Procès de la NSU: déclaration de Carsten S.
Reste couvert: Carsten S. dans la salle des procédures à Munich avec son avocat
© Peter Kneffel / dpa"Alors nous viendrions à vous, monsieur S.", a déclaré le président du tribunal, Manfred Götzl. Il est maintenant tôt en après-midi. Pour la quatrième fois de la journée, il se tourne vers l'accusé de la banque centrale qui, pendant des heures, agite nerveusement devant lui une feuille de papier soigneusement pliée. Carsten S. acquiesce et ouvre son ordinateur portable. Mais encore une fois, Götzl est interrompu. Le défenseur de Zschäpe, Wolfgang Heer, appuie sur le bouton du microphone. Il souhaite que l'interrogatoire soit enregistré textuellement. Götzl interrompt à nouveau la session pendant dix minutes. Carsten S. regarde brièvement son défenseur Johannes Pausch à côté de lui. Puis il travaille à nouveau son ordinateur.
Le tribunal a confirmé le refus de la demande d’exploitation forestière. Maintenant, plus personne n'interrompt.
Götzl se moque de Carsten S., il semble presque résolu. Presque comme s'il était maintenant facile pour le jeune homme de 33 ans de parler en tant que premier accusé dans le procès de la NSU. Parler de lui-même et des deux autres accusés assis à quelques pas de lui. Beate Zschäpe et Ralf Wohlleben, qu'il a lourdement grevés de sa déclaration.
Carsten S. a déjà expérimenté cela auparavant, dans l'attente de tout entendre du cœur. Il y a 18 mois, lorsque les visages de Mundlos, Böhnhardt et Zschäpe ont scintillé sur tous les écrans. En Allemagne, une cellule terroriste de droite appelée NSU a avoué dix meurtres et deux attentats à l'explosif. Neuf des meurtres commis avec un Ceska. Avec l'arme que Carsten S. leur avait apportée.
Je ne peux que changer, et j'ai.
C'était il y a plus de dix ans. Années au cours desquelles Carsten S. s'est réinventé. Dans lequel il est devenu un assistant social néo-nazi. D’un homme qui a essayé dans le monde des hommes de réprimer ses désirs masculins, à un autre qui, chez Dusseldorfer Aids, aide à la prévention «chez le gai apporte», comme il se décrit lui-même sur le site. Celui qui évite ouvertement son passé, celui qui écrit dans son journal: "Je ne peux pas défaire mes activités passées, je ne peux que changer, et je l’ai."
En novembre 2011, il tombe en panne dans la cuisine de l'appartement partagé devant son partenaire. Il dit qu'il a quelque chose à voir avec la terreur de droite. Il cherche encore et encore des nouvelles du trio sur son ordinateur et stocke des images sur son disque dur. Sa partenaire et ses amis, qui sont ensuite entendus par la BKA, le décrivent comme étant nerveux, irritable et inaccessible pendant cette période. Lors d'une fête d'anniversaire, il s'enivre avec du champagne et en sort. Il dit à son collègue qu'il a déjà reçu l'ordre de livrer quelque chose et que c'était juste cette arme. Depuis le bureau du procureur fédéral a longtemps été contre lui. Il ne le sait pas, mais il le soupçonne. S. veut affronter - mais la veille vient la SEK
À la fin du mois de janvier, il écrit une lettre.
"Valeurs ... J'ai quitté la scène de droite en 2000. Depuis, je m'en suis écarté et je déteste toutes sortes d'idées de droite, racistes et extrémistes, et je n'ai aucune connaissance d'aucun crime émanant de ce groupe. Je ne le dis pas, parce que j'ai commencé une nouvelle vie il y a 11 ans, comprenez bien que sincèrement, CS "
Il n'envoie pas la lettre, mais il prend rendez-vous avec son avocat pour faire face à la police. Cela ne vient pas à ça. Le 1er février 2012, à 5h57, la veille du rendez-vous, une unité spéciale prend d'assaut son appartement. Ils attachent son compagnon de vie, fouillent les chambres. Exactement une heure plus tard, il est emmené et transporté par hélicoptère à Karlsruhe.
Il dit de manière complète, encore et encore. Il fournit au procureur fédéral l'un des éléments de preuve les plus importants pour la mise en accusation. Pour Carsten S., c'est un voyage dans le passé. Une fois qu'il a dit: "Je pensais que je n'aurais jamais à traiter avec Carsten à l'époque, il était parti." Le protocole d'interrogatoire mentionne de manière factuelle: "L'accusé pleure".
Dans le hall A101 devant Richter Götzl, il lui est difficile de se souvenir avec précision. Il répète encore et encore des phrases telles que «Je ne peux pas récupérer» ou «Sa mémoire était pleine», comme si son cerveau était un disque dur. En même temps, Carsten S. travaille très dur. Des choses dont il ne se souvient que vaguement, il a essayé de reconstruire en utilisant Internet. Puis il dit: "J'ai les recherches." Il veut tout faire correctement, demande plusieurs fois au juge ce qu’il veut exactement entendre maintenant.
Vous remarquez vite, Carsten S. a appris à s’expliquer. Il a trouvé sa propre explication de la manière dont il s'est glissé même dans la scène de droite, qu'il appelle aujourd'hui une "scène immonde".
