Courts séjours en Europe: prolonger l'été

Sicile: apprendre à ne rien faire entre les vieux murs

Filmreif: l'ancienne zone de pêche au thon de Scopello

Trois rues, une place médiévale, un bar, une boulangerie et quelques pensions. Avec une vue magnifique sur le golfe de Castellammare - il n'y a rien de plus à Scopello. Et vous n’avez pas besoin de plus pour des journées de détente en Sicile. La sérénité règne dans le village de 80 habitants situé au nord-ouest. Un chien bâille sous un buisson de laurier rose, deux voisins discutent de fenêtre en fenêtre, de vieux signori sont assis sur des chaises pliantes devant la maison et regardent les visiteurs. Scopello est le point de départ de randonnées dans la réserve naturelle du Zingaro. Sur la côte rocheuse, empruntez des sentiers de montagne étroits et découvrez des palmiers, des cactus et des arbustes dans les baies. Au-dessous du village se trouve une écharpe tunfi historique avec un palais vieilli, qui sert souvent de décor de cinéma. Ici, Brad Pitt et George Clooney ont tiré pour "Oceans Twelve", qui n'a pas non plus arraché les Signori des chaises pliantes. Là où les gens sont si détendus, le stress n'a aucune chance.

Judith Liere

séjour

Pensione Tranchina. Chambres simples avec salle de bain, certaines avec balcon et vue sur la mer. Pour le petit déjeuner confiture de figues et fromage, le soir, cuisine maison sicilienne, puis le feu crépite dans la cheminée. DZ / F à partir de 72 euros (Via A. Diaz, 7, I-91014 Scopello, Tél. 00 39/09 24 54/10 99, www.pensionetranchina.com).

Lac Majeur: vue sur le lac et sa grandeur

Magnifique: le Palazzo Borromeo sur l'Isola Bella

Quand les vacanciers sont rentrés chez eux, il est temps pour nous de nous rendre au lac Majeur. Sur la promenade au bord du lac, nous prenons le soleil sous les rayons encore puissants et admirons le sommet enneigé du mont Rose, culminant à plus de 4 600 mètres d'altitude.

Même une promenade en bateau à vapeur est toujours possible, de préférence de Stresa à l'île de pêche sans voiture Isola Superiore dei Pescatori, où vous pourrez vous promener dans un village gérable et vous asseoir pour un cappuccino. Sur l'élégance raffinée, cependant, des lieux célèbres de la rive occidentale suisse. Si, par exemple, vous vous promenez le long de la promenade d'Ascona, vous pourrez facilement rêver dans l'un des voiliers sur le lac bleu-vert miroitant ou dans l'une des anciennes villas.

Graines de navet annette

séjour
Albergo Pironi. Palazzo avec des fresques sur les murs et des plafonds voûtés, petites chambres de style rustique. DZ / F à partir de 150 euros (I-28822 Canobbio, Via Marconi 35, tél. 00 39/03 23/706 24, www.pironihotel.it).
jouir
Osteria dell'Angolo. Pâtes et poissons, par beau temps, sous la pergola du jardin frontal (Verbania, district de Pallanza, Piazza Garibaldi 35, tél. 00 39/03 23/55 63 62).

Madère: obtenir de la peinture

À la stupéfaction: l'île aux fleurs en fleurs

Il fond dans la bouche comme de la glace et a le goût de fraises sauvages et sucrées - qui aspire la viande d'un cherimoya, sent l'été sur la langue. Le fruit est récolté à Madère en hiver. Mais que signifie l'hiver sur l'île atlantique, qui est plus proche du Maroc que du Portugal et a un climat subtropical au sud? Ici les couleurs ne sortent jamais de la nature. Sur la côte, Levkoje et Greater Adderhead peignent des écouvillons mauves, tandis que dans les montagnes, les hibiscus et les azalées à peinture rouge vif et rouge vif sont délicats. Nous les voyons et les sentons lors de promenades dans la capitale de l'île, Funchal, et par exemple le long de la Levada do Norte, qui traverse des jardins privés et des forêts. Encore plus intense, nous respirons l'air dans le "Jardim Botânico" au-dessus de Funchal, où nous sommes assis sur un banc de parc comme dans l'amphithéâtre. Lumière tamisée, scène de fleurs et d'arbustes, mer bleu métallisé comme toile de fond. Les feuilles de palmier attirent l'air chaud, les oiseaux chantent. Rien qui puisse nous détourner de cette banquette maintenant.

Doris Ehrhardt

séjour
Casa do Papagaio Verde. Aussi privé que les environs, un quartier résidentiel à l'ouest de Funchal, est également l'hôtel. Maison moderne, ensoleillée, terrasse avec vue mer. DZ / F à partir de 60 euros (9000-656 Funchal, Travessa do Papagaio Verde, 31 ans, tél. 003 51/291/77 59 00, www.casadopapagaio.com).
jouir
Armazém do Sal. Cuisine portugaise et argentine dans des murs vieux de 400 ans avec une ambiance de chevalier. Bonne sélection de vins, près du port (Funchal, Rua da Alfandega, 135, tél. 003 51/291/24 12 85,
www.armazemdosal.com).

