Heike Makatsch: "Je ne suis pas aussi motivé que le Knef"
Les personnes impliquées dans ce film parlent de la production comme si elles étaient absentes depuis longtemps, pas dans ce monde. "Cela fait six mois que je suis à Hilde Land", a déclaré la scénariste Maria von Heland. "En partie, je n'ai pas dormi trois nuits de suite, j'ai lu ses livres, regardé ses performances, lu toutes les interviews, écouté des chansons et, à un moment complètement retravaillé, j'ai même eu peur de voir mon visage à la place de celui de Hilde dans le miroir de la salle de bain. Alors j'ai su: ce film est incroyable. "
Jusqu'au rôle, je n'étais pas fan du Knef.
Heike Makatsch était au milieu de cette folie. Quand le tournage a commencé, elle avait déjà passé une année à chanter des leçons derrière elle, comme le scénariste, dévorant tout ce qui était disponible, de la guerre à la mort de Knef en 2002. Makatsch a parlé à des témoins oculaires avant de réaliser: "Je dois assumer mon propre rôle Trouvez Hilde, pas de couleur rose par ceux qui l'aimaient. " Il y avait beaucoup d'images de Knef: La femme qui s'est déguisée en soldat en tant que soldat pour ne pas être violée par les Russes. Le miracle économique vivant qui, après la guerre, s'est battu pour devenir une actrice célèbre. La première nudité dans un film allemand qui a été craché dans la rue après son apparition dans "The Sinner". La célèbre actrice de Broadway à New York, son retrait de la drogue, la star du monde chantant, son cancer traité publiquement, sa vieille dame extravertie à la télévision. Et encore et encore: leur résurrection des ruines.
"Hilde" -Kinotrailer
Dans des talk-shows des années 50 et 60, Makatsch a étudié l'attitude et les gestes de Knef. Elle a entendu ses chants, car ce sont les paroles et le sentiment que Knef pourrait mettre dans sa voix qui lui ont permis de mieux comprendre l'artiste. "Jusqu'au rôle, je n'étais pas une fan d'elle", a déclaré Makatsch. "Elle n'était tout simplement pas pertinente pour moi." Elle ne peut même pas se souvenir d'une interview qu'elle a eue avec Viva dans les années 90 avec Hildegard Knef (cause: "C'est censé faire pleuvoir des roses rouges pour moi" avec une diffusion supplémentaire). Donc, peu importait la vieille dame avec les grandes lunettes de soleil. La génération que Knef aimait et détestait était celle de la grand-mère de Makatsch. Le rôle de la femme extravertie dans le Kodderschnauze de Berlin voulait toujours jouer nécessairement du Makatsch. Alors elle s'est transformée: avec des lentilles de contact vertes et beaucoup de maquillage, avec des cils artificiels, que Knef aimait superposer trois fois, avec six perruques et la mode d'un autre temps. Makatsch a tourné 14 heures par jour, 50 jours de tournage. "Si vous le mettez dans des vêtements qui durent longtemps, quand vous regardez un maquillage dans le miroir qui vous fait paraître différent, cela laisse une trace", dit l'actrice. "Vous tournez le dos à ce que vous appelez" terre-à-terre "."
Malheureusement, je ne me vois pas comme un chanteur talentueux.
À l’écran, vous voyez à quel point Makatsch se rapproche de Knef: la posture de la mâchoire inférieure, par exemple, cette assurance dans l’expression, ou comment Makatsch se lève après une performance dans le Philharmonique de Berlin avec le haut du corps en avant, sous les applaudissements. devant elle. Qui regarde les performances de Knef en comparaison, ne trouve aucune différence. En dehors de la voix. Ce que chante Makatsch sonne vraiment bien, mais ce n'est pas vraiment comparable. "Malheureusement, je ne me vois pas comme une chanteuse talentueuse", dit-elle. "J'aime ce travail qui peut être remis en question quand je serai vieux et en prendre conscience." Elle s’est presque amusée à dire qu’elle avait toujours le droit de chanter toutes les chansons du film et qu’elles apparaissent également comme une bande son.
Makatsch n'est pas celui qui indique. Elle se fait plus petite qu'elle. Elle n'aime pas signer des autographes. "Si quelqu'un sur le chemin me dit qu'il a aimé mon dernier film, je suis heureux, mais juste après, je ne sais pas quoi répondre, cela me trouble." Elle est remarquablement maigre pendant l'entretien dans le grand fauteuil d'une chambre d'hôtel à Berlin et répond de manière amicale mais toujours contrôlée. Elle ne parle pas beaucoup de phrases comme celle de Mme Knef, qui n'a jamais eu à travailler dur pour des entrevues - Knef avait toujours quelque chose à dire, et elle a même créé une série de coups bas pour que son auditoire puisse sourire. Après une opération de chirurgie plastique ayant échoué, par exemple, elle a déclaré: "Je ressemble à un bulldozer qui est passé sur mon visage."
