Senior Care: Famille à l'heure

Deux femmes buvant du café dans le salon donnant sur l’Elbe. Mère et fille pourraient être elle. "Regardez", dit le plus jeune et indique l'endroit où passe un trois-mâts. "Est-ce beau", se réjouit le plus âgé. Cette recherche de navires est quelque chose qui les relie. Avoir quelque chose en commun est important pour les deux femmes. Parce que Hildegard Braun * - la plus âgée - et Marta Piotrowska vivent sous le même toit, mais elles ne se connaissent que depuis quelques mois. Peut-être que les Allemands et les Polonais ne se seraient jamais rencontrés si Hildegard Braun n'avait pas besoin d'aide. Maintenant, ils forment une sorte de communauté de destin. Cela inclut la fille de Hildegard Braun, Merle, qui vit dans le quartier et s’arrête presque tous les jours. Pour les trois, il est important que la vie ensemble fonctionne. Merle Braun a confié une partie des soins de sa mère à l'aide fournie par la Pologne. Hildegard Braun, âgée de 88 ans, devrait se rendre dans une maison de soins infirmiers si elle ne bénéficiait pas des mêmes soins. Et Marta Piotrowska assure son existence avec le salaire pour avoir travaillé chez les Brauns.

Hildegarde Braun, originaire de Hambourg, habite directement sur l’Elbe. Un seul chemin et la plage séparent sa maison de la rivière. Porte-conteneurs d'Amérique centrale ou de Chine, marins et bateaux à moteur. Hildegard Braun profite de cette vue tous les jours pendant des heures. Elle ne peut le faire que parce que Marta Piotrowska est là et l'accompagne à chaque étape du chemin entre le fauteuil, la table de la cuisine, le lit et les toilettes. La femme de 56 ans prépare également les repas, elle mange avec la vieille dame, l'aide à se laver et à se vêtir, crée de l'ordre. Elle habite dans la pièce qui était autrefois la chambre de Hildegard Braun. Leur lit est maintenant dans le salon. Parce que le joueur de 88 ans n'est plus autorisé à monter les escaliers et doit être constamment soutenu tout en marchant.

Hildegard Braun a "beaucoup de chance", comme elle le dit. Parce que la famille a assez d’argent pour une aide polonaise. Parce que les deux fils et la fille vivent à proximité, prenez soin de leur mère. Parce qu'elle peut continuer à vivre chez elle. "Je suis très reconnaissante pour cela", dit-elle.

Elle avait un bouton d’urgence autour du cou - qu’elle pressait sans cesse.

Sa fille Merle Braun, à son tour, est reconnaissante d’avoir la possibilité de rendre visite à sa mère aujourd’hui. Parce qu'elle n'a pas besoin de venir en aide, mais passe prendre un café. Et parce qu'elle, ses deux filles et les frères s'entendent si bien avec sa mère. Elle connaît également d'autres relations distanciées ou même rompues entre les parents et leurs enfants adultes. "Alors l'idée est mauvaise d'avoir à s'inquiéter un jour", dit-elle. "Heureusement, c'était différent pour nous."

L'un des frères de Merle Braun avait promis il y a longtemps à son père de prendre soin de la mère s'il était laissé seul. Les frères et sœurs se sont joints à eux: Ensemble, ils voulaient que la mère puisse rester à la maison même à un âge avancé. Donc tout le monde était préparé intérieurement pour le "Jour X", quand la mère avait réellement besoin d'aide. Son père est décédé il y a huit ans. Depuis lors, Hildegard Braun a connu une descente difficile. Elle a déjà eu trois coups, une crise cardiaque et une fracture du col du fémur. Et chaque fois, elle perdait une partie de son indépendance.

Pour les enfants, il devenait de plus en plus difficile de tenir leurs promesses. «Elle avait un bouton d’urgence sur le cou, qu’elle appuyait parfois pendant une heure et demie», se souvient Merle Braun. Cela signifiait effrayant, inquiétant - et une émission: Qui va? Parfois, la mère avait besoin d'escorte pour aller aux toilettes, parfois elle voulait simplement le divertir ou lui remonter le moral. "Nous vivons tous à proximité, mais arrêter de travailler si souvent, tout laisser tomber, c'était difficile à faire." Pendant ce temps, Merle Braun était avec sa mère tous les jours pour l'aider - avant ou après son travail dans le secteur de l'immobilier, en plus de s'occuper de sa propre famille. Les frères venaient aussi régulièrement, achetés pour la mère, la conduisaient chez le médecin. Imperceptiblement, tous les trois atteignirent leurs limites, mais personne ne voulut l'admettre.

