"Nous ne sommes pas amis, mais frères et soeurs"

Bien sûr, les choses seraient différentes si le sexe jouait un rôle. Que nous ne comprenions pas mal ici: le sexe est important pour Rosenstolz. La luxure et l'érotisme ont toujours alimenté leurs chansons, autrefois plus, aujourd'hui un peu moins. Dès le début, ce n’était qu’entre les deux membres du groupe: Peter Plate et AnNa R. n’atterriraient jamais au lit. Peter était toujours trop gay pour ça. Ou AnNa trop petit homme, cependant on veut le voir. Ainsi, le sexe ne pourrait jamais déployer son pouvoir destructeur entre eux. Et c'est peut-être la raison pour laquelle les deux sont aujourd'hui la paire la plus réussie de musique pop allemande sont - et le resteront à moyen terme.

2008 est la 18ème année de l'histoire de Rosenstolz. Pendant près de la moitié de leur vie, Peter Plate, 41 ans, et AnNa R., 38 ans (leur vrai nom est un secret, au moins pour le public), ont noué une relation professionnelle extrêmement fructueuse. Et bien plus que cela: ils reflètent une symbiose musicale, ils sont sur scène et en studio comme des jumeaux dizygotes, Et en dehors de la musique? Amis, AnNa a dit une fois qu'ils ne le sont pas. Plutôt frères et soeurs.



"Je pense que cette photo de frères et sœurs est magnifique", déclare Peter Plate, "lorsque nous sommes en vacances, nous ne parlons jamais au téléphone, jamais, mais le tout premier SMS de mon anniversaire est venu d'AnNa, et j'étais tellement excité à ce sujet. peut être différent. " Il sourit et regarde AnNa qui est assise à côté de lui, très droite, sa croix poussée, avec attitude. "Il y a un amour fondamental qui ne peut être ébranlé par rien", dit Peter, "bien sûr, nous nous gênons, mais nous avons un sentiment de solidarité qui s'est développé au cours des premières années et qui ne peut tout simplement pas s'échapper."

En 1991, Plate est venu à Berlin, la ville la plus excitante d'Europe à l'époque. J'étais venu de Braunschweig lorsque Provinzei est entré. Wende, Berlin-Est, je n'avais pas d'argent, mais les meubles étaient dans la rue - et puis il y avait AnNa aussi ", dit-il. Il avait déjà fait de la publicité pour chanteurs à Braunschweig, sans succès. A Berlin c'était rapide - Par l'intermédiaire d'un voisin, il a rencontré une fille qui non seulement avait une voix de formation classique, mais était aussi très clairement une star.



"Qu'est-ce qui me plaisait chez AnNa? C'était génial, je pouvais chanter bien et je voulais juste que je n'utilise pas de batterie et nous avons chanté", a déclaré Peter. Pendant une heure et demie, ils étaient assis dans la cuisine d'Anna à Friedrichshain, le garçon gay d'Allemagne de l'Ouest, la fille encombrante de Berlin-Est. La politique importait peu, pas de barrières est-ouest. Pourquoi Il s'agissait de deux personnes qui voulaient la même chose: faire de la musique. Ils ont bu du thé, bavardé et chanté, alors il était clair que quelque chose se passerait ici. "En fait, je voulais faire quelque chose comme Erasure ou Pet Shop Boys", dit Plate, "et ensuite, j'étais très reconnaissant à AnNa de ne pas vouloir cela, elle avait son propre style - et m'a aidé à trouver le mien." - "Oui", dit AnNa, "J'étais un peu exaltée en tant que jeune femme, je ne voulais pas être différente. J'étais différente et je voulais souligner qu'au début des années 90, ils ont tous fait de la pop et leur batterie avait toujours le même son. C'était clair: je ne voulais pas ça, je voulais faire de la chanson, c'était plus chic et convenait mieux à ma personnalité. "

Au début, il y avait des concerts de cuisine, le premier concert du club a vu 30 spectateurs, dont 15 amis. mais Le projet Rosenstolz a eu un charme qui n'a pas manqué son effet, Le premier disque est sorti en 1992 et a échoué. Au premier concert, AnNa a mis à rude épreuve la patience de son partenaire jusqu'à la fin de ses jours: elle avait décidé de chanter chaque chanson dans une robe différente et s'était retirée toutes les trois minutes pendant que Peter se sentait impuissant et sans voix. le pack gérable se tenait.

Mais la base de fans a augmenté. Surtout dans la scène gay, ils devinrent bientôt des stars, avec leur apparence glamour, leur pathos et leurs paroles glissantes. fierté des salopes et sexe anonyme à l'hôtel ... En 1998, la partie hétérosexuelle de la république tomba aux mains des Berlinois: lors de la ronde préliminaire du Grand Prix, les deux hommes débarquèrent à la deuxième place avec la ballade "Herzensschöner" - et multiplièrent subitement leur fanbase avec cette apparence , Depuis lors, il ne fait que monter.

La prochaine tournée de concerts débutera le 7 novembre avec son nouvel album dans les bagages. Il dit: "La recherche continue". La plaque est devenue 41 en été. Vous ne le voyez pas vraimentPeut-être que les rides autour des yeux sont un peu plus profondes qu’il ya dix ans. Et aussi AnNa est sans âge, peut-être même intemporel, comme sa musique, son chant, Et pourtant: le vieillissement est un sujet chez Rosenstolz. Au moins à la plaque."Nous avons vieilli, dit-il. Je pense que nous pouvons et devons aborder cette expérience de vie supplémentaire."

Et qu'est-ce que cela signifie concrètement? "Je fête toujours mes crises, mais je sais aujourd'hui: tout passe", dit-il. "Je suis plus équilibré et quand je tombe, je ne tombe pas aussi profondément qu'avec 21. Mais je peux toujours être aussi heureux et euphorique qu'avant, cela n'a pas changé. Dans l'ensemble, les choses se sont améliorées." Il boit une gorgée d’eau avant de se consacrer aux aspects les moins positifs: "Cependant, la désintégration physique me cause des difficultés. - "Oui", dit AnNa, "ce sont des problèmes qui devraient vraiment vous faire rire, et j'aime vieillir parce que je me sens mieux."



Les problèmes sont toujours des problèmes, mais je sais maintenant que cela se produit après chaque drame. "Le chiffre 41, mais le dérange déjà, dit Peter," Je suis juste gay - quel homme gay ne causerait pas de problèmes? " La mère de son ami est décédée récemment, son grand-père aussi ", c’est à ce moment-là que la famille s’éteint, et c’est tellement normal que cela se produise à mon âge. C'est ... stupide. "

Le premier morceau terminé pour le nouvel album était celui sur la mort, "One Morning in April" - une chanson de la mère décédée de son ami. "Et puis il se passa quelque chose d'étrange: nous avions plein de morceaux dans lesquels le mot" célébrer "apparaissait - parce que, comme jamais auparavant, nous ne réalisâmes à quel point la vie est belle, combien elle mérite d'être célébrée chaque jour être ", dit Plate. Et pourtant, dit-il, l'album sonne mélancolique, "je dis presque ..." - "... contemplatif", dit AnNa. Et riant: "Nous sommes déjà comme un vieux couple: on peut se battre pendant des heures pour des mots isolés, mais quand on parle à d'autres, on finit les phrases de l'autre." Ils sont très différents.

AnNa parle vite, nette et précise, là où Peter perd son esprit. En tout cas, elle est pragmatique, dit souvent: ça n'aide pas. Elle n'aime pas faire la fête. Assiette déjà. Il est la partie vivante du duo, la reine du drame, la petite âme, AnNa R., qui arrive sur la scène avec une diva si méchante et glamour, agit de manière réaliste. "Je ne suis pas si compliquée", dit-elle. C'est pourquoi son mari, le réalisateur Nilo Neuenhofen, n'a pas autant de mal avec elle: "Il me soutient partout où il le peut, et d'autres ne l'ont pas fait avant lui, ce qui est bien." Elle est avec lui depuis sept ans, sans enfant avec un chien, l'accompagne au travail quand elle est libre, mais peut aussi vivre avec la distance que le travail entraîne avec lui.

La plaque est différente. Il est avec son ami Ulf depuis 18 ans. Et "ensemble" devrait être pris littéralement dans ce cas. "J'ai besoin de partager complètement ma vie avec mon mari", dit-il. "Je n'ai pas besoin de distance." Par conséquent, son ami "est le grand bonheur de ma vie, car il travaille avec moi sur Rosenstolz. Nous écrivons des chansons ensemble, il nous produit et aime Rosenstolz au moins autant que moi. parce que je n'aurais jamais un tel projet avec lui comme celui-ci. " À Plate, il doit toujours se passer quelque chose, rester immobile n’est pas son truc. "Je ne suis pas normal et je ne suis pas fier de cela", a-t-il déclaré. "J'ai toujours besoin d'action, cela doit toujours être spécial, je ne suis pas du genre à me raccrocher, je ne peux le faire que seul ou anonymement avec des hommes, Je ne sais pas, j'aime ça aussi, mais c'est un autre film. "

