Enquête sur le NSU: écouter le deuil

Veut restaurer la réputation de son père: Semiya Simsek, fille de la première victime de NSU, Enver Simsek.

© Imago / Wiegand Wagner

Les chiens aboient, ne mordent pas - ce sont les ennemis silencieux qui sont les plus dangereux, dit Adile Simsek dans le Sprinter, où son mari a été abattu quelques semaines plus tôt.

Elle ignore qu'un ennemi silencieux, qui était censé être un ami, est assis dans la voiture quand elle et son frère reviennent de Nuremberg à Schlüchtern, leur lieu de résidence situé à Hesse. À Nuremberg, son mari a été tué le 9 septembre 2000, alors qu'elle venait d'être interrogée par la police pour la troisième fois. L'interrogateur Albrecht Vögeler l'a interrogée à plusieurs reprises sur le "côté obscur" de son mari, le grossiste en fleurs Enver Simsek.

Adile Simsek a déclaré: "Mon mari a beaucoup parlé - il n'avait pas peur." Bien que les enquêteurs continuent de faire de nouvelles allégations contre leur mari décédé des années plus tard, Adile Simsek ne devient jamais méfiant, comme il ressort clairement du procès-verbal des interrogatoires.



La police ramène ses partisans à la maison - dans le buggy

Albert Vögeler est toutefois méfiant. La police enquête sur le meurtre de Simsek et le comprend très bien: les proches membres de la famille ne "disent pas la vérité à la police sur leur connaissance réelle d'un crime présumé". Il suggère de l'écouter. Et il a mis au point une tactique très spéciale à cet égard: il propose aux deux personnes en deuil de rentrer chez elles après l’interrogatoire avec le Sprinter, dans lequel Enver Simsek a été tué à sept reprises à l’arrière du camion.

Le sang a disparu, la police a fait nettoyer la voiture. Et le plafond des insectes de la cabine.

Les enquêteurs n'entendent pas grand chose, les bruits de conduite du moteur sont trop forts. Que Hüseyin B. contredit sa sœur, ils s'entendent bien. Enver n'a pas d'ennemi secret. Et: C'était tellement dommage qu'il soit mort tout à l'heure, où il était si bien. Enver Simsek était en train de vendre son commerce de fleurs en gros pour passer plus de temps avec sa femme et ses enfants. "Adile Simsek ajoute qu'Enver avait encore tant de rêves", indique le protocole d'interview.

La veuve et le beau-frère des morts parlent peu ce voyage de retour. Ils sont sous le choc - et ils sont soupçonnés, mais ils ne le savent pas. Ce n'est pas non plus que leur conversation est entendue que leurs appels téléphoniques sont entendus. La connexion d'Adile Simsek pendant des mois après les faits, la décision d'interception est renouvelée encore et encore.

Encore et encore demandé par Albrecht Vögeler. Dans un premier rapport d'étape daté du 4 octobre 2000, il résumait sous "situations de motivation imaginables": vol qualifié, trafic de drogue, motif dans l'environnement familial, motif dans le domaine des affaires. Il note: Les enquêtes personnelles portent sur "le groupe de personnes autour de G. et les proches parents de la victime, Adile SIMSEK et Hüseyin B."



Erreurs fatales dans l'enquête

De Soko "Schneider" en passant par Soko "Halbmond" à BAO "Bosphorus" - le policier Albrecht Vögeler a été impliqué de bout en bout dans l’enquête infructueuse sur la série de meurtres de Ceska. Il a dû répondre devant deux commissions d'enquête pour ses erreurs d'enquête fatales. Aujourd'hui, il est entendu dans le procès de la NSU.

Semiya et Abdulkerim Simsek, les deux enfants de la première victime de la NSU, seront dans la salle d'audience pour la première fois depuis le début du procès. Vous savez très bien qu'Albrecht Vögeler n'est pas assis sur le banc des accusés. Et ils savent que dans la salle A101, il n'y a plus de commission d'enquête. Mais ils veulent avoir des nouvelles de l'enquêteur s'il continue à maintenir les soupçons contre sa mère et son oncle. Ils veulent nettoyer complètement la réputation de leur père.

Semiya Simsek est venu spécialement de Turquie. Il y a quelques semaines, elle a donné naissance à son premier fils, Can. Elle vit maintenant près du village où son père voulait déménager après avoir cédé son commerce en Allemagne.

Pour Albrecht Vögeler et ses collègues, cela seul était suspect. Avant les députés de la commission d'enquête du Bundestag de la NSU, Albrecht Vögeler avait déjà fait savoir qu'Enver Simsek voulait "visiblement" vouloir vendre ses fleurs en gros à des parents éloignés. En outre, il y a toujours eu "des suppositions dans la direction du PKK", ce qui a également été exprimé par des proches, justifie sa stratégie d'investigation. La preuve du trafic de drogue par Enver Simsek existait également, a été fouillée pendant des années sans succès.

Albrecht Vögeler confronte également ces allégations avec Adile Simsek lors d'un interrogatoire: "Nous avons également appris qu'Enver Simsek était en contact avec des trafiquants de drogue à Francfort.Que dites-vous à cela? "Adile Simsek s'effondre en disant en pleurant:" Je ne crois pas cela. Je ne peux pas imaginer ça. Enver était religieux et ne l'aurait pas fait. "Et:" Je veux savoir si j'ai été nourri avec de l'argent de la drogue ou pas. C'est très important pour moi. "



offres de médicaments? Après seulement dix ans, le soupçon a été invalidé

Jusqu'en novembre 2011, la veuve d'Enver Simsek devait vivre avec cette question tourmentante, mais c'est alors que tout est devenu évident: les auteurs étaient deux terroristes de droite de Thuringe.

La fille de Simsek, Semiya, a écrit un livre sur ce que ses soupçons et sa méfiance ont fait à sa famille. Comment, à l’âge de 14 ans, elle a non seulement dû lutter contre la perte de son père, mais aussi contre la réputation de meurtre perpétrée pendant des années.

Comme sa mère Adile, elle ne s'est pas laissée confondre dans la photo de son père. Lors d'une audience deux jours après la mort d'Enver Simsek, Semiya déclara: "Je pense que ce devait être au moins deux hommes, car mon père était un homme fort, et s'il n'y en avait eu qu'un, il aurait pu se défendre ".

Pour le ChroniquesDuVasteMonde sur le site d'essai de NSU, c'est Lena fight. Elle reporte actuellement pour ChroniquesDuVasteMonde.com et stern.de.

15 ans après sa mort, le meurtre de la petite Peggy en passe d'être élucidé en Allemagne (Mars 2024).



NSU, ​​police, deuil, Nuremberg, début du procès, salle d'audience, voiture, Hesse, procès du NSU, commission d'enquête