Nice: la montée du savoir-vivre

Flânerie: sur le marché aux fleurs de la vieille ville

Dans la chambre d'hôtel, je retire mes bottes, glisse mes baskets et descend les escaliers.Sortez! Dans la lumière méditerranéenne, dans les couleurs, le soleil, la vie! Les couleurs, ça se retrouve à Nice: volets bleu pigeon sur les façades jaune safran, vert émeraude sur ocre et crème orange. Je quitte la gare derrière moi, me faufilant dans les rues gaies et sophistiquées jusqu'aux arcades de la place Masséna, pour finir, je fouille dans les ruelles de la vieille ville. Jusqu'au marché, le cours Saleya avec ses fleurs et ses gourmandises s'ouvre devant moi. J'achète des olives noires sous un auvent à rayures rouges, puis monte les marches menant à la colline du château, dans le parc du Château, sur les toits de Nice. Au fond de moi, la mer bleue scintillante porte des voiles blanches, je veux ouvrir les bras et voler. Sous le palmier dans l'herbe, c'est bien aussi, je mets des olives dans ma bouche, je respire l'odeur des cyprès: au revoir, été, à l'année prochaine!

Susanne Arndt

séjour
Hôtel Durante. Chambres agréables et calmes autour
autour d'une cour pavée de palmiers, citrons, oranges, olives
et Strelitzia. À la gare. Double à partir de 95 euros (16 avenue Durante,
Tél: 00 33/493/88 84 40, fax 87 77 76, www.booking.com/hotel/fr/durante-nice.fr.html).

Algarve: là où le vent se lève

Romantique: la ville maure de Tavira est située sur la rivière Gilão

Tant de cigognes! Leur cliquetis résonne sur les maisons cubiques entrelacées d'Olhao, blanchies à la chaux, sur des toits plats avec des cheminées en forme de minarets, à travers un réseau de rues étroites. Dans les cafés de rue sont installés des pêcheurs et des femmes au foyer, des étudiants et des hommes d’affaires. Nous avons également enlevé nos vestes et mis nos lunettes de soleil. Et cela après seulement deux heures et demie de vol! La partie orientale de l'Algarve, qui s'étend de Faro à la frontière espagnole, s'appelle Sotavento. Traduit: Où le vent prend une pause. Les forces primales font moins rage ici que dans l'ouest de l'Algarve avec ses falaises spectaculaires. Ici, le littoral est peu profond, une ligne divergente de marais salants, de lagunes, de criques, de dunes, de longues plages de sable et d’îles au large des côtes. Dans un lagon protégé, les échassiers chancellent, les pêcheurs royaux flottent. Pas de battage publicitaire, peu installé. Et c'est romantique lorsque le soleil du soir dans l'élégante ville de Taven, dans le Mauren, fait luire les maisons patriciennes en stuc dans la rivière paresseuse.

Nicole Schmidt

séjour
Vila Monte Resort. L'ancien domaine avec des arbres centenaires est caché dans les collines du parc naturel de Sotavento près d'Olha. 55 chambres élégantes dans des guesthouses. Spa, trois piscines, bon restaurant, académie de golf avec parcours de trois trous. Une semaine en double / F à partir de 660 euros, y compris l’utilisation du terrain de golf (Sitio de Calios, Moncarapacho, tél. 003 51/289 79 07 90, www.vilamonte.de).

Santorin: le panorama unique d'une vie

Est-ce à propos de ...? Non! Pas de neige! Même si cela semble à distance alors que le ferry se dirige vers Santorin: la canopée de sucre glacé au sommet de l'île - ce sont les maisons de Santorin. Petit cuboïde cubiste, blanc brillant, blanchi à la chaux pour les premiers touristes de l’année, en deux grosses balles, une à droite et une à gauche: les deux petites villes de l’île. Fira est la plus grande. Nous voulons Oia. Pour l'hôtel "Chelidonia". Sur notre terrasse. Il n'y a pas beaucoup d'endroits dans le monde qui sont encore plus beaux en réalité que sur les cartes postales. Santorin peut le faire et c’est pourquoi l’île travaille déjà à très petite dose. Mis à part le fait que tous les magasins sont maintenant fermés à Oia, à l'exception de la boulangerie et de l'épicerie, il est extrêmement difficile pour l'invité de "Chelidonia" de quitter sa terrasse - et donc ce panorama unique dans une vie, plongé dans la Mer et au-delà pour toute l'éternité. On s'assoit, boit un café, boit un verre d'eau, boit un vin, s'assoit et regarde le temps passer. Et sentez quelque chose dans l'estomac, quelque chose de petit, d'argenté, frapper de bonheur.

Stefan Nink

séjour
Chelidonia. Résidence hôtelière dans le centre, dix studios de charme avec terrasse. Journée à partir de 180 euros (Oia, tél. 00 30/228 60/712 87, fax 716 49, www.chelidonia.com).
jouir
Échelle. Taverne grecque authentique avec des plats rustiques (Oia, Odos Nikolaos Nomikos).