Il raconte au juge comment il revient à Jena après un apprentissage raté en tant que pâtissier. Comme un véritable ami le fascinait, il l’avait aimé, c’est pourquoi il s’est lié d’amitié avec lui. Il joue le "Zillertaler Turkenjäger" devant lui et d'autres musiques néonazies. Bientôt, il se lance dans des démos NPD. Il rencontre Beate Zschäpe, Uwe Mundlos et Uwe Böhnhardt. Ils étaient dans son appartement, dit-il au juge. Il se souvenait de cela, car il avait apporté des sacs en plastique pour ses bottes de combat, afin qu'ils puissent s'arrêter pour qu'ils puissent commencer à chausser leurs chaussures.
Mais il manque des détails concrets sur son implication dans la sécurité intérieure de la Thuringe et le NPD. Comment est-il arrivé à fonder la "base" des Jeunes Démocrates Nationaux (JN), l'organisation de jeunesse du NPD à Jena, lui a demandé le juge Götzl. Carsten S. répond: "Je ne me souviens pas si cela avait été décidé par Ralf Wohlleben, peut-être que je ne suis pas devenu trésorier parce que j'avais des difficultés avec les mathématiques." Il était également dans la conversation pour la direction nationale du NPD, pourquoi, il ne s'en souvient pas.
Même "le avec l'arme", il dit presque avec désinvolturecomme si c'était juste un autre petit boulot qu'il devait faire pour les trois immergés. À la fin de 1998 ou au début de 1999, Ralf Wohlleben et André K., un autre dirigeant du Thüringer Heimatschutz, lui demandaient s’il pouvait aider les "trois". Les deux cadres dirigeants avaient peur d'être surveillés eux-mêmes. Carsten S., d'accord, heureux d'être "quelque chose". Avoir confiance en la haute hiérarchie "c’était un sentiment agréable", at-il déclaré une fois lors d’une audition.
Help, qui impliquait de parler à Uwe Mundlos et Uwe Böhnhardt - d’abord dans une cabine téléphonique, puis avec un téléphone portable, ce que S. a eu en plus. Les appels au complot ont traversé une boîte aux lettres sur laquelle les "Uwes", comme S. les appelle dans l'interrogatoire, "Ordre" pour lui. Parfois, on disait "tous fous", puis ils voulaient de l'argent, puis une moto. Après avoir appris la nouvelle, Carsten S. s'est rendu chez Ralf Wohlleben, qui vivait en face et lui a rendu compte. Ils ont volé la moto ensemble, mais elle a encore été volée. Il s'est également rendu à l'appartement de Beate Zschäpes à la demande de ces trois personnes, avec ses papiers d'identité et ses dossiers. Puis l'arme est venue. Les "Uwes" voulaient une fabrication allemande, avec des munitions, comme le dit Carsten S.
Il a commandé l'arme sur les instructions de Wohlleben dans le magasin de scène de droite de Madley à Jena. Il reçoit un ceska - avec silencieux. Rangez-les brièvement dans le lit de sa pépinière, puis apportez-les à Chemnitz, où Uwe Mundlos et Uwe Böhnhardt le chercheront à la gare.
S'il peut arranger le temps, demande Richter Götzl. Selon Carsten S., à un moment donné, entre le permis de conduire passé et le début de son travail de peintre d'automobiles, cela devait être, dit quelque temps en avril 2000.
J'ai eu un sentiment positif.
Götzl veut savoir ce que Carsten S. pensait. "J'ai fait confiance aux Trois", dit-il. "J'avais un sentiment positif qu'ils ne faisaient rien de mal."
Qu'est-ce qu'il savait même des "trois", demande avec persistance le juge? "Rien", répond Carsten S. Qu'ils ont disparu, "fuyez" parce qu'ils ont trouvé des mannequins. Parce qu'ils avaient autrefois accroché une poupée juive sur un pont routier. A la sortie S. redevient plastique
Tout comme Carsten S. minimise les trois derniers terroristes dans sa propre perception, il a également minimisé sa propre implication dans la scène de droite. D'autres ont témoigné qu'il était impliqué dans des discussions de stratégie. Il savait que certaines parties de la scène étaient radicalisées. Mais aujourd'hui, le premier jour du procès, il reste vague.
Sa sortie, cependant, il décrit à nouveau plastiquement. Le film "Une belle chose" sur une sortie gay, qu'il a vue au printemps 2000, lui a donné du courage. Il voulait vivre gay, mais comprit que cela n'aurait pas été possible dans la scène. En outre, une détention en août 2000, lorsqu'il a été arrêté pendant dix jours à proximité du mémorial Rudolf Hess, l'a purifié, a-t-il déclaré. Et ce Ralf Wohlleben s'est alors moqué de lui: "Pourquoi vous attrapez-vous aussi?" Ou qu'un jour dit: "Je serais malade si d'autres personnes disaient de moi, je suis gay." Il ne cite pas d'autres raisons, telles que des doutes sur la bonne idéologie. Même le remords ne montre pas Carsten S. ce jour-là.
Pour le ChroniquesDuVasteMonde sur le site d'essai de NSU, c'est Lena fight. Elle reporte actuellement pour ChroniquesDuVasteMonde.com et stern.de.
