L'école peut être si belle
Apprendre à Nice: Du jardin de l'école de langues, notre auteur Lisa Stocker est à environ 15 minutes à pied de la célèbre Baie des Anges, la baie des anges.
"Il n'est jamais trop tard pour les Français, Chérie", a déclaré ma tante Irmgard au téléphone alors qu'elle revenait d'un cours de langue de quatre semaines à Nice, un cadeau qu'elle avait fait pour son 75e anniversaire. Est-ce que je ne voudrais pas y aller? J'ai une carrière d'école humaniste derrière moi. Il y a des années, j'ai essayé d'apprendre le français au collège communautaire. J'ai maintenant plus de dictionnaires français que n'importe quel traducteur professionnel. Mais je ne suis jamais vraiment devenu chez moi dans cette langue. Je voulais changer ça maintenant. À 37 ans.
L'École Azurlingua réside dans une belle villa jaune. Un escalier mène à un jardin rempli de bancs, comme dans mon hôtel "Villa Victoria", rue Victor Hugo, une des nombreuses rues de Nice. Ma tante, ce nerd, vivait dans une famille d'accueil où elle était autorisée à se réveiller avec des enfants de la maternelle. C'est bien pour le vocabulaire - mais rien pour moi. Je préférerais passer les trois prochaines semaines avec mes étudiants, allongés sur la plage, face à la Méditerranée et confortablement installés dans un café-terrasse.
Le test de classement. L'un des professeurs, un jeune homme en bermuda et coiffant très fin, distribue des morceaux de papier avec des commandes à choix multiples. Il s'appelle Lionel. Et les questions font partie d'un texte sur une femme française au chômage avant un entretien d'embauche. Pour comprendre l'histoire, je dois d'abord la lire trois fois. Un petit coup d'œil sur la feuille de mon voisin - ça n'a pas l'air beaucoup mieux. Épuisé, j'abandonne, mais ça continue, dans le jardin, notre "niveau oral" devrait être vérifié.
Vue sur le port de nice
Ce que j’aime le plus à Nice à ce jour, demande Lionel et sourit dans sa tasse à café. La promenade, dis-je. Le marché aux fleurs Et que Nice est au bord de la mer. Plus n'est plus possible. En même temps, j'aurais bien aimé lui dire à quel point ma soirée d'hier a été fantastique. Je suis monté au vieux Schlossberg sur la vieille ville. Dès que j'ai atteint le sommet, mille lumières se sont allumées sur la plage de galets et le mélange ocre-brun-rouge des palais et immeubles de la Belle Époque. La silhouette de Nice ressemblait à un croissant de lune argenté. Une turquoise foncée parcourait la mer jusqu'à la "Baie des Anges". Lionel pourrait certainement me dire pourquoi ils les appellent comme ça. Mais que veut dire Bay? Et que veut dire ange? Je suis en classe A1: débutant avec connaissances préalables. Mon ambition se réveille. Pendant les pauses déjeuner, je m'installe généralement dans le jardin et examine le livre de grammaire. Je veux insérer beaucoup de mots et de formes verbales dans ma mémoire à court terme.
Nice language course: premiers succès en classe
Mes efforts portent leurs fruits - au cours de la conversation, je réussis rapidement avec un succès respectueux grâce aux clauses principales simples. "J'aime bien le savoir-vivre, j'aime le mode de vie français", dis-je. J'aime tes chansons. Le cinéma Oui, et je pense que les hommes sont très bons aussi. Ok, c'était un peu épais. Mais dans ma situation, il faut tout mettre en œuvre. Poutres de Lionel. Malheureusement, il me parle si vite que je ne peux que sourire avec embarras.
Fin pour aujourd'hui. L'air est toujours chaud alors que je me promène dans la vieille ville. Je m'arrête à "Fenocchio". C'est le nom du meilleur maître glacier de la ville. J'essaie des variétés comme le caramel au sel, le thym et la canneberge au chocolat - des trucs addictifs au diable! Pour le dîner, j'ai rendez-vous avec mes camarades de classe au célèbre Safari du Cours Saleya, où des musiciens de rue jouent et des danseurs de la capoeira tourbillonnent dans les airs. Mes collègues viennent de Russie, de Suisse, des États-Unis et du Japon. Tout est lié au fait que notre français est assez difficile. Et pourtant!
