Petite conversation en chinois

Mon pote Fabian est amoureux d'une femme chinoise. C'est pourquoi il a voulu la surprendre avec quelques phrases dans sa langue maternelle. Après quelques mois de cours de langue, le moment était venu: il a entamé une petite conversation en chinois mandarin. Dumbled parce que sa bien-aimée ne parle que le cantonais. Donc, cela ne vous arrive pas, voici quelques informations sur le langage mystérieux.

Comment, où, quoi?

La langue officielle en Chine s'appelle le mandarin. Il est utilisé sur le continent, à Taiwan et à Singapour. Ce mandarin est la langue maternelle la plus parlée au monde.

Sur le continent, la langue officielle s'appelle "putonghua" - ce qui signifie "langue normale", à Taiwan, on l'appelle "langue nationale", "guoyu". La prononciation standard est le dialecte parlé à Beijing: Beijinghua ("langue de Beijing").



Sous-titres pour la vie quotidienne

La Chine est un pays immense. Et comme nous, il y a beaucoup de dialectes. Celles-ci diffèrent tellement par la prononciation et la grammaire que tous doivent recourir à la prononciation standard de Putonghua pour communiquer. Seuls les caractères individuels pour les différents mots sont presque les mêmes partout. Si un cordonnier du sud de la Chine et un responsable de Pékin ne se comprennent pas, ils peuvent au moins communiquer par écrit. C'est pourquoi tous les programmes sous-titrés sont également diffusés à la télévision.

Cantonais

Une autre langue chinoise est le cantonais, le guangdonghua. Il est parlé à Hong Kong, autour de la ville, dans la province du Guangdong et dans les provinces de Wuzhou, du Guangxi et de Macao.



Belle écriture

Les premiers témoignages de la langue chinoise remontent au deuxième siècle avant notre ère. Simplifié est un signe pour un mot, ou pour une particule linguistique qui indique clairement, par exemple, qu’une phrase est une question. La prononciation de chaque caractère doit également être mémorisée par écriture phonétique (pinyin).

Depuis la réforme des scripts dans les années 50, des caractères simplifiés (jiantizi) ont été utilisés en République populaire de Chine et à Singapour.

À Hong Kong, Macao et Taiwan, on continue à écrire en caractères longs classiques (fantizi). À Hong Kong, parce que c'était une colonie anglaise jusqu'en 1997, à Macao, car jusqu'en 1999, elle appartenait au Portugal.

Apprendre le chinois

"Vous apprenez le chinois, c'est définitivement mort!" Confucius dit: "Sans diligence, pas de prix". Ou était-ce Heinz Erhardt? Dans tous les cas, la langue de base de la langue chinoise n’est pas difficile à apprendre. La grammaire est simple car il n’existe pas de fins de mots complexes comme les déclinaisons ou les conjugaisons. Le problème est plus les personnages. Pour cette raison, il y en a environ 30 000! Heureusement, vous n'êtes pas obligé de les connaître tous. Pour pouvoir lire un journal sans dictionnaire, environ 5 000 personnes suffisent pour bien vivre la vie de tous les jours.



Monde tordu

Un tel signe semble compliqué et complexe au début. Mais si l’on apprend à distinguer les radicaux, comme s’appellent les membres individuels, c’est plus facile. Les lignes des personnages sont peintes de haut en bas à gauche et de bas en haut. Les livres chinois, ou même les célèbres bandes dessinées manga, sont lus de l'arrière vers l'avantDonc, ça commence à la dernière page; et les lignes individuelles de haut en bas à gauche.

Vol de bouche: les caractères chinois sont populaires

Les caractères chinois sont très chics. Et comme d’autres Asiatiques le voient ainsi, ils viennent d’y accéder.

Corée

La Corée du Sud n'utilisait que des caractères chinois jusqu'au 15ème siècle. Après cela, un alphabet de 24 lettres a été introduit. Des noms coréens, des pancartes de restaurants et des entreprises sont encore en cours d'écriture avec des emprunts chinoiset beaucoup de mots coréens ont une origine chinoise. La prononciation est souvent similaire au chinois.

Japon

En japonais, les caractères chinois, appelés kanji, font toujours partie intégrante de la société. Mais les Japonais ont ajouté deux alphabets supplémentaires: le Hiragana de 46 lettres pour les mots japonais et le Katakana pour les mots des langues étrangères occidentales.

Viêt-Nam

L'ancien script vietnamien est basé sur des caractères chinois. Ainsi, à la fin du XIIIe siècle, des signes syllabiques (chu nom) ont été créés, qui ont été utilisés jusqu'à la fin du XXe siècle. Depuis 1945, il existe également au Vietnam un alphabet de 26 lettres, une écriture latine mise au point par des missionnaires au 17ème siècle.

chantante

Le chinois est une langue tonale. Selon le ton dans lequel un mot est prononcé, il reçoit un autre sens. C'est très intéressant et attrayant, mais aussi difficile, car vous devez vous rappeler un ton pour chaque syllabe. Il y en a quatre en chinois mandarin et neuf en cantonais. En fonction de l’accent mis, le mot "ma" en mandarin peut signifier soit maman, soit gronder, soit monter à cheval ou forme une particule de question.

Chinois pour avancé

Quiconque a traversé tous les sons, quelques centaines de caractères, la langue parlée et la prononciation, peut passer au niveau suivant: les proverbes, appelés "Chengyu".

Les Chinois instruits aiment inclure le Chengyu en tant que métaphores dans leurs phrases. Les proverbes se composent généralement de quatre mots et chacun a sa propre histoire, sans le sens de laquelle on ne comprend pas le sens derrière.

Le petit guide de conversation Olympia

Le 8 août 2008, à huit heures huit, les Jeux olympiques de Beijing ont été ouverts. Pour que vous soyez prêt pour la petite discussion sur le canapé, voici les phrases les plus importantes.

Le comité de rédaction de BYM parle-t-il le chinois?

Ce serait bien! Mais malheureusement pas. Astrid Bohlmann-Eckel nous a aidés avec la traduction. La sociologue et traductrice diplômée a longtemps travaillé à Nanjing. Elle dirige maintenant sa propre agence de traduction en Allemagne et donne des cours de langue aux personnes intéressées par la Chine, aux hommes d'affaires - et même aux enfants. Informations sur www.vertere.de



Discuter en chinois - Le temps (1) (Mars 2024).



Smalltalk, Chine, Taiwan, Pékin, Hong Kong, Olympia, Singapour, Vietnam, Bym, Bym.de, Chine, Chinois, guide de conversation, Smalltalk