Kerstin Duken: "Tout le monde a une blessure par balle"

Il y a deux ans, Kerstin Duken, 42 ans, a remporté le prix du roman des Chroniques Du VasteMonde avec son premier film "Jahrhundertommer". Son manuscrit se distingue parmi plus de 1 600 soumissions, car l'histoire a un ton très spécial: rapide et authentiquement poétique. Maintenant, "More than you see" (220 p., Goldmann), onze récits grandioses inhabituels, chacun avec son rythme cardiaque, apparaissent. L’auteur berlinoise, qui travaille en tant que rédacteur publicitaire, démonte la vie apparemment normale de ses personnages des grandes villes, car chacun a quelque chose à cacher: une dépendance, une bizarrerie, un amour qui s’est détérioré, une inclination, quelque chose de monstrueux. Dans chacune de ces vies, quelque chose commence à se produire, seulement vous ne le voyez pas encore, pas plus qu'une apparente normalité ne maintient la vie ensemble. Kerstin Duken parvient à illuminer des mondes intérieurs entiers dans ses récits courts et concis: elle allume ses personnages, les observe, lit ses pensées avec eux, raconte de cette vue intérieure. La rédactrice en chef de BIRIGTTE, Meike Dinklage, s'est entretenue avec elle.

ChroniquesDuVasteMonde: Comment s'est passée l'écriture de nouvelles après un roman de 300 pages?

Kerstin Duken: Quoi qu'il en soit, pas de récupération. Je pensais que c'était difficile. J'ai écrit 17 nouvelles histoires en six mois, je voulais avoir le choix du livre. Pendant la journée, je travaillais assez normalement, puis le soir, après 22 heures, au plateau de contes.

ChroniquesDuVasteMonde: Onze histoires très spéciales, chacune constituant un cosmos à part entière - d'où sont venues les nombreuses idées?

Kerstin Duken: Le point de départ était une phrase qui ne me sortait pas de la tête, je l'ai probablement lue quelque part. Il dit: "Nous devons réaliser que d'autres personnes souffrent." C'est ce qui m'a dérangé: pour pouvoir reconnaître quelque chose, il faut regarder de près, écouter, penser, faire preuve d'empathie. La cognition est plus que ce que vous pouvez voir. Je regardai autour de moi et réalisai: C'est vrai. Amis, famille, connaissances, personnes que je connais du travail - tout le monde a trouvé quelque chose que je pensais être une blessure par balle. Cette blessure était mon sujet, je parcourais la rue différemment, en spéculant automatiquement: qu'est-ce que cela pourrait être de la femme qui me rencontre? Les récits sont beaucoup plus appropriés qu'un roman, vous pouvez montrer une gamme de souffrances.

ChroniquesDuVasteMonde: Cette phrase est-elle religieuse, politique, philosophique?

Kerstin Duken: C'est juste une phrase morale, une réponse aux défaites morales que nous rencontrons actuellement, c'est pourquoi il l'a gardé dans ma tête si longtemps. On devient plus compréhensif, l'envie s'arrête. La phrase est constamment confirmée lorsque je vois la nouvelle: les gens ne vendent pas de produits financiers sans valeur, par exemple, si vous avez cette phrase en tête. Pour moi, c'est un défi, vous devriez le mettre en avance sur ses actions.

ChroniquesDuVasteMonde: Et vous?

Kerstin Duken: Ce n'est pas toujours garanti, mais j'ai remarqué que je suis devenue plus douce au cours de ma vie.

ChroniquesDuVasteMonde: Parmi les onze récits, il y en a une au sujet d'une femme atteinte de la maladie d'Alzheimer qui ressent de l'anxiété et de la colère face à son désorientation - vous sentez que vous le connaissez bien.

Kerstin Duken: Ma grand-mère est atteinte de la maladie d'Alzheimer. J'étais très triste surtout au début. Dans Alzheimer, la personne que tu aimais a changé. Ce qui est terrible pour le malade, c’est qu’il a accumulé tant d’expériences et de souvenirs, d’images et de sentiments, de pensées et de connaissances, et qu’il disparaît ensuite inexorablement, ce qui rend désespérés à la fois la personne touchée et ses proches. Il y a une période où ces personnes deviennent vicieuses, je pense que cela se produit parce qu'elles craignent de ne plus se connaître. Pour les parents, c'est l'enfer, ils tuent leur vie parce qu'ils veulent aider et ils n'en ont qu'une. J'ai beaucoup lu à ce sujet. J'essaie toujours de comprendre d'abord et ensuite d'écrire.

ChroniquesDuVasteMonde: Souvent avec un humour très fin.

Kerstin Duken: En principe, l'humour m'appartient. Nous essayons toujours de percevoir une nuance qui nous empêche de nous suicider.

ChroniquesDuVasteMonde: Est-il difficile de sortir des nouvelles? Comment savez-vous que c'est fini?

Kerstin Duken: C'est très difficile. J'ai le désir de tout terminer, de préférence un bon. Mais cela interdit dans les nouvelles. Ce sont des extraits, des affaires, une direction est suggérée, mais quand cela se termine, personne ne le sait. Néanmoins, je ne veux pas sortir de la totale liberté d'interprétation. Entre temps, je me suis habitué à supprimer la dernière phrase de chaque histoire. Seulement avec l'histoire de Stalker, je ne l'avais pas, parce que je pouvais laisser la fin ouverte, car le personnage principal est déjà debout sur un toit, au-dessus de l'appartement de son ex-petite amie, dans les limbes.

ChroniquesDuVasteMonde: Un conflit est-il parfois trop important pour une histoire courte?

Kerstin Duken: Cela n'a rien à voir avec la longueur, mais il y a une histoire dans le livre que je ne pourrais plus lire parce que c'est trop difficile pour moi. Je les ai écrites, je ne les ai parcourues qu'une fois de plus et j'ai déjà entendu de la musique forte, parce que c'était trop violent pour moi.

ChroniquesDuVasteMonde: Il s'agit de "chavirer", un violeur raconte ses actions sans avoir la moindre idée de sa culpabilité. D'où est venue l'idée?

Kerstin Duken: Il existe un cas similaire et réel. Je suis allé régulièrement aux affaires criminelles pendant un moment et j'ai regardé les gens. C'est l'origine de l'histoire.

ChroniquesDuVasteMonde: Une personne s'est-elle glissée sur laquelle vous voulez continuer à écrire?

Kerstin Duken: Non, ils ne sont pas créés en tant que nouveaux personnages. Mais il y a des gars qui m'intéressent encore plus loin: l'homme de "Loving Eyes", par exemple, qui recrée sa relation ratée avec le kit de chimie.