Une merveilleuse aventure
Glaring chaleur. Notre voiture est à la croisée des chemins dans les montagnes de Swartberg. Tout autour de nous, des montagnes majestueuses qui ressemblent à du nougat superposé. Mon frère Bernd est au volant. J'ai la carte sur mes genoux. Mon père somnole à l'arrière, ma mère est hyperventilatrice. "Nous aurions dû être là à gauche", appelle-t-elle. Elle veut que nous revenions. "Je pense que nous devons continuer tout droit, maman", dit mon frère. Cinq jours en Afrique du Sud sont derrière nous. Vacances avec toute la famille. Peut-être que ce n'était pas une si bonne idée? Même la planification n'était pas si facile. Tout avait commencé six mois plus tôt: Noël dans un petit village. Frank Sinatra a chanté "Jingle Bells" et il y avait des cartes et une liste des endroits que ma mère aimerait voir sur la table. Mon père avait acheté le "Baedeker", moi le "Lonely Planet". Nous voulions rendre visite à mon frère, qui vit actuellement à Durban. Notre plan: faire un safari ensemble, nager dans l'océan Indien, regarder Cape Town. Nos premières vacances en famille depuis 20 ans. À ce moment-là, nous avons fait asseoir les enfants sur le siège arrière et mangé des sandwichs au fromage que ma mère avait enduits
Afrique du Sud - le temps des moments inoubliables
Cours pour les vacances avec les parents: 1
Si vous avez votre propre expérience de voyage et savez que vous pouvez vous débrouiller seul, le moment est venu de retourner en vacances avec vos parents.
Les parents volent plus tôt, car nous n’avions pas convenu des réservations. Vous voulez être rapide et direct à la fin, alors que je veux être le moins cher possible. À Durban, ils se battent contre la chaleur. Nous nous assoyons donc à l'ombre sous les palmiers, les orchidées fleurissent autour de nous, nous buvons du Pimm's & Lemonade et entendons leurs premières aventures. Le chauffeur de taxi a coupé le double de son prix car ils parlaient à peine l'anglais et ma mère a acheté de la crème glacée molle à un marchand ambulant. "Maman, es-tu folle, nous ne sommes pas ici sur l'Adriatique! As-tu eu un mal de ventre?" Je demande. Elle secoue la tête, je respire.
Leçon 2:
Les rôles sont redistribués dans la famille. Soudain, les enfants s'inquiètent pour les parents.
Lorsque nous visitons un petit village zoulou situé dans une vallée de montagne poussiéreuse dans la province de Natal, mon père me laisse des questions. Notre guide Tami nous conduit dans la hutte en tôle ondulée d’un magicien dans laquelle une tisane à base de plantes mijote. Pendant que nous les attendons, je m'assoupis sur le tapis et écoute en deux alors que mon père parle à Tami en anglais. Pour qu'il puisse le faire, il lui suffit d'oser. Lorsque nous prenons l'avion pour Port Elizabeth, deux porteurs prennent mes bagages chez mes parents et les amènent à la porte pour un pourboire trop élevé. "Vous ne pouvez pas garder vos yeux dessus une seconde," je crie. Mon frère se calma, "Laissez-les s'amuser, ils sont tous les deux adultes, on ne peut pas tout leur enlever."
Leçon 3:
Les parents aiment être en vacances parfois à l'avantage. Ils achètent des souvenirs trop chers et renversent trop. Cela ne devrait pas être ennuyant, mais le voir comme une contribution à la compréhension internationale.
Nous nous installons dans nos chambres de la "Halstead Farm", nichée dans l'arrière-pays de Port Elizabeth. Des citrons et des oranges poussent autour de la propriété. Les chambres sont décorées dans un style africain: bois sombre, moustiquaire et grande fourrure de koudou à l'étage. Je me sens comme Tania Blixen dans "Beyond Africa". Ma mère me réveille avec du thé et des biscuits, et avant que je sois vraiment réveillé, elle me protège du dos avec un écran solaire. Les mères - elles ne peuvent pas s'en empêcher. Pendant le safari dans le parc Addo Elephant, à proximité, elle combat dans le véhicule utilitaire sport l'un des espaces extérieurs convoités afin de pouvoir prendre de meilleures photos. "Pour vous, le voyage en valait la peine, si vous pouvez présenter un album photo à vos amies, n'est-ce pas, maman?", Mon frère blasphème. Soudain, nous découvrons des Lions en cours de route. Ils sont allongés paresseusement sous un grand arbre et lèvent la tête, ennuyés. Bien que rien ne se passe, c'est un grand moment: les lions! Seulement trois mètres! À l'état sauvage! Je suis heureux qu'un jour nous puissions dire: "Tu te souviens, quand on a vu ces beaux lions en Afrique du Sud?"
Leçon 4:
Voyager avec la famille est un cours intensif en contrepartie, un retour en arrière et un compromis. La récompense: de merveilleux moments intimes.
À Plettenberg Bay, la plus belle station balnéaire de la Garden Route, nous obtenons un chalet sur la plage de Keurboom. À la table du petit déjeuner, nous discutons du moment où nous allons déjeuner. "S'il vous plaît, devons-nous en décider maintenant?" Demandai-je avec agacement.Mais cela n’aide en rien, mon père insiste sur la sécurité absolue de la planification: "Aie pitié de moi, j’ai plus de 70 ans et j'ai besoin de mes repas réguliers." Mais il y a un vrai argument quand on va faire les magasins. Je voudrais du muesli sans sucre, avec du lait faible en gras, mon frère en préférerait du chocolat. "Je refuse de me joindre à cette merde", dit Bernd en insistant pour le lait entier. Ma mère n'aime pas la salade que j'ai mise dans le panier et elle vérifie le reçu à la caisse. Nous les enfants les attendons. Soudain, j'ai l'impression d'avoir dix ans.