Herrad Schenk, spécialiste en sciences sociales et auteur, a écrit une série de romans et documentaires sur le vieillissement, une situation typique. Quand il devient évident que les personnes âgées ont besoin d’une aide permanente, c’est une période de conflit dans la famille. "Clinique émotionnelle" est ce que le Herrad Schenk appelle. Elle conseille, si cela est possible financièrement, de rechercher des soins professionnels: "Plus les parents sont détendus, plus il leur est facile de prendre le vieil homme tel qu'il est maintenant."

Les enfants de Hildegard Braun ont longtemps hésité à s'occuper quotidiennement de leur mère. Jusqu'à il y a deux ans: la mère et les enfants voulaient manger ensemble.Alors que le frère tirait les marches de la mère dans un fauteuil roulant, il tomba et rompit un vortex. Tout à coup, tout le monde comprit que «cela ne peut plus être fait».

Que faire? Engager un service de soins infirmiers autour de l'horloge? "Pas de prix", dit Merle Braun. Dans la maison? Impensable pour la fratrie. "Nous voulions créer une situation viable pour tous et, bien sûr, inciter notre mère à rester à la maison."

Une agence a organisé l'aide domestique de Pologne

Mais Hildegarde Braun ne l'a pas vue à plat depuis plusieurs mois: hôpital, opération, réadaptation, de nouveau à l'hôpital. "Je voulais tellement pouvoir rentrer chez moi, je ne voulais pas aller dans une maison de retraite, je voulais revenir à cette apparence", a déclaré Hildegard Braun. Merle Braun a entendu parler d'un ami d'une agence qui fournit de l'aide ménagère à des femmes polonaises à des personnes âgées en Allemagne. Contrairement à l'habitude, ces femmes vivent dans la maison des personnes pour lesquelles elles travaillent.

Des femmes de Slovaquie et d'autres pays d'Europe orientale viennent également en Allemagne comme domestiques. En quelques mois, beaucoup gagnent de l'argent pour une rénovation, un achat spécial ou pour le semestre suivant à l'université. Et certains veulent ensuite retourner chez leurs enfants, qui vivent chez la grand-mère ou chez d'autres parents, tant que la mère est en Allemagne.

Les Brauns ont été "changements de quart" pour cinq raisons différentes jusqu'à présent. Merle Braun était très satisfaite: "Pour ma mère, il était toujours bon que quelqu'un d'autre revienne après deux ou trois mois." Son expérience est une sorte de délai de grâce, dans lequel les colocataires sont particulièrement attentifs les uns aux autres. Ce n'est qu'alors que l'on s'aperçoit à quel point les deux s'emboîtent bien.

Pour Hildegarde Braun, les assistants en constante évolution ont donné beaucoup de vie à la maison. Et elle a beaucoup appris d'eux: demander de l'aide, par exemple. "Au début, c'était difficile pour moi, surtout pour les toilettes, mais dans l'intervalle, je n'ai aucune inhibition." Elle sait que les femmes ont besoin de temps pour s’y habituer et elle souhaite leur faciliter la tâche le plus facilement possible: "Je les traite toutes comme ma fille, nous avons toujours rapidement une atmosphère familiale." Et chaque fois qu’un d’eux part, Hildegard Braun est triste de se séparer. Il est plus facile pour elle d'accepter le soutien des aides polonais que de sa fille. Bien qu'elle veuille avoir ses enfants avec elle le plus souvent possible. Mais lorsqu'elle s'habille ou à la maison, elle préfère se faire aider par des inconnus.

L’expérience de l’expert Herrad Schenk a fait ressortir une attitude qui gagne de plus en plus de terrain chez les générations les plus âgées: elles souhaitent surtout un soutien émotionnel de la part de leurs enfants adultes, et non des services de nettoyage ou de garde. Et il est également important que les personnes âgées perçoivent et respectent ce qu’elles sont - malgré toutes leurs limitations physiques - une personne expérimentée avec une histoire riche.

Ceci s'applique également à Hildegard Braun. Le monde auquel elle est connectée aujourd’hui par le fleuve derrière sa fenêtre voyageait par elle-même. Enfant, elle a vécu avec ses parents en Namibie pendant un certain temps. Elle a beaucoup à dire, beaucoup de réflexions et se tient au courant de la situation économique et politique. Elle veut que les femmes qui vivent avec elle et l'aident à être des partenaires égales.

Elle me rappelle beaucoup ma grand-mère.

Marta Piotrowska doit d'abord assumer ce rôle. Elle parle très bien l'anglais, mais toujours peu l'allemand. C'est pourquoi elle pratique maintenant de manière intensive les cassettes d'apprentissage des langues. "Je veux apprendre l'allemand très vite et bien", dit-elle. Elle veut travailler en Allemagne le plus longtemps possible. À la maison, elle ne trouverait pas un travail qui lui rapporterait plus de 100 dollars par mois - et personne en Pologne ne peut vivre sans cela. Sa fille a 22 ans et est déjà mariée. "Elle n'a plus besoin de moi", déclare Marta Piotrowska.

