Aide familiale: La femme qui donne un avenir aux enfants

Balance 2012: les bureaux de la jeunesse classent 38 000 enfants en danger

Négligés, battus, maltraités, les autorités doivent à plusieurs reprises interroger les familles soupçonnées de mettre l'enfant en danger. Combien de cas il y a en Allemagne, on ne savait pas exactement. À présent, l’Office fédéral de la statistique a enregistré pour la première fois tous les chiffres des offices allemands de protection de la jeunesse. (à l'exception de Hambourg, qui n'a pas participé à l'enquête). En conséquence, les fonctionnaires en 2012, environ 107 000 cas de mise en danger possible des enfants ont été testés. Avec 38 000 familles, environ un tiers, la suspicion a été confirmée. 17 000 enfants ou adolescents ont même été gravement menacés.

On parle d'enfant en danger, si le bien-être physique, mental ou mental de l'enfant est considérablement endommagé ou si on peut s'attendre à de tels dommages avec certitude. En 2012, les deux tiers des enfants vulnérables présentaient des signes de négligence, 26% étaient des malades mentaux et un quart maltraités physiquement. Environ cinq pour cent ont souffert de violences sexuelles.

Les bureaux d'aide à la jeunesse tirent des enseignements des problèmes rencontrés par les familles de différents côtés: avec 17%, la police, les tribunaux et les parquets étaient le plus souvent adressés aux autorités. Dans 14% des cas, la référence provenait d'amis ou de voisins, dans 13% des écoles ou des jardins d'enfants. Environ une référence sur dix était anonyme.

Inge Roth, Inge Roth, sait combien il est difficile d'aider les familles gravement atteintes. Leur travail consiste à amener les parents à bien traiter leurs enfants. ChroniquesDuVasteMonde l'accompagnait au travail.

Aide familiale: La femme qui donne un avenir aux enfants

Un reportage de Meike Dinklage, éditeur de ChroniquesDuVasteMonde.

Jour et nuit, M. Schewe * s'est assis à la petite table dans le couloir menant à la salle de bain et a joué à des jeux informatiques. Toujours en short, chaîne fumante. Nico, 15 ans, l'a regardé le faire. Comme son père a tout gâché, mais n'est jamais sorti de sa chaise. À un moment donné, il a commencé à régler les choses lui-même. À l'école, dans la rue. Cinq fois l'an dernier, il a eu des problèmes avec la police, des assauts dangereux, la contrainte.

Inge Roth accompagnait chaque fois Nico et sa mère pour témoigner devant la police. Pendant un an et demi, elle vient dans la famille cinq heures par semaine. Elle gara sa Ford bleue dans l'allée, invitant son terrier Juri à attendre dans la voiture. Puis elle sonne. Il est mercredi à dix heures, les Schewes sont leur première famille aujourd'hui. Madame Schewe attend déjà, ils entrent dans le salon, qui est plutôt un couloir meublé; Le soir, les Shevies déposent au sol les matelas qui s'appuient contre le mur du couloir et dorment dessus. M. Schewe est assis dans le fauteuil et son regard est à demi tourné vers la fenêtre, où passe la rue principale. Il porte un short, même maintenant, en hiver. Sur la table, une cafetière, du lait concentré et les dernières lettres du bureau. M. Schewe a une maladie pulmonaire, il ne peut marcher que quelques pas. La nicotine froide est grise dans les coins, ils veulent rénover, mais ils n’ont pas encore trouvé de début.

La famille système peut être affreuse quand il est malade.

Nico est à l'école, pour la première fois depuis qu'il a battu un camarade de classe à l'hôpital il y a deux mois. L'autre garçon l'a provoqué, "victime d'intimidation", dit Frau Schewe, et cela semble être une raison suffisante. L'enseignant a suspendu Nico de la classe, l'autre élève l'a signalé, le processus est toujours en cours.