Leçon 5:
La nourriture est un sujet sensible. Bien que nous soyons une famille, chacun a ses goûts et son rythme. Par conséquent: évitez les disputes à jeun.
Sur le chemin de l'île Robberg, avec ses falaises escarpées, ses dunes mouvantes et ses criques isolées, le plus beau parc national de la baie de Plettenberg, nous nous arrêtons de nouveau à une "Information touristique". Ma mère collectionne les tracts comme les boîtes d'allumettes des autres. Nous, les enfants, grognons, le père dit: "Enfin, habituez-vous, nous voyageons sous le signe de l'escargot." Alors que nous marchons le long de la côte escarpée, je dois soutenir encore et encore mon père pour qu'il se sente davantage en sécurité. Moments dans lesquels je me rends compte qu'il a réellement vieilli. Il commence à pleuvoir. Nous sortons les vestes de pluie et continuons à marcher. Pendant quatre heures. Et sont heureux - tous.
Leçon 6:
Dans les visites habituelles courtes reste beaucoup caché. Utilisez le temps ensemble pour poser des questions et discuter des sujets que chaque famille porte autour. Ceci est préférable pour la randonnée, la natation, assis ensemble au bord de la mer
Soi-disant Victoria Bay est le point chaud pour les surfeurs sur la Garden Route. Première déception: la baie est beaucoup plus petite que prévu. La seconde: une douzaine de panneaux indiquant aux Africains que l’herbe et les rochers ne peuvent pas être entrés. Il y a des nains de jardin dans le jardin de la chambre d'hôtes réservée. Pour mon frère et moi, tout est clair: nous ne resterons pas ici. Mais comment contribuons-nous le changement spontané à nos parents? La première impulsion de mon père: "Restons, après tout, nous avons réservé." Puis il admet qu'il n'aime pas la baie. Cinq minutes plus tard, nous sommes de retour dans la voiture.
Leçon 7:
Ne sous-estimez jamais la flexibilité de vos propres parents. Ils sont très susceptibles d'avoir des changements de plan lorsque les enfants prennent en charge l'organisation.
Le voyage à travers le "Grand Karoo" commence dans le petit village de Prince Albert, où une douzaine d'artistes et de créateurs se sont installés. La route des vignobles semble durer éternellement. Dehors, le désert passe, de temps en temps, une autruche-oiseau veille sur nous. Lorsque nous arrivons à notre chambre d'hôtes à Paarl, nous sommes en sueur et fatigués. L'hôte Janet sert des sandwichs au concombre et du thé au bord de la piscine. Nous voulons tous les quatre la même chose: se reposer. Plus tard, lors de la dégustation, nous nous asseyons sur des chaises blanches sous un vieux chêne. Nous avons devant nous sept vins différents, choisis par mon père. Il est dans son élément, explique comment tester le vin: regardez d'abord, sentez puis goûtez.
Enfin Cape Town. Notre dernier jour ensemble. Nous nous arrêtons à l'un des marchés de rue. Ma mère achète à elle seule une douzaine de serveurs à salade sculptés. Avec quelques mots d'anglais et de langue des signes, elle négocie un prix sensationnel. "Je pense que nous pouvons les laisser seuls pendant quelques jours, non?", Demande mon frère. À Muizenberg Beach, mon frère grimpe sur la planche de surf et le reste de la famille le surveille. Juste avant que le soleil ne se couche dans l'Atlantique, nous allons nager et nous laissons le vent sur la plage nous sécher. Nous regardons la mer et gardons le silence.
Service Afrique du Sud
Meilleur temps de voyage Novembre, février, mars, avril, mai. Le plein été est en décembre et janvier, alors il y a beaucoup de monde.
Comment y arriver South African Airways (SAA) vole z. B. tous les jours de Munich à Johannesburg, à partir de 880 euros environ, et de Francfort au Cap à partir de 870 euros (www.flysaa.com). Des vols de correspondance pour Durban environ 60-100 euros.
hébergement Jusqu'à présent, le très bon guide Bed & Breakfast "Guide de Greenwood en Afrique du Sud" est disponible en anglais uniquement, tous les hébergements ont été testés et mis à jour (www.greenwoodguides.com). Par exemple Halstead Farm, Colonial African Lodge près du parc national Addo Elephant, tél .: 00 27/42/233 01 14, www.halsteadfarm.com, chambre double à partir de 60 euros. Wilderness Manor, Guest House sur la Garden Route, P.O. Box 484, Wilderness 6560, 397 Waterside Road, téléphone 00 27/44/877 02 64, www.manor.co.za, chambre double à partir de 60 euros. Dennehof Karoo Guest House, Prince Albert près du Swartbergen, téléphone 00 27 / 23/541 12 27, www.dennehof.co. za, chambre double à partir de 60 euros environ. Cheviot Place Guest House, situé dans le centre, 18 Cheviot Place, Green Point, Le Cap 8005, tél: 00 27/21/439 37 41, www.cheviotplace.co.za, à partir de 55 euros.
lire Guide de voyage Merian "Afrique du Sud" pour des découvertes individuelles (27,95 Euro).
d'info Tourisme sud-africain, Friedensstraße 6-10, 60311 Frankfurt / M., tél. 069/929 12 90, fax 28 09 50, www.southafrica.net
