Thaïlande avec enfant: un sac à dos plein de désir

Dans la matinée, sautez du lit dans le lac - pure chance en vert

Lits d'eau: le lac Chiew Lan, dans le parc national de Khao Sok, invite les hôtes du bungalow à dormir la nuit

© Susanne Arndt

Nous nous couchons dans notre bungalow en bois dans le parc national de Khao Sok et nous transpirons. Dehors, le groupe rythmique de grillons et de cigales donne tout, oiseaux, geckos et singes brillent en solistes. Heureusement que j'écoute l'obscurité, poussant du coude à Fred: "Écoute, le son des tropiques ... fou, non?" Le seul se plaint: "Je ne peux pas m'endormir au claquement."

Nous sommes ici parce que je veux montrer à mon fils de huit ans un monde fascinant au-delà de son univers bien-aimé "Star Wars": la forêt tropicale supposément la plus ancienne de notre planète dans le parc national de Khao Sok, au nord de Phuket, avec le lac Chiew-Lan au milieu - et la vie insulaire endormie qui n'a besoin ni de chaussures ni de montres. J'aimerais visiter les îles Andaman, Ko Chang et Koh Phayam, car il y a encore une touche de vieux romantisme de routards.

En passant, je veux goûter à la liberté que j'avais vécue ici il y a 25 ans, lorsque je voyageais seule à travers l'Asie du Sud-Est: avec un billet d'avion en plein air dans mon sac à dos et des tablettes de nettoyage pour eau potable que vous avez ensuite emportées avec vous, vous êtes parti à l'aventure , Et c'était ainsi: je vivais avec une famille qui m'avait prise dans le train alors que je balançais mes jambes sur la plate-forme du dernier wagon alors que le paysage reculait. J'ai mangé des "champignons magiques" sur la plage et j'ai vu des cochons bleus, embrassé des Canadiens et des Cubains. Mais bien sûr, ce ne sont que les faits saillants, le cerveau filtre le passé à fond.



Siesta Thailandia: Alors que le soleil de midi brûle sur l'île de Koh Phayam, Susanne et Fred oublient de lire sur leur porche. Si la mère a de la chance, le fils lit aussi avant

© Benjamin Haselberger

Apparemment, la jeune femme assise en bikini devant nous sait aussi que: "On ne se souvient pas des jours, on se souvient des moments", se tatouait-elle à l'épaule. Elle est l'une des dix routières à embarquer sur le lac ramifié de Chiew Lan lors de la deuxième journée. Notre bateau en bois met doucement en mouvement la gigantesque surface de l'eau. Les falaises karstiques vert émeraude se développent comme des molaires carieuses de plusieurs centaines de mètres de hauteur. Fred et moi convenons que derrière l’étrange panorama de montagnes sur la côte, Mme Mahlzahn du «Augsburger Puppenkiste» a dû vivre avant que Jim Knopf ne l’ait rendue inoffensive.

Lorsque nous atteignons la baie avec les cabanes en bambou où nous allons passer la nuit, nous accueillons d’abord la famille des grenouilles, qui s’est installée confortablement dans notre demeure. Et puis, "Yippie!", On saute dedans, on nage entre les coureurs d’eau et on plonge dans des tuyaux de camion le long de la jungle. Le lac est tellement ensoleillé que même le Fred à la tête de fuseau n'a jamais froid. "Il y a une mouette!" Crie-t-il et désigne un héron blanc. "Là! Une coccinelle!" À la libellule rouge vif qui lacets sur l'eau - il voit les choses comme il les connaît. Mais qui ne le fait pas?



À l'abri de l'obscurité, montrez encore plus d'animaux. "Big Man", tel est le nom de notre conducteur de bateau thaïlandais, nous conduit au lac noir profond après le dîner. Dans un air soyeux et doux, nous naviguons le long de la côte sous la Voie Lactée, dans les cônes de lumière de nos lampes torches, reflétant des yeux de macaque, des chauves-souris flottantes. Le hibou est assis sur du bambou, le martin-pêcheur sur du rotin. Big Man éteint le moteur - et dans le silence, un clan de majestueux calaos glisse jusqu'à leur perchoir sur un banian. Même Fred s'arrête, les yeux écarquillés.