En 2011, les aides familiaux en Allemagne ont soigné environ 208 000 enfants et adolescents, chaque semaine pendant quelques heures. Les bureaux d'aide à la jeunesse ont dépensé environ 741 millions d'euros. Vous n'en entendez parler que lorsque quelque chose se produit: Zoe, une fillette de Berlin âgée de deux ans, a été battue à mort en 2012, alors que deux aides de la famille prenaient soin de la mère; ils étaient là la veille de la mort de Zoé. Les parents biologiques de Jérémie, le garçon du cirque ambulant de Hambourg, ont eu de l'aide de la famille pendant des années. Pourtant, le garçon profondément traumatisé s'est retrouvé dans une famille d'accueil qui l'a submergé. Même la mère du garçon âgé de trois ans, retrouvé dans une cave à Bad Segeberg à l'automne dernier, jusqu'aux pieds dans la boue, avait l'aide de la famille - les assistants avaient vu le garçon à chaque visite vêtu et bien, ils ne savaient rien d'une cave, dans lequel la mère a rendu l'enfant après chaque visite. La famille système peut être affreuse quand il est malade.

"Je travaille sur de la glace mince", dit Inge Roth."Vous ne savez jamais avec certitude ce qui se passe réellement dans une famille, peu importe à quel point vous les connaissez." Qu'il y ait eu abus ou non, ou si une fille qui prend sa retraite a l'intention de se suicider, même si Inge Roth était encore à la foire hier avec elle. Il y a des aides familiales qui ont eu cela arriver; Inge Roth connaît des collègues qui sont donc définitivement incapables de travailler. C'est leur risque.

* Noms de famille changés

L'aide familiale est une zone grisedans lequel une société sans défense et peu sûre de ses responsabilités sous-traite sa tâche la plus difficile: veiller à ce que ses enfants soient bien traités. Pour cela, elle envoie ses députés. Si quelque chose se produit, alors ils ont échoué, du moins de l'avis du public. C'est le dilemme du soutien familial, et c'est le dilemme personnel de chaque aide: personne n'est si proche de la source de l'incendie et pourtant si impuissant à l'éteindre. Parce que l'aide familiale ne signifie pas une thérapie familiale. Cela ne signifie pas non plus jouer à la police, faire pression sur les parents, sévir. Cela signifie créer un climat de confiance, inciter les parents à coopérer et les aider pour qu’ils puissent soutenir leurs enfants. Cela signifie: soyez très prudent et tâtonnez, car pour la famille, l'aide est une aide du bureau d'aide à la jeunesse et tout le monde ne comprend pas que le bureau est de leur côté dans ce cas.

Inge Roth, 58 ans, est une pédagogue et psychothérapeute diplômée, une femme intelligente et modeste qui travaille avec des adolescents et des délinquants depuis des années et qui connaît très bien le système des aides d’État et ses limites. Elle est divorcée, a trois enfants et vit dans une petite ville près de Kiel. À proximité de l’autoroute, c’est important pour elle. Elle a un cabinet à Kiel et une aide familiale à Hambourg. Elle ne peut vivre seule de la pratique, elle doit la gagner, mais le soutien de la famille n’est pas une solution d’urgence pour elle, elle adore ce travail.

Inge Roth pense que le public doit comprendre où se trouve le système.

Les contradictions de l'aide familiale peuvent l'appeler très précisément, mais cela ne la rend pas cynique. Si vous l'accompagnez chez une douzaine de familles dont elle s'occupe actuellement, vous ressentez toute l'empathie qu'elle apporte avec elle. Et là où vous voulez vous valoriser et vous blâmer rapidement - les parents qui ont mis leurs enfants à mort, les mères qui couvrent la violence de leurs maris - elle dit: "C’est beaucoup à cette famille." Le fait qu’elle soit devenue le protagoniste de cette histoire tient à son courage de parler honnêtement des contraintes de son travail. Elle pense que le public a besoin de comprendre où le système est malade. Parce qu'elle veut que ça aille mieux.

Inge Roth se situe au bout d'une chaîne par laquelle le bureau d'aide à la jeunesse continue de privatiser sa propre tâche, la préoccupation pour le bien-être des enfants. Les aides familiaux sont presque toujours des salariés, qui sont parfois embauchés par des pigistes. Rien que dans le district de Rendsburg-Eckernförde, il existe plus de 30 de ces détenteurs, publics comme la Diakonie ou le "pont" et privés, à vocation purement commerciale; Dans une ville comme Berlin, il y en a presque 800.

Les porteurs sont une sorte d'agence, ils se font concurrence pour les contrats avec les bureaux d'aide à la jeunesse, pour lesquels il est moins coûteux d'externaliser l'aide que d'envoyer leur propre personnel. Tous les porteurs ne sont pas contrôlés, il suffit parfois d'un dépliant coloré qui promet "expérience", "diversité et valeurs", pour être commandé par le Bureau. Inge Roth est sous contrat avec plusieurs transporteurs. Avec le Bureau de protection de la jeunesse lui-même, même s'il y a des problèmes, selon la volonté de la plupart des institutions, il devrait contacter le moins possible. Elle a déclaré: "L'idée qu'un bureau de protection de la jeunesse garde la main protectrice directement sur notre travail ou sur les familles est une réalité passagère." Il serait plus facile pour elle d’avoir son mot à dire sur les besoins de la famille. Elle est là, elle en fait l'expérience. Mais quand elle vient, le bureau d'aide à la jeunesse a déjà mis en place le plan d'aide qui détermine quoi faire dans une famille. Il devrait simplement fonctionner le plus silencieusement possible. Si elle pense que le plan va surmonter les vrais problèmes - la mère ne peut pas faire face à une violence antérieure ou s'endetter - elle ne peut pas faire grand chose. "Le bureau d'aide à la jeunesse voit avant tout les symptômes: l'enfant saute, est sale, est violent, mais dans la famille, on a toujours affaire à l'infrastructure." C'est là que commence la mise en balance, dit Inge Roth.

Elle a trouvé son premier emploi après une annonce dans un journal il y a cinq ans. "On y disait:" Le personnel éducatif ambulatoire voulait des frais? "J'ai ensuite été envoyé dans les premières familles sans autre instruction ou formation", dit-elle. "Tout ce que je sais aujourd'hui, je me suis approprié."

La plupart des familles auprès desquelles elle va chercher de l'aide se sont portées volontaires pour le bureau d'aide à la jeunesse; ce sont les cas les moins graves, car ils ne mettent pas directement en danger le bien-être de leur enfant et ils veulent le stabiliser pour qu'il en reste ainsi.Le bureau a une sorte de contrat avec eux: la famille doit assurer leur coopération et formuler l'objectif de l'aide en leurs propres mots: "je fais tout pour que Kevin aille à l'école" ou "je suis plus paisible avec mes enfants". Cette peine est ensuite traitée dans le plan d'aide, qui est initialement limité à six mois; il est la seule mission définie de l'aide familiale. Il est mesuré contre lui, et le Jugendamt obtient contre lui, en raison d'autres difficultés dans la famille peut être poursuivi. "Il y a des emplois, l'accord est le suivant:" Je veux bien prendre soin de mes enfants et vous regardez trois jours par semaine pour voir si le réfrigérateur est plein - rien d'autre ", dit Inge Roth. Elle refuse ces emplois.

Mme Schewe a contacté le bureau d'aide à la jeunesse il y a deux ans. L'accord cible était: "Nico devrait terminer l'école correctement." L'école spéciale est sa dernière chance d'obtenir un diplôme, mais cela ne lui va pas. "Il se bat avec son tempérament", dit sa mère. Lors d'un voyage scolaire, il s'est enfui, la relation avec l'enseignant devient plus agressive. Elle le fit suspendre de la classe après le dernier combat, il était supposé aller dans une autre école, mais il était prévisible qu'il y aurait de nouveau des ennuis. Inge Roth a réussi à transformer la peine en cimetière en 14 jours de service, mais Nico était si loin que deux mois se sont écoulés.

Maintenant, le premier jour de son séjour, l'enseignant titulaire demande à Nico de dire quelque chose de gentil à propos du garçon qu'il a battu, a-t-elle dit à Mme Schewe hier. "Quelque chose de gentil avec ça." Mme Schewe secoue la tête.

Inge Roth a toujours modéré les discussions de Nicos avec son professeur, le principal et sa mère. Elle voulait apporter la paix à la relation. Maintenant que l'aide a été étendue, l'objectif est le suivant: "Nico doit apprendre à vivre sans violence". - "Crucial est," dit Inge Roth les Schewes, "comment Nico gérera sa colère à l'avenir." Oh, dit Herr Schewe, assis sur sa chaise, le visage tourné vers la rue, "vous ne pouvez pas toujours vous brancher. Vous devez montrer qui a quelque chose à dire." Inge Roth répond calmement. "Nico doit apprendre à trouver d'autres méthodes que la violence, M. Schewe", dit-elle. Le père regarde par la fenêtre.

Inge Roth écoute simplement la famille - sinon personne ne le fait.

Elle reste avec les Schewes pendant deux heures, est juste là. Elle ne fait pas beaucoup plus. C'est suffisant car personne d'autre ne les écoute. Ils commencent à parler d'eux-mêmes. Puis Inge Roth intervient, elle ne se presse pas avec des conseils ou des demandes, mais demande: Que pensez-vous, que pouvez-vous faire? Alors que Mme Schewe est déjà en route pour son petit boulot de vendeuse, son mari dit toujours qu'il aimerait aller nager, mais qu'il n'a pas d'argent pour le bus ni pour la piscine couverte. Inge Roth promet de penser à quelque chose. Si elle pense que quelqu'un veut changer quelque chose pour le mieux, elle le soutient, en lui offrant des billets gratuits pour la piscine couverte, ce qui l'inquiète, même si la santé de M. Schewe ne la concerne pas formellement. Ensuite, elle se dit très impressionnée par la façon dont cette famille se bat pour sa dignité.

Je dépends des familles qui louent mon travail - cela dépend de mon prochain emploi.

Une famille nuit-elle réellement à un enfant dans une famille?, alors le bureau d'aide à la jeunesse aggrave sa bureaucratie, et c'est ce que ressent Inge Roth. Comme l’automne dernier, après la découverte du garçon négligé à Bad Segeberg. Avec les aides familiales, les conditions de contrôle se développent. Tous les mois, un formulaire d'évaluation doit être rempli: Sur quoi est-ce que je travaille, la coopérative familiale? "Mais quoi," dit-elle, "peut faire une telle note?" Tous les six mois, elle est elle-même évaluée par la famille devant le bureau d'aide à la jeunesse et l'établissement. "Je compte sur eux pour dire que ça va très bien, mon prochain travail en dépend", dit-elle. "J'ai des ennuis quand quelqu'un dit que je suis en retard parfois, je suis un contrôleur et un contrôleur." Encore un tel équilibre. Le transporteur s’intéresse particulièrement au fait qu’une affaire est formellement bien exécutée, son image en dépend et donc son succès commercial.

Inge Roth gagne bien 10 euros par heure, net. Elle n'est rémunérée que pour les heures consacrées par le bureau d'aide à la jeunesse à la famille. Qu'elle voyage dans une région rurale, conduisant souvent avec son automobile pendant une heure, à travers le sud du Schleswig-Holstein, son petit terrier Yuri dans le coffre; que les coûts de carburant sont engagés et les coûts de téléphone; qu'elle apporte de petits cadeaux et fait quelque chose avec les enfants; qu'elle rédige les rapports le soir et parle à ses clients au téléphone parce qu'elle leur donne son numéro de portable, même si elle n'y est pas obligée - tout cela n'est pas payé. Ses revenus sont à peu près aussi bas que le prestige de son travail, ce qui n’est en réalité perçu que si quelque chose ne va pas. Elle ne part jamais en vacances, ne fait aucun achat, son seul luxe est la maison avec jardin qu’elle a louée. "Ça a l'air drôle", dit-elle, "mais il est important pour moi que je ne vive pas comme ma famille.Je ne veux pas de voisins bruyants, pas de déchets dans la cage d'escalier. "

Inge Roth s'arrête brièvement à la boulangerie d'un supermarché et se prend un café, elle a un peu de temps jusqu'au rendez-vous avec la famille suivante. Pendant trois quarts d’heure, elle passe la rue principale, puis s’arrête devant une simple maison au bord d’un petit village. Comme il est délabré, vous ne le réalisez que lorsque vous y entrez: de la moisissure sur les murs, une salle de bains inutilisable, des fenêtres bien étouffées, des pièces aménagées en passages. Partout où les sacs sont pleins, la lessive s'accumule devant la machine à laver, il est difficile de savoir où l'appartement rend l'ordre impossible et où la mère s'est rendue. Deux adolescentes sont assises sur le lit superposé inférieur, la tête tirée. Seule la cuisine dégage de la chaleur. Mme Eick *, à la fin de la trentaine, a préparé du thé, des ours en gélatino ont été abattus, Inge Roth est assise sur le banc devant la fenêtre. Comme la plupart des clients, elle n'enlève pas sa doudoune car il fait toujours froid dans toutes les maisons.

Mme Eick est malade, son premier mari, père de ses six enfants, l'a battuejusqu'à ce que la police le fasse sortir de la famille. Son nouveau mari est souvent en montage pendant des semaines. Mme Eick vit dans la peur de son ex-mari, elle s'est acheté un Rottweiler, "à titre de démonstration de puissance", dit-elle. