Spring Strips en Europe: toujours bon pour le soleil ... ??

Toscane: à Volterra

Nous traversons une campagne toscane typique, des cyprès, des oliveraies et des vignobles, jusqu'à ce que nous approchions des falaises escarpées - et apercevons Volterra sur une colline: remparts médiévaux, tours déchiquetées, forteresse massive. Le vent siffle, comme pour frotter mon visage, pourquoi la petite ville s'appelle "Voleterra" veut dire "terre volante". Et je vole sur Volterra, car elle est tellement désinhibée et malgré sa beauté et son histoire, elle n’est pas envahie. Dans les rues, vous trébuchez pendant la pré-saison tout au plus contre les bacs à fleurs, pas contre les visiteurs de Dauerknipsende. Ne faites pas la queue pour gravir la tour du Palazzo dei Priori, le plus vieil hôtel de ville de Toscane, ne passez pas sous la Porta all? Arco, la porte bien conservée de la ville construite par les Étrusques, fondateurs de la ville, bien avant la naissance du Christ. Volterra est un expert des mines et du négoce d'Albâtre depuis plus de 200 ans, et j'aime bien le fait qu'il existe même un atelier de fabrication comme celui de Rossi. En marchant dans la poussière de pierre, j'apprends que l'albâtre pur sonne comme du cristal et que j'apprécie les choses simples qui sont fabriquées ici. En revanche, le Palais Viti est splendide: le Vitis est devenu riche en pierre et au 19ème siècle, il a tout transformé en vent. (Doris Ehrhardt)

séjour

La Tabaccaia Toscana Resort Castelfalfi. Hôtel de charme situé dans un ancien domaine rural, à 30 kilomètres au nord de Volterra. DZ / F à partir de 152 euros (Montaione, Localita Castelfalfi, tél. 00 39/05 71 89 20 00, www.castelfalfi.com, réservation: www.tui.com).

jouir

Ristorante Da Beppino. Entreprise familiale de Slow Food, pâtes faites maison, viande bio de notre propre ferme, ambiance de bien-être. Réserve! (Volterra, Via delle Prigioni, 13/21, Tél. 00 39/058 88 60 51, www.dabeppino.com)

shopping

Rossi Alabastri. Fondé en 1912, l’albâtre pur est transformé et vendu (Volterra, Piazza della Pescheria, www.rossialabastri.com).

Mainschleife: Grand climat

Quatre chaînes de montagnes basses protègent le Mainschleife des problèmes climatiques: Rhön, Spessart, Odenwald et Steigerwald encadrent le fleuve qui serpente dans une courbe pittoresque sur les pentes. Des centaines de vignes les côtoient depuis de nombreuses années. Les températures constantes et l'humidité le long de la rivière, ainsi que le fort ensoleillement sur les pentes abruptes, leur ont donné le meilleur. À la Mainschleife, une "première couche" suit l'autre. Bien que de nombreuses routes soient calmes, il est préférable de faire du vélo ou de la randonnée et de s'arrêter pour déguster les vins blancs minéraux. Cela est particulièrement intéressant dans la ville historique de Volkach: avec ses portes, ses maisons baroques le long de la rue principale et sa fontaine sur la place du marché, on dirait qu’il est tombé du temps. En face de l'église se trouve l'hôtel et la cave "Zur Schwane", la plus ancienne auberge de la ville depuis 1404. À travers une immense porte, vous entrez dans la cour confortable au toit de vigne. On y sert une cuisine régionale raffinée, ainsi que les vins primés Schwane, conservés un étage plus bas, dans une cave de plus de 600 ans. Un demi million de litres sont pressés chaque année. "Bien sûr, c'est difficile, avec l'hôtel en activité et en plein centre-ville", explique le vigneron Ralph Düker. Mais il n'abandonnerait jamais sa cave: "Le climat est tellement génial!" (Anja Haegele)

Depuis les pentes abruptes du "Escherndorfer Lump", les parcelles sont si petites que ce sont des lambeaux, qui comptent parmi les meilleurs vins de Franconie.

Rester et profiter

Hôtel romantique Zur Schwane. Soigneusement et avec beaucoup de style a été modernisé ici: parquet en mélèze, mobilier en cuir et allusions au vin de toutes sortes, z. B. Muschelkalk dans la salle de bain. Le restaurant gastronomique sert une cuisine de Franconie raffinée. Hautement recommandé: le menu de 4 plats avec les vins correspondants à 75 euros. DZ / F à partir de 122 euros (Volkach, Hauptstr. 12, tél. 093 81/806 60, www.schwane.de).

Groningue: canaux et haute technologie

À Groningue, l’arrivée à la gare marquante de 1896 est une expérience. L'architecture glamour me met tellement dans le passé que je fais vraiment peur lorsque les lourdes portes en bois s'ouvrent automatiquement. En fait, le centre-ville est facilement accessible à pied, mais mes bagages sont lourds. C'est pourquoi je monte dans un taxi - une Tesla électrique à double porte! Comme dans un vaisseau spatial, je glisse entre de jolies vieilles maisons de briques et me dirige vers l’hôtel design "The Student". A peine la valise déballée, je prends - pour avoir un aperçu - une croisière sur les canaux. Puis un café dans la torréfaction futuriste "M. Mofongo", qui est aussi un restaurant, un bar à vins et à cocktails.Les étagères avec les esprits s'étendent sur tous les étages et sont contrôlées par des bras robotiques. Le musée de Groningue est un autre élément marquant du postmodernisme. Il se compose de trois blocs colorés, en partie imbriqués, nichés dans l'eau. Je reste si longtemps qu'il n'y a plus de temps pour magasiner après. Heureusement, le dimanche ouvre les magasins du centre-ville à partir de 14 heures. Je me promène dans des ruelles aux noms évocateurs tels que Zwanestraat ou Kromme Elleboog, me régale de frites et de "Bitterballen", comme on appelle ici les croquettes de viande, achète le vieux Gouda et passe en revue Dille & Kamille, un magasin de souvenirs, pour la maison. Groningue, je reviens! (Marie-Louise Barchfeld)

Le futuriste musée Groninger sur une petite île au milieu de la ville

séjour

Le Student Hotel. Design moderne (pas seulement) pour les jeunes voyageurs. La maison dispose d'un restaurant et d'un open bar et d'un coin salon. DZ / F à partir de 110 euros (Groningen, Boterdiep 9, tél. 00 31/502 06 91 61, www.thestudenthotel.com/groningen).

jouir

Monsieur Mofongo. Café, cocktails, vin et bonne nourriture dans une atmosphère moderne et raffinée avec des robots de service dans le bâtiment historique. Plats à partir de 6 euros (Groningue, Oude Boteringestraat 26, www.mofongo.nl).

expérience

Canals. Depuis le navire, les maisons patriciennes sont encore plus impressionnantes. Départ en face de la gare, billets à partir de 14 euros (www.rondvaartbedrijfkool.nl). Musée Groninger. La collection va de Rubens à Koons. Des expositions spéciales sont également organisées. Ticket à partir de 18 euros (Groningen, Museumeiland 1, www.groningermuseum.nl).

Andalousie: Grenade sent

La meilleure façon de chatouiller du printemps à l’été de la tête aux pieds est de faire une longue promenade dans les jardins du Palacio Generalife à Grenade. Ils ont été conçus par les jardiniers du sultan nasride au XIIIe siècle pour faire appel à tous les sens à la fois: l'odeur de fleurs d'oranger, de jasmin et d'herbes monte dans les airs; les fleurs rouges, orange et jaune vif entre les riches verts sautent dans les yeux; les éclaboussures de fontaines murmurent dans les oreilles. Tous ensemble, cela réveille les esprits de la vie - et c'était donc pensé lors de la création de ces jardins. Le Generalife est situé à l'est de l'Alhambra, mais est considéré comme la forteresse monumentale de Grenade. Il est situé sur une colline avec une vue magnifique sur la ville et ses collines, au printemps encore verdoyant et verdoyant. En été, vous êtes entouré de chaleur accablante. Cependant, le soleil couvre la peau à une température agréable de 20 à 25 degrés et il y a de la place pour tous les goûts. (Doris Ehrhardt)

Même les arrosoirs séduisent dans les jardins du Generalife

séjour

Eurostars Catedral. Nouvel hôtel dans les vieux murs, à côté de la cathédrale. Chambres modernes, fenêtres insonorisées, cour tranquille. Chambre double à partir de 104 euros (Grenade, 11 Calle Ca? Rcel Baja, Tél. 00 34/958 80 83 99, www.eurostarscatedral.website).

Profitez de El Huerto de Juan Ranas. Même les habitants de la région aiment le restaurant sinueux avec une vue magnifique sur l’Alhambra (Grenade, Callejo? N Atarazana Vieja 6? 8, www.elhuertodejuanranas.com).

Expérience Generalife. Il est fortement recommandé de pré-acheter les billets pour l'Alhambra et le Generalife à l'avance (billets: alhambra-patronato.es/en/); Alhambra et Generalife 14 euros, seul le généralife 7 euros (Grenade, Paseo del Generalife 1c, www.alhambragranada.org).

Haute-Bavière: le yodel ravi

En face de moi, Wettersteinkopf et Zugspitze étirent leurs sommets dans le ciel. Un virage serré à 180 degrés avec des chaussures de montagne. Je regarde deux points bleus étincelants, le Starnberger et l’Ammersee, et continue dans la vallée de l’Isar jusqu’à Munich. Le Brauneck est l’un des contreforts et manque ce qui manque souvent à Alpenspitzen: une vue panoramique à 360 degrés brillante et large. "Könna mia?", Demande Norbert, mon professeur de jodging. Parce que c’est une randonnée de yodel qui m’a conduit à la montagne Lenggrieser. "Ho-e-i", crie Norbert, "ho-e-i", je suis d'accord. Yodel, dit Norbert, exprime des sentiments. Et même si c’est une victoire pour moi, les Yodels me chatouillent le cœur. Mais limite étirement élate. Et le printemps Isarwinkel est fait pour être amusant. (Madlen Ottenschläger)

séjour

Lenggries Camping en montagne. Charmants chalets alpins avec beaucoup de bois et de lumière, certains avec une vue imprenable sur Brauneck. DZ / F à partir de 66 euros (Lenggries, Gilgenhöfe 4, tél. 080 42/564 06 02, www.lenggrieser-bergcamping.de).

jouir

Stie-Alm. La randonnée prend 45 minutes de la station de montagne Brauneck à l'alpage, où Marianne prépare des spécialités bavaroises raffinées, par exemple. B. Kaspressknödel sur une salade avec vinaigrette au babeurre pour environ 11 € (Lenggries, Latschenkopf 5, Tel 080 42/23 36, www.stie-alm.de).

expérience

randonnée Jodel. Séminaires de deux jours pour apprendre à exprimer ses sentiments; 198 euros (tél. 080 42/978 67 06, www.yaggatatam.de).

Lago di Mergozzo: bleu profond

Si vous n'habitez pas au bord du lac, le lac Majeur est le plus beau de l'eau.Parce que même si les belles villas sont belles à regarder, vous ne venez souvent pas à des kilomètres. C'est une autre raison pour laquelle j'aime le Lago di Mergozzo: il est juste à côté et faisait même partie du Majeur avant que les éboulis, que la rivière Toce a ramenés des montagnes au cours des siècles, fournissaient un étroit territoire entre les deux. Sur le lac Mergozzo, vous trouverez des sites de baignade verdoyants et des campings au bord du lac. En outre, le village pittoresque de Mergozzo sur la rive nord, avec ses rues de rêve et de superbes vues sur les sommets et le bleu profond. Et une histoire impressionnante, comme vous pouvez le constater dans le petit musée d'archéologie. Au fait, il n'y a pas de grands hôtels ici. "Cela restera comme ça", dit Elena, qui dirige le musée. "Les montagnes et la mer nous limitent, nous ne pouvons pas grandir fortement." J'espère qu'elle aura raison! (Diana Helfrich)

Vue du Lago di Mergozzo, au fond le Lago Maggiore

séjour

Hôtel Cannobio. Juste sur le lac Majeur. Double / F à partir de 195 euros (Cannobio, Piazza Vittorio Emanuele III 6, tél. 00 39/03 23 73 96 39, www.hotelcannobio.com).

expérience

Civico Museo Archeologico. Collection compilée avec amour sur l'histoire du village Mergozzo. Entrée 2 euros (Mergozzo, Via Roma 8).

Norvège: Viens, laisse-nous couver!

Au printemps ou au début de l'été dans le nord de la Norvège? En tout cas! Parce que le Gulf Stream préserve les milliers d'îlots de la région de Helgeland du temps glacial, et que les journées sont déjà plus longues que les nôtres. Par exemple, à Lovund, 500 habitants, à quelques kilomètres seulement du cercle polaire arctique. Du bateau, vous ne pouvez voir un énorme rocher légèrement biseauté dans la mer pendant longtemps. Les maisons de bois qui se bousculent à ses pieds sur les collines vertes n'apparaissent que plus tard, quand la petite mangeoire est presque atteinte. Et ensuite, vous embarquez dans une atmosphère de Lummerland, ce qui facilite immédiatement les étapes. Pas étonnant que 200 000 macareux se sentent chez eux ici aussi. Ils vivent la plupart de l’année sur l’océan, mais ils se reproduisent à Lovund - chaque année en un essaim énorme le 14 avril. Une autre raison d'un voyage de printemps dans le nord! (Antje Kunstmann)

Comment y arriver

Vol. SAS relie quotidiennement Brønnøysund via Copenhague ou Oslo. De plus, Norwegian et Widerøe volent d’Oslo à la côte de Helgeland en moins de deux heures par jour. Billets à partir de 200 euros environ (www.flysas.com, www.norwegian.com, www.wideroe.no).

Rester et profiter

Lovund Hotell. Les chambres offrent une vue panoramique fantastique. Sur le rivage, vous trouverez plusieurs "cabanes de pêcheurs" rouges avec terrasse. DZ / F à partir de 130 euros environ (Lovund, Lovundveien 21, tél. 00 47/75 09 20 30, www.lovund.no).

expérience

Balade à vélo. Le monde insulaire d'Helgelands se découvre parfaitement à vélo. Si vous le souhaitez, réservez le vélo directement à l'aéroport. environ 30 euros par jour (www.visithelgeland.com).

Basse-Saxe: baignade dans la mer de fleurs

Nous aimons voyager à Hambourg depuis Hambourg pour une excursion dans l'après-midi - au printemps pour la floraison des pommiers, à l'automne pour la récolte. Et chaque fois que je suis là, je pense: la prochaine fois, nous gagnerons plus de temps. Comme c'est le cas avec de bonnes intentions, leur mise en œuvre prend généralement beaucoup de temps. Lorsque j'ai finalement passé la nuit à Buxtehude, j'étais ravi: la ville, qui s'appelle «ville de conte de fées», parce que les frères Grimm, la course entre lapin et le hérisson qui s'y trouve, est magique; avec Fleth et les maisons à colombages en briques rouges, cela me rappelle un mini-Amsterdam. Et parce que vous pouvez appeler le Vieux Pays à plat et à juste titre, la région est idéale pour faire du vélo: 15 kilomètres le séparent de Buxtehude à Cranz, en passant par l’Elbe, toujours le long de l’Este, des siècles passés, des vergers en chaume et des vergers de pommiers. Il est difficile de décrire comment il sent tendre, lorsque les arbres sont en fleurs, vous devez en faire l'expérience. C'est très beau quand, comme souvent dans le nord, le vent souffle et des pétales comme des flocons de neige traversent le pays. (Anja Haegele)

séjour

NSB Hotel Navigare. Une ancienne maison de briques appartenant à la compagnie maritime NSB. Les 32 chambres sont lumineuses et conviviales. DZ / F à partir de 92 euros (Buxtehude, Harburger Str. 4, tél. 041 61/749 00, www.hotel-navigare.com).

jouir

Ferme biologique Ottilie. Dans le magnifique jardin, de beaux gâteaux et un gâteau en feuille juteux se trouvent entre les arbres fruitiers (Mittelskirchen, place 19, www.biohof-ottilie.de).

Mallorca: Finalement rien ne se passe ici!