Elle aimerait rester avec les Brauns. Elle aime la façon dont Merle Braun et ses frères et soeurs s’occupent de leur mère: "Ils viennent souvent beaucoup visiter et restent ici pendant un long moment, puis ils restent assis là et tiennent la main de leur mère et l’embrassent, presque comme s’ils étaient. petits enfants encore, cette famille a un coeur. "

Cela signifie également Hildegard Braun. "J'ai vu quelque chose de bien dans ses yeux, et elle me rappelle ma grand-mère", a déclaré Marta Piotrowska. Elle se sent responsable de "Hilde", comme elle l'appelle. Bien qu'elle ait droit à deux heures de temps libre pendant la journée, elle ne marche qu'un peu, rarement plus de 20 minutes. "J'ai peur que Hilde ne tombe si je n'y suis pas." Lorsque Hildegard Braun s'assoupit dans son fauteuil ou dort le soir, Marta Piotrowska écrit des lettres à la maison pour parler au téléphone avec sa fille. "Pour les plus jeunes, cette vie ne serait rien, ils se sentiraient en sécurité. Mais j'aime ce calme, cette uniformité."

Merle Braun observe exactement la situation de sa mère avec Marta. Le projet "famille temporaire" ne peut réussir que si les choses se passent bien entre les deux. Cela semble être le cas, même au-delà des trois premiers mois.Hildegard Braun souhaite que Marta Piotrowska reste longtemps et parle chaleureusement d'elle: "Lorsque Marta m'emmène à la salle de bain, je la serre parfois dans ses bras et m'embrasse le matin et le soir."

Senior Care: Bon à savoir

Quiconque souhaite engager un assistant d’Europe de l’Est entre facilement dans la zone grise légale. Le marché est confus et certains services de médiation annoncés comme "garantis légaux" ne le sont pas. Ceux qui veulent être sûrs doivent contacter le Service central de placement pour étrangers et spécialisés (ZAV) de l’Agence fédérale pour l’emploi. Elle organise des aides domestiques de Bulgarie, Slovénie, Pologne, Roumanie, Hongrie ainsi que des républiques tchèque et slovaque dans tout le pays et sans frais. En outre, l’équipe fournit des conseils sur des questions telles que le permis de travail, l’assurance et le contrat de travail. ZAV, Tel 02 28 / 713-14 14, E-Mail: [email protected]

Des informations sont également disponibles en ligne sur www.arbeitsagentur.deAccueil> Citoyens> Travail et profession> Médiation> Aide ménagère.

Des informations et des conseils sont également disponibles auprès du Consumer Affairs Center de Rhénanie du Nord-Westphalie: www.vz-nrw.de/pflegehilfen

Conseils téléphoniques les mardis de 10h00 à 12h00 le mardi à 09h00/1/89 79 64 (1,86 Euro par minute depuis le réseau fixe allemand, les tarifs de la téléphonie mobile peuvent varier)

Pour tous les assistants avec médiation s'applique: Bien que vous viviez dans la maison, mais que vous travailliez de manière régulière (38,5 heures par semaine) et que vous passiez des vacances. Leurs tâches incluent les tâches ménagères et le type de soins possibles sans formation mais également assurés par des aidants naturels. Ainsi, par exemple, aidez à vous lever et à vous coucher, tout en prenant une douche, en vous lavant les cheveux et en mangeant. Toute personne souhaitant employer une aide domestique d'Europe de l'Est, y compris les cotisations de sécurité sociale, avec environ 1600 euros par mois. Les frais d'hébergement et de repas peuvent être facturés à l'assistant.

Lire la suite

Herrad Schenk: "À la fin", 166 pages, 8,95 euros, Kiepenheuer et Witsch Un couple à la fin de sa vie: Il est paralysé par un accident vasculaire cérébral, elle veut s’occuper des deux sans aide. Un roman touchant sur la lutte pour la dignité et l'autonomie.

Liselotte Vogel: "Je vis toujours comme autodéterminée!", 180 pages, 17,95 euros, compte-rendu d'expérience du porteur du flambeau concernant son déménagement dans une résidence pour personnes âgées et son installation. Avec des conseils détaillés.

This Is Dove Cameron's Morning Routine | Waking Up With... | ELLE (Décembre 2019).


Soins infirmiers, Europe de l'Est, Pologne, Allemagne, Elbe, Navire, Amérique centrale, Chine, Soins infirmiers, Maison de retraite, Vieillissement