Un cours de langue à Nice, c'est comme un voyage dans le temps
Baignade sur les plages de sable fin de Cannes
Parce que surtout Gaelle veut changer cela. "Qu'est-ce que tu fais dans la vie?" Est sa première question. Elle écrit inlassablement des phrases et des formes verbales au tableau, que je traduis avec confiance dans le vocabulaire. Mais elle préfère lui dire quelque chose sur nous. Où nous vivons, travaillons? Avec qui vivons nous? La Japonaise Maiko, qui ne révèle pas son âge, affirme avoir enseigné les langues jusqu'à ce qu'elle tombe amoureuse d'un grand fan de Harley-Davidson, originaire de Nice. Dasa, 23 ans, un clone de Paris-Hilton aux jambes sans fin, est arrivée ici dans la Mercedes SLK dorée de Slovaquie, car elle ne savait pas quoi faire avec son diplôme de commerce. Et Alex, le Finlandais de 25 ans, a déclaré qu'il voulait se rendre en Belgique en tant qu'avocat spécialisé dans la défense des droits de l'homme après avoir étudié le droit. J'ai l'impression de faire un voyage dans le temps. Presque tous ont au moins dix ans de moins que moi.Mais faire partie d'un autre monde est beaucoup plus facile que prévu. J'organise un pique-nique avec ma nouvelle amie d'école, Katharina, 23 ans. Nous apportons du fromage de chèvre, du vin rosé, des olives et du Gâteau au chocolat à la plage. Et tandis que le soleil se couche lentement et qu’à côté, quelques-uns de ces hommes qui ne gèlent jamais ne sautent à l’eau, elle raconte son stress à l’université de Berlin et sa vie quotidienne en tant que pigiste.
Brocante au Cours Saleya
Notre professeur Gaelle n'a que 28 ans. Mais elle connaît déjà toutes les astuces pour motiver une foule d'écoliers à atteindre des performances optimales. Radiant, il donne à chacun le sentiment que ses compétences linguistiques ne sont pas si mauvaises. Mais pas mal, peu importe la qualité de son vocabulaire. Da Dasa, à la recherche d'un mot, peut si souvent saupoudrer de son homologue anglaise - ou de Joze, une avocate de 60 ans qui se joint à nous la deuxième semaine, fait des gestes débordants de philosophies folles sur l'amour.
Joie de vivre en français: assis le soir à "longues tables" dans le "Safari" sur le cours Saleya et rencontrer des amis.
Gaelle ne désespère jamais. Pas même si, lorsqu'on me demande ce que j'ai fait hier, j'utilise à nouveau mes phrases standard. "Je suis allée à la plage" par exemple. (J'étais sur la plage). Par contre: c'est vrai. En tant qu'étudiante désireuse en langues, il ne me reste que peu d'énergie pour la culture. Le matin, je vais souvent faire du jogging sur la promenade. Les après-midi libres, je fais mes devoirs sur une chaise longue que je loue dans l'un des clubs de plage. À côté de moi, des Françaises discutant de leur dernier rendez-vous avec un vin blanc glacé. Et le jazz chill-out silencieux se mêle à l'arrière-plan. Parfait! Pour les tours d’échauffement de la classe, j’ai maintenant une phrase alternative: "J'ai acheté beaucoup de belles choses." Oui, le shopping est merveilleux partout.
Le rappel est le suivant: chansons d'amour de l'accordéoniste Joseph Trombitras à Nice.
Que ce soit au marché aux puces, qui a lieu tous les lundis au marché aux fleurs, ou au marché d'Antibes, où j'ai fait un voyage. Là j'ai commandé - sans bégayer - de la confiture de pomme au fromage. Et acheté de la moutarde au champagne pour la maison. Et je ne pouvais pas choisir les robes hippie - elles avaient toutes l'air sexy.
La soirée d'adieu. Le cours Saleya est encombré de monde. Nous sommes de retour au Safari et je commence une conversation avec le cuisinier sans hésiter. Que ce poisson est bon Comme le vin convient à merveille. Et tout d'abord ce champagne. Si seulement ma tante Irmgard était ici maintenant. Je lui écrirai une carte postale avant le départ. En français, bien sûr.
Travel Information: Cours de langue à Nice
Excursion à Cimiez, où se trouvent, outre une grande oliveraie, le musée Matisse et de magnifiques villas.
L'école de langues Azurlingua (www.azurlingua.de) est située dans le quartier des Musiciens, à 15 minutes à pied de la Promenade des Anglais et de la vieille ville. L'enseignement des langues est offert en six niveaux. Le matériel pédagogique est inclus dans le prix du cours. À la fin du cours, chaque participant recevra un certificat. Une semaine plus l'hébergement (chez l'habitant) coûte à partir de 247 euros (séjour linguistique en LAL, www.lal.de. Il propose également des vols pour Nice). À propos du tour-opérateur FTI, des hôtels sympas à Nice, www.fti.de.
Guide de Voyage: "Côte d'Azur" avec carte et nombreux conseils pour des excursions le long de la côte (288 p., 14,95 euros, Dumont Verlag).
Info: Office du Tourisme, 5, Promenade des Anglais, www.nicetourism.com (demandes également en allemand).
