occupent le poste principal dans une organisation de secours. Mais ils ont un bon sens et lisent des magazines de mode et des blogs.

Ils veulent diviser une robe en satin noir et la combiner avec le haut transparent d'une autre robe. Ils veulent seulement changer la robe à pois bleus et blancs: coupez légèrement l'ourlet, coupez les manches et soulignez la taille. Le tailleur acquiesce et marque les changements avec un morceau de craie. "Ce serait dommage de simplement jeter ces belles pièces", déclare Nelsa en caressant doucement le tissu.

Les vêtements d'occasion représentent environ la moitié des importations de textiles au Mozambique. Les intermédiaires trient les vêtements au port de Maputo en fonction de leur type et de leur qualité, les lient en ballots de dix dollars et les vendent aux commerçants. Ce qu'ils ne peuvent pas vendre est brûlé à la poubelle. "Le recyclage est encore un mot étranger au Mozambique", a déclaré Nelsa. Sa sœur Nelly acquiesce de la tête. Les deux se voient non seulement comme des créateurs de mode, mais aussi comme des activistes. Sa mode est aussi une expression de son attitude environnementale et sociopolitique. "De nombreux vêtements sont fabriqués dans des pays à bas salaires, portés pendant une saison dans les pays développés et ensuite déportés en Afrique", explique Nelly. "Il ne peut pas être que le Mozambique est considéré comme un dépotoir du monde." Par conséquent, "Mima-te" souhaite remettre ces vêtements usagés en tant que nouveau produit sur le marché.



39 ans, correspondante indépendante en Afrique, se moquait moins de ses recherches que des jumeaux Guambe, dont la joie de vivre la rendait simplement contagieuse.

© Sarah Rubensdörfer

Tous les quelques mois, les sœurs organisent un défilé de mode. Parfois dans un centre culturel; Aujourd'hui, ils ont invité une vente privée chez eux. Les deux partagent un appartement dans le centre-ville de Maputo, situé au dernier étage d'un gratte-ciel vieillissant, surplombant la baie de l'océan Indien et les rues bordées de palmiers de la métropole subtropicale.

Sur la grande table du salon se trouve une carafe de vin rouge, de la musique électronique relaxante, la porte est ouverte. Les vêtements sont retravaillés, lavés et repassés sur une barre de métal. Aucun signe de manique usé. Petit à petit, des amis et des connaissances, des Mozambicains et de jeunes Européens travaillent à Maputo. Tandis que les hommes parlent, les femmes regardent curieusement les derniers modèles. Emma Norrstad, une jeune Suédoise qui effectue actuellement un stage à l'ambassade de Maputo, essaie la robe en satin noir à haut transparent. Tout le monde est d'accord pour dire qu'elle a l'air incroyable. Cependant, elle n’est pas seulement enthousiaste: "C’est formidable de porter une pièce unique, soucieuse de l’environnement, et chaque robe a sa propre histoire."

Nelly et Nelsa se font un clin d'œil. "Les Européens en particulier aiment le look vintage et le concept de recyclage", a déclaré Nelsa. Juste par le bouche à oreille, les jumeaux ont vendu environ 60 robes la première année. Parce qu'un certain nombre de clients en ont parlé à leurs amies et ont publié des photos sur les réseaux sociaux, les ventes en 2013 ont fortement augmenté, disent les deux - un peu dépassées par leur propre succès.

Pour répondre à la demande croissante en Europe, ils vendent leurs vêtements en ligne récemment (www.mimate.bigcartel.com). Comme les bureaux de poste et les douanes au Mozambique sont lents, peu fiables et coûteux, les sœurs envoient un colis contenant la totalité de la collection à un ami berlinois, qui gère les ventes à partir de là. Ceci ferme le cycle, dit Nelly: "Les vêtements retournent en Europe et commencent une nouvelle vie là-bas." Nelsa rigole: "Peut-être qu'un jour les gens les renverront au Mozambique avec leur ancienne collection de vêtements."



Une nouvelle vie pour les vieux vêtements

Le chemin des vieux vêtements

Chaque année, plus de 750 000 tonnes de vêtements usagés débarquent dans des collections de vêtements anciens en Allemagne. De nombreux conteneurs portent le logo des organisations humanitaires. Cela ne signifie toutefois pas que tous les vieux vêtements sont distribués gratuitement aux nécessiteux. La part du lion est vendue. Pour les organisations à but non lucratif et les églises, ces revenus vont à des projets sociaux. Mais il y a aussi des escrocs. Le réseau national "FairWertung" (www.fairwertung.de) fournit des informations sur la manière de reconnaître les collectionneurs douteux. Les conteneurs sont généralement ramassés par des entreprises de récupération. Une tonne de vêtements usagés vaut environ 300 euros. Mais un peu moins de la moitié est assez bon pour le marché de l'occasion, l'autre moitié sont des chiffons ou des déchets. Jusqu'à 60% des vieux vêtements sont expédiés en Afrique, dans des pays comme le Mozambique. Malgré une croissance économique stable de l'ordre de 7%, il reste l'un des pays les plus pauvres du monde, avec un chômeur sur quatre au Mozambique. Bien que les biens d'occasion créent du travail pour les marchands et les tailleurs, ils sont difficiles à cause de la surabondance de vêtements bon marché et de la construction d’une industrie textile locale.

DIY : RECYCLER SES VIEUX VETEMENTS ! (Juillet 2022).



Mozambique, Afrique, Allemagne, robe, mode, Europe, vieilles robes, mozambique, vieux vêtements, upcycling