Bien que Knef ait souvent souffert de la presse, elle a même quitté le pays en raison de son hostilité, mais elle aimait en elle-même nourrir la presse. Knef n'a jamais cherché l'ombre, elle a sauté dans la lumière tous les jours. Makatsch le fait tout au plus pour un nouveau film, si cela appartient nécessairement."Je décide combien je dissèque", dit-elle fermement. "J'essaie de mettre fin à ma vie publique avec mon travail aussi, je ne suis pas aussi motivé par Hildegard Knef que par ce désir d'être vu, ça l'a stimulée pour la vie, mais elle ne l'a jamais fait Je peux aussi rester longtemps à l'écart du public sans que cela m'inquiète. "
Makatsch ne parle pas de privé. Par exemple, contrairement au Knef, où chaque séparation a rempli les journaux, Heike Makatsch ne sait pas pourquoi sa relation avec l'acteur actuel de Bond, Daniel Craig, a pris fin après sept ans. Il y avait le message et depuis lors, pas un seul mot. C'est un exploit en soi. Makatsch a ses limites, jusqu'à aujourd'hui: lorsqu'un magazine après sa naissance a imprimé des photos non autorisées de bébés de sa fille, elle s'est plainte contre l'éditeur. "C’est définitivement une attitude que vous devez communiquer au monde extérieur, j’attends un certain respect."
Les vraies montagnes russes se passent dans le coeur.
Un pas similaire n'a jamais été accompli par Knef. Elle aimait se décrire comme la chercheuse éternelle et tout le monde devrait savoir si elle connaissait une dépression ou si elle dansait de bonheur. Tous ces hauts et ces bas dans la vie de Knef, qui impressionnent rapidement un observateur naïf, laissent Macaquy intact. "Dans une vie qui se déroule en public, le niveau semble être plus fort, car Hilde est apparue à New York ou a subi des orages à Berlin, mais une telle vie pour moi n'a pas plus de qualité que celle d'un homme dans n'importe quel village Je ne partage pas l'idée selon laquelle la vie d'une personne est plus excitante, car il vole souvent en avion, les vraies montagnes russes se déroulent dans le cœur et Hilde n'est pas au-dessus des autres. "
Makatsch connaît de tels hauts et ces bas. Quand la femme de 37 ans vivait encore avec Daniel Craig à Londres, elle était davantage une femme au foyer et se sentait souvent sans identité. Au cours des discussions, elle a commencé comme allemande. Et Craig se serait plaint si elle avait enduit une cocotte de saucisse au foie pour le petit-déjeuner, leur dit-elle alors. Ce n'était pas facile, mais Makatsch a renoncé à l'amour pour poursuivre sa carrière en Allemagne avec détermination.
Aujourd'hui, elle vit à Berlin avec Max Schröder, le clavier du groupe Tomte, père de sa fille Mieke Ellen, âgée de deux ans. Elle ne réalisa qu'après son retour de Londres: "La vie peut être aussi simple." C'est ce qu'elle dit, même si elle n'a rencontré aucun de ses amis au cours des six derniers mois et qu'elle n'est jamais partie. Au cours de deux lourds tirs d'affilée ("Hilde" et le ZDF à deux voix "Hope"), il n'y avait que du travail et des enfants pour elle. "Puisque Mieke était heureuse entre-temps, bien soignée et finalement avec moi, je ne me suis jamais sentie comme une mère corbeau", dit-elle. "Au début, je pensais que je ne travaillais plus, j'ai quelques enfants à la place, mais c'est avec ce film que j'ai réalisé à quel point je suis heureux de travailler."
"Hilde", le résultat de ce travail, résume les années 1943 à 1966 de manière épisodique, kaléidoscopique, à l'apogée du travail artistique de Knef. Chaque scène est pompeusement tournée - vous pouvez voir que la production a coûté environ neuf millions d'euros. Afin de se rapprocher le plus possible de l'original, la productrice Judy Tossell et le réalisateur Kai Wessel ont parlé aux trois maris de Hildegard Knef plusieurs heures avant le tournage. Peu avant la mort du premier mari de Knef, l’Américain Kurt Hirsch, le producteur s’est envolé pour l’Amérique avec une copie du film, a regardé les images avec lui. Kurt Hirsch ne pouvait pas en dire plus, mais à quel point il était ému, elle pouvait le regarder. Peut-être de tels moments sont-ils le plus grand éloge d'un film: si les personnes dont la vie y est montrée sont d'accord.