La recherche continue. Quoi? AnNa hausse les épaules. "Vous pouvez vieillir, vous ne cessez jamais de chercher", dit-elle, "après la journée parfaite, la chanson parfaite, la chance parfaite - si vous ne regardez plus, vous êtes mort." Même en amour: "Bien que je n’aie pas besoin d’un nouveau mari et que Peter n’en ait pas besoin, nous avons tous les deux le sentiment que nous sommes arrivés, mais vous cherchez toujours plus loin ce dont vous avez besoin, il peut toujours être meilleur, plus beau être meilleur. "

Même entre les deux. Mais pas beaucoup. Il n'y a pas de crise entre Peter Plate et AnNa R., presque jamais de friction - ils s'entendent bien. Mais même cela était un processus. "Il faut des années pour faire connaissance avec une personne, c'est quelque chose que vous ne savez pas avant 40 ans", déclare Plate. Et respect, on apprend seulement avec les années: "Je sais que AnNa déteste quand je suis fort, je suis un colérique, je crie rapidement, mais essayez de limiter cela autant que possible, si elles sont proches Sinon, elle peut réellement devenir vraiment en colère contre moi. " Bibelots. Ils gardent leurs distances, ont différents cercles d'amissouvent ne même pas se rendre à des concerts ensemble.

Auparavant, la première fois qu’ils voyageaient dans la région en bus de tourisme, c’était un bulli abandonné par le chemin de fer allemand pour 4 000 marks. Il a immédiatement reçu le surnom de "la merde rouge", car il est resté couché le premier jour."Ce fut une période importante, mais cela a coûté beaucoup de nerfs," dit Peter, "c'était plus dur avec nous." - "Nous n'avons jamais fait une chose aussi familiale," dit AnNa, "de nombreux groupes l'ont voulu et l'ont cassé." Eh bien, on dirait que le projet est au moins pour Peter un substitut de la famille, s’il parle d’Ulf, le manager Roberto, l’ex-petit ami, responsable des graphismes chez Rosenstolz. Peut-être que AnNa a délibérément tiré une petite clôture. Mais à toute distance: quand les choses se compliquent, les deux sont là l'un pour l'autre, "J'ai déjà eu des crises au cours desquelles AnNa était immédiatement sur le tapis," dit Peter, "heureusement, la relation a été plutôt calme ces derniers temps, bien que:" Je suis tellement marrant que je trouve toujours quelque chose à souffrir. "

Rosenstolz n'étaient jamais modernes. Ils sont devenus culte sans se soumettre à aucun goût, tout au plus aux leurs. C'est quelque chose de spécial dans l'industrie de la musique. Mais parfois, les deux prennent leurs pauses. Et faire quelque chose de différent: AnNa faisait une petite tournée hommage avec le groupe est-allemand Silly, "c’était passionnant de voir comment les autres groupes travaillent de cette façon. Peter a écrit pour Jimmy Sommerville et Patricia Kaas et 2raumwohnung, c'était bien aussi, "mais ce n'est pas comme AnNa, ce n'est jamais comme AnNa".

AnNa R., 38, est en fait différent. Mais cela devrait rester un secret, correspond donc à l'apparence glamour de la population berlinoise. En tant que soldat, elle n’est pas compliquée, au grand plaisir du réalisateur Nilo Neuenhofen, avec qui elle est mariée depuis 2002. En plus de Rosenstolz, AnNa réalise d'autres projets. Elle est une chanteuse du groupe de pop horreur Missy et The Fits et a tourné avec le groupe est-allemand Silly.

Peter Plate, 41 ans, est né à New Delhi - son grand-père était diplomate là-bas. Il a passé sa jeunesse à Goslar et à Braunschweig, où il a écrit une comédie musicale. Seulement à Berlin, il a connu le succès avec Rosenstolz en tant que musicien. Il a épousé son ami de longue date Ulf Sommer en 2002 à Berlin. Également sur le plan professionnel, ils forment un couple: Sommer est compositeur, parolier et producteur à Rosenstolz.

10 FRÈRES ET SOEURS SIAMOIS QUI EXISTENT DANS LE MONDE | Lama Faché (Mars 2024).



Peter Plate, Rosenstolz, Anna R., Plaque, Allemagne, Berlin, Braunschweig, Berlin-Est, Europe, Mobilier, Friedrichshain, Allemagne de l'Ouest, Interview Rosenstolz