Barcelone: Shopping dans les ventes

Elégant: les rues de la ville

Il fait encore assez chaud pour suspendre la veste au-dessus de la chaise dans le café-terrasse, plisser les yeux au soleil et regarder les flaneurs. Il n'y a pas de meilleur endroit à Barcelone qu'entre les arbres et les étals du boulevard Les Rambles. Maintenant la ville appartient aux locaux, maintenant vous pouvez prétendre être des étrangers comme si vous les comptiez.

Et puis dans la foule autour de la rue commerçante Passeig de Gràcia! À chaque coin se trouvent des succursales des marques espagnoles Zara, Mango, Women's Secret et la chaîne de chaussures Vogue. On pourrait faire un détour par le grand magasin El Corte Inglés sur la Plaça de Catalunya, si la vue depuis le toit-terrasse ne serait pas fantastique. Malheureusement, dans la halle Art Nouveau "Boqueria", le sentiment d'être (du moins) à la maison est révolu: seuls ceux qui vivent à Barcelone peuvent cuire quelque chose de la vaste offre d'aubergines à celle de sandres à la maison.L'un de nous achète du jambon et du fromage - et propose tout le nécessaire pour voyager

Anke Scheer

trouver un logement
Hôtel Cram. Chambres conçues discrètes, grands lits. Chambre double à partir de 114 euros (Carrer D'Aribau 54, à Eixamp le, 08011 Barcelona, tél. 00 34/93/216 77 00, fax 216 77 07, www.hotelcram.com).
jouir
Tapa Tapa. Un endroit idéal pour mille tapas (par exemple, Passeig de Gràcia, 44 ans, tél. 00 34/93/488 33 69, www.tapataparestaurant.com).

Chypre: voyons la partie culturelle

Historique: Eglise de Panagia Chrysopolitissa à Paphos

Les bananiers n'aiment pas le froid. Autour de Paphos, ils prospèrent magnifiquement. Enveloppez une petite ville sans immeubles de grande hauteur, dont la moitié semble être constituée d’histoire, et donc intéressante en dehors de la saison des baignades. Il y a, par exemple, un phare britannique surmontant un théâtre romain. Et d'anciennes mosaïques qui parlent d'amour et de vin. Des tombeaux royaux égyptiens parsemés dans des prés de fleurs ou des colonnes paléo-chrétiennes entre des palmiers. À la différence de nombreux endroits à Chypre, Paphos, au fond de l’ouest doux, n’hiberne pas du tout. Un pélican se balance devant les restaurants de poisson sur le port, il le fait devant un public et, dans la ville haute, il boit son moka sous les dômes de l'ancien hammam turc, au milieu de la population locale.

Klaus Bötig

trouver un logement
Hôtel Dionysos Central. Relativement proche de la mer et situé au centre, agréable en basse saison, sinon très fréquenté. Chambres simples, petite piscine non chauffée. DZ / F à partir de 62 euros (1, rue Dionysos, 8101 Paphos, au centre, tél. 003 57/26/93 34 14, www.dionysoshothotaphaphos.com).
jouir
Laterna. Wirt Christos prépare lui-même son pain pita et est un spécialiste des salades et des légumes, tels que la bette à carde avec des œufs brouillés. Ambiance folklorique, cheminée à foyer ouvert (2, rue Apollonos).

Tenerife: Au-dessus des nuages

Majestueux: le Teide, la plus haute montagne d'Espagne

Le meilleur remède contre la couverture nuageuse est de la casser. Et puis pour rester au-dessus des choses, une île entière à vos pieds et rien que le soleil et le rocher rouge scintillant autour de vous. Perché au centre de la plus grande île des Canaries, le Teide, un volcan de 3 718 mètres de haut, est situé dans un paysage constitué uniquement de pierres, d'ombres et de lumières, si bien rangé et parfaitement formé que la vue du paysage vous éclaircit la tête. Si vous voulez vous défouler la tête complètement, il est préférable de partir - il y a beaucoup de choix. Particulièrement beau et pas encombré: à partir de l'hôtel "Parador", montez le chemin escarpé qui mène à Guajara, la deuxième plus haute montagne de Tenerife. Du sommet, vous avez une vue parfaite sur le Teide, les nuages et le grand néant (monter et descendre en environ quatre heures).

Tinka Dippel

Restez Hôtel Rural El Patio. Propriété du XVIe siècle, située au milieu d’une bananeraie près de Garachico, avec court de tennis, piscine, terrasse avec plantes et canapés. DZ / F à partir de 84 euros (Finca Malpaís El Guincho, ES-38450 Garachico, Tenerife, tél. 00 34/922/13 32 80, fax 83 00 89, www.hotelpatio.com).

Profitez de La Perla. Restaurant dans le village côtier de Garachico. Bon service et bonne cuisine canarienne, z. B. lapin ou poisson (fermé le mercredi, Calle XVII Julio 8).