Le parfum de la fleur d’oranger souffle dans mon nez, j’entends les oiseaux pépier. Je cligne des yeux sur les riches oliviers, caroubiers et amandiers et réalise une fois encore: Majorque n'est jamais aussi relaxante qu'au printemps. J'aime cette lumière très spéciale, les habitants ne sont pas ennuyés et les touristes sont en infériorité numérique. Puisque je ne manque pas un peu de frire sur la plage, je marche, fais du vélo, profite de la bonne nourriture, du calme et veux être choyé.Le romantique hôtel Finca "Cases de Son Barbassa", situé dans un vaste domaine géré du nord-est rural, est le bon choix: un ensemble historique doté d'une tour de défense soigneusement restaurée, claire et réservée dans un style de maison de campagne moderne et lumineuse. Avec des poutres en bois sous le plafond, des murs en pierre et de jolis détails: des oranges dans la vanité taillée, des photos d'artistes locaux ... un luxe décontracté, comme je les aime. Toujours dans l'excellent restaurant, où le chef aime cuisiner avec des produits de son propre jardin biologique. S'il fait frais, vous vous asseyez à l'abri derrière des baies vitrées et admirez la vue sur le château du village de Capdepera et les montagnes de la Sierra de Llevant. Et je veux sentir du sable sous mes pieds: la plage naturelle de Cala Agulla ne me prend qu’un quart d’heure en voiture. (Nicole Schmidt)

Vue sur l'hôtel "Cases de Son Barbassa" à la mer

Rester et profiter

Cases de Son Barbassa. 20 chambres réparties dans plusieurs maisons - beaucoup d'espace pour la vie privée. DZ / F à partir de 196 euros, les lecteurs de ChroniquesDuVasteMonde bénéficient d’une réduction de 10% pour l’année 2019 jusqu’au 8 avril, mot-clé: "Printemps" (Capdepera, Ctra Cala Mesquida - Cami de Son Barbassa, Tél. 34 / 971 56 57 76, www.sonbarbassa.de).

Lesbos: La grande lueur

"Douce odeur de fleurs souffle du pré ici, déesse de l'amour! Recevez-moi mon bouquet de fleurs." En fait, je ne suis pas vraiment dans les paroles, mais il n'y a certainement pas de meilleur endroit au monde pour lire "l'Hymne à Aphrodite" de Sappho que cette chapelle surélevée située au sud-est de Lesbos - avec un parvis ombragé pour se reposer et se régaler. sur le golfe scintillant de Gera. Le célèbre poète a vécu sur l’île de la mer Égée orientale il ya plus de 2 500 ans, et la couleur colorée du pays n’a pu être plus colorée et plus luxuriante. L'hibiscus et le laurier rose rivalisent avec la mauve sauvage et le ciste. Entre les oliviers, les coquelicots pèsent sous le vent, et lors de notre promenade devant l'aqueduc de la Moria, l'odeur de camomille ensoleillée souffle toujours dans nos narines. Jusqu'à présent, la Méditerranée m'a toujours attiré vers les îles grecques. À Lesbos, mais vous avez envie de courir tous les jours - avec vue sur la mer dans la mer de fleurs. (Christine Hohwieler)

Lesbos au printemps: la grande chaleur est encore loin - et tout est en fleurs

séjour

Hôtel Votsala. "Pas de discothèque, pas de soirée grecque, pas de jet ski": Iannis et Daphne Vloumidi-Troumpounis séduisent de manière aussi propice leur magnifique hôtel directement sur la mer. Mais chaque matin, un petit-déjeuner sans fin avec de la musique classique sous les oliviers. Et beaucoup de beaux Stammga? Ste. Double / F à partir de 50 euros (Lesbos, Pyrgoi Thermis, tél. 00 30/22 51 07 12 31, www.votsalahotel.com).

expérience

randonnée de printemps. Nana Lempesi et Nina Alexidis offrent à leurs invités dix jours de nature et de culture. Le point de départ est la "Villa Daphnis & Chloe", qui appartient à l'hôtel "Votsala". Les circuits quotidiens des "Promenades printanières" mènent à travers un paysage légèrement vallonné. Le thème principal de cette année est la mythologie de l’olive (date: du 3 au 13 avril, 10 jours en chambre double, demi-pension à partir de 800 euros, via www. .vamos-geheimtipps.de).