Jungle Swing - étonnamment haute et instable: Sambun, une éléphante, porte Susanne Arndt et Fred, 8 ans, bien que extrêmement sage dans la jungle du parc national de Khao Sok au nord de Phuket - néanmoins, Susanne espère désespérément que son siège ne glisse pas du dos de l'éléphant. ..



© Benjamin Haselberger

Avec nous sur le lac, les jeunes routards passent la nuit avec un penchant pour les mots pratiques du style de vie: "Vivre pour aujourd'hui, demain ne peut jamais venir", par exemple, est écrit sur la cuisse de Deborah; L'Australien est né la même année que ma première visite en Thaïlande. Jusqu'ici uniquement avec des bus touristiques sur la route, elle pense au petit-déjeuner: "J'aimerais aller avec un bus local, c'est certainement une expérience."

Pas pour Fred. "Ça pue ici", dit-il, alors que nous montons dans le bus pour Ranong le lendemain. Nous voulons monter jusqu'à la frontière birmane pour ensuite nous transférer dans les îles que j'ai choisies.Alors que je trouve passionnant de siéger parmi des travailleurs migrants birmans qui ont le visage peint de pâte de Thanaka blanche pour se protéger du soleil, Fred pense simplement à une chose: "Que jouons-nous?" Après une demi-heure "je vois quelque chose que vous ne voyez pas" et des dizaines de tours "Mau Mau" je capitule. Je passe mon smartphone à Fred avec les jeux convoités - et je me retrouve soudainement au cœur de la réalité thaïlandaise: la famille devant nous, les doigts de riz gluant d'un sac; les éléphants qui trottent au bord de la route avec leurs chefs, les mahouts; dans les temples et les montagnes de la jungle dans la brume matinale tourbillonnante.

Sur Koh Phayam, je trouve mon paradis. Au large Büffelbucht, l'atmosphère est si décontractée que je passe immédiatement à la vitesse inférieure. Au bar de notre hébergement, les hippies pressent les fruits au ralenti, quelques femmes sont allongées dans des livres encastrés sur des nattes colorées à l'ombre. Fred commence immédiatement à trier nos affaires sur l'étagère de notre cabine: livres et jeux ici, vêtements là-bas, chaussures devant la porte. "Vous agissez comme si vous vouliez rester", je déclare. "Je veux aussi", dit Fred. Super, ça va!

Nous nous baignons jusqu'à ce que nos doigts se froissent comme une peau de bébé éléphant. La mer se renverse paresseusement alors que je marche le long de la vague et que Fred nage à côté. Nous passons la chaleur de midi sur notre véranda ou jouons au billard à l'ombre du "Hippy Bar" en bois flotté sur la plage. Nous allons continuer avec les tatouages ​​de poisson coolie et de méduse, en jouant "rami", "jenga", "taux de potence", jusqu'à ce que je ne puisse pas. Je veux voir quelque chose de l'île. Fred rien.

Je ne parviens à l'attirer qu'une seule fois dans le village avec la promesse d'une glace. Alors que nous passons devant quelques cabanes de pêcheurs, il dit: "Il n'y a rien ici à part des maisons cassées, et lorsqu'il y en a des maisons cassées, il n'y a pas de crème glacée." Et mettons un peu plus loin: "Pourquoi les gens vivent-ils vraiment à la poubelle?" Après tout, il n'y a pas de romantisme dans la vie simple du fils de mon fils, qu'il a devant les routards adultes. Mais notre voyage est fini rapidement. Et je me sens aussi libre depuis longtemps.

Dépôt: Fred vend du temps entre deux sessions de plongée en apnée sur les îles Similan

© Susanne Arndt

Quel voisin Jean ne nous arrête pas le lendemain matin à son habitude "Bienvenue dans un autre jour au paradis!" entgegenzuschmettern. Je souris avec dégoût - pour Fred, le paradis est fait de jeux et non de jeux pour moi. Au petit déjeuner, l'ambiance est mauvaise: "La musique est stupide, je n'aime pas le jus d'orange, je trouve ça bizarre que tout le monde puisse travailler ici, il n'y a même pas de cinéma, je me recouche et joue avec mon téléphone portable d'accord? " - "Non, vous ne le faites pas!" De retour dans la hutte, je commence à faire mes bagages: mon enfant de la ville a besoin d'action, il est nécessaire que d'autres enfants jouent, voire même une grosse portion de spaghetti à la bolognaise. Nous quitterons le monde des routards et entrerons dans le royaume des touristes à forfait: Khao Lak.

Khao Lak nous accueille avec des seins. Le premier soir, nous explorons l'offre d'excursions sur des flyers colorés et des affiches sur des stands éclairés. Nous optons pour un voyage de plongée en apnée dans les îles Similan, à 60 kilomètres de la côte. La visite est organisée dans un style militaire: le matin, une camionnette vient nous chercher avec des sièges en cuir beige et un spectacle de diodes électroluminescentes à l'arrière, entre des blondes avec des ongles artificiels et des hommes rasés qui parlent un formidable pot-pourri de dialectes allemands. Sortez des caisses "Dansons toute la nuit!" Alors que nous nous dirigeons le long de la côte vers la jetée.

La mer est silencieuse et le soleil donne son spectacle du soir

Piscine géante: sur Ko Chang, la mer d'Andaman est parfaite pour les éclaboussures

© Benjamin Haselberger

Là nous avons comme des centaines d’autres vacanciers en apnée un numéro sur le coffre - aha, nous conduisons avec le bateau numéro 11. En outre, les pêcheurs trient leurs prises, Fred lança avec méfiance: «Alors nous n’avons plus de poisson à surveiller, non? Oui nous avons Une heure et demie plus tard, nous sommes passés de notre catamaran à la mer. Dans le silence sous-marin, nous observons des poissons jaunes et bleus, à damiers, rayés, à pois. J'ai du mal à rattraper Fred qui continue de crier: "Maman, ici, il y en a tellement!"

Sur les îles devant lesquelles nous mouillons au cours de la journée, des rochers de granit chauds se réchauffent au soleil, sinon: plage blanche en face de la jungle, rien d’autre. L'eau brille en bleu clair, sur la plage, le sable mouille comme un pudding de semoule chaud entre nos orteils. Tous ceux qui crachent les bateaux ne me dérangent pas, grâce à Fred. Les plages solitaires ne sont pas pour nous, je le sais maintenant.

Le soir, les yeux de Fred sont toujours allumés lorsque nous mangeons des pizzas et des spaghettis à la bolognaise au restaurant italien au lieu de riz et de nouilles au verre. Je commande un autre verre de vin rouge pendant que mon fils joue avec Erik de la table voisine "Uno". Magnifique!

Tout cela n’a rien à voir avec la Thaïlande, mais que diable: même notre bungalow avec le lit moelleux, le réfrigérateur et les fenêtres, les chenilles s’éloignent, excellents tous les deux.Avant de se coucher, Fred allume le climatiseur et diagnostique: "Ici, on ne réchauffe pas le lit comme à la maison, ici on le refroidit."

À Khao Lak, je ne peux plus le nier: la Thaïlande et moi-même sommes devenus plus obèses. Au lieu des huttes de plage, il existe des hôtels de luxe, au lieu de marcher dans des bus VIP, au lieu de pères chevronnés aux cheveux longs. Et j'étais déjà plus mince - et plus lâche.

Je n'aurais pas dû rester fidèle à mes rêves de Robinson sur Koh Phayam quand Fred et moi nous étions énervés parce que la vie de plage isolée ne nous convient pas pour le moment. Mon fils m'a montré ce que j'avais oublié depuis longtemps: il est important que la randonnée soit spontanée. Et que seuls ceux qui le font sont libres, même à partir de leurs propres plans et idées.

Informations de voyage en Thaïlande

© Bianca Classen

Phuket

Seapines Villa Liberg. Parfait pour arriver et dire au revoir: Conçu comme un complexe de temples autour de la piscine bleu royal, ce charmant B & B se trouve à seulement 2,5 km de l'aéroport de Phuket et à quelques minutes de marche de la plage de Nai Yang. Si vous devez commencer le jour du départ avant le petit-déjeuner, vous serez conduit gratuitement à l'aéroport. DZ / F à partir de 45 euros (111 Moo 5, Soi Bang Malao 2, Nai Yang, Talang, Tél. 076 32 85 85, www.villalibergphuket.com).

Parc national de Khao Sok

Matin Brume Resort. Belle piscine, belle terrasse de restaurant avec de la bonne nourriture et des shakes de fruits, la décoration florale du bouquet floral du jardin. Bungalows en bois simples, 20 Euros / nuit (53/3 Moo 6, T. Klong Sok, A. Phanom, J. Suratthani, Tél. 08 99 71 87 94, Morning Mist Resort).

Excursions. Réservez une excursion de deux jours au lac Chiew-Lan dans le "Morning Mist Resort" - une superbe expérience de la nature (65 euros, transferts, nuit en refuge, nourriture et guide). La station propose également des balades à dos d’éléphants: sur les pachydermes, vous passerez une bonne heure dans la jungle (23 euros / adulte, les enfants paient la moitié).



Ko Chang

Bungalows Crocodile Rock. Tonn et son épouse Pit sont des hôtes chaleureux, leurs jolis bungalows en bambou, les derniers sur la baie d'Ao Yai. Le soir, vous dégusterez une délicieuse cuisine thaïlandaise, un expresso le matin et un délicieux muesli croquant aux fruits. Bungalow à partir de 8 euros. Pré-réservation (Tél. 08 13 70 14 34, Bungalows Crocodile Rock).

Mama. Si vous aimez plus que sur la baie d'Ao-Yai, longue de 4 km, passez la nuit dans la petite baie de Tadang. Il existe trois stations très simples à choisir, telles que: B. "Mama's Bungalows". Bungalow à partir de 7 euros / nuit ([email protected], tél. 08 72 76 77 84).

Koh Phayam

Starlight Bungalows. Todd de Floride offre une atmosphère profondément détendue. Bungalows simples au Büffelbucht à partir de 7 euros / nuit. Des cabanes dans les arbres sont prévues (tél. 08 19 78 53 01).

Bungalows en bambou. Des bungalows simples à luxueux sur la plage plus fréquentée d’Ao Yai. À partir de 15 euros / nuit (Tél. 07 78 20 012, www.bamboo-bungalows.com).



Khao Lak

Green Beach Resort. Grand complexe confortable dans un jardin sur la plage de Nang Tong. Bungalow climatisé à partir de 33 euros / nuit (Tél.: 076 48 58 45, www.khaolakgreenbeachresort.com).

Excursions. Des excursions de plongée en apnée dans les îles Similan et Surin peuvent être réservées dans les hôtels ou dans les magasins de plongée et les stands dans le village - les prix sont négociables (par exemple 45 euros / personne, nourriture et équipement compris). La belle boutique de plongée "Kon-Tiki" propose aux enfants des excursions de plongée en apnée à Koh Tachai avec de la glace gratuite pour tous! (13/128 Moo 7, Tél. 076 48 53 78 www.kontiki-thailand.com).

Pizzeria Ristorante Bella Italia. Cuisine italienne originale et glaces maison. De plus, le vin rouge est bon (13/20 Moo 7).

enrouler

  • Lampe de poche (il n'y a pas toujours le pouvoir)
  • Frisbee (léger, plat, amusant)
  • Lunettes de plongée (sous l'eau, il y a toujours quelque chose à voir)
  • "Thua et son éléphant": L'histoire de la thaïlandaise Thua, qui sauve un éléphant, l'initie à la culture thaïlandaise. Passionnant! À partir de 8 ans (Randal P. Harris, 12,90 euros, Carl Hanser Verlag)
  • Moustique et crème solaire
  • Tout convient: le sac à dos pour enfants "Fox 40" d'une capacité de 40 litres et doté d'un sifflet intégré dans la sangle de poitrine, si l'enfant veut se faire remarquer dans l'agitation (Deuter, env. 90 euros)

Comment y arriver

z. Condor direct de Francfort à Phuket à partir de 1300 euros pour un adulte avec enfant (www.condor.com).



se déplacer

Les voyages terrestres en taxi sont une bonne option pour ceux qui sont pressés, par exemple. B. 150 km de l'aéroport de Phuket jusqu'au parc national de Khao Sok pour 75 euros. Il existe des "bus locaux" très économiques qui utilisent également les locaux, des bus VIP climatisés, pour les trajets plus courts (Songthaews) et des taxis motos.

téléphone

Code de pays pour la Thaïlande: 00 66; le 0 avant tous les numéros avec appels nationaux uniquement sélectionnez.

lire

"Thaïlande": le classique des routards de Lonely Planet est désormais disponible en allemand (26,99 euros).

Demi Lovato: Simply Complicated - Official Documentary (Août 2021).



Thaïlande, voyage à distance, sac à dos, Phuket, montres, Asie du Sud-Est, Jim Knopf, Birmanie, Thaïlande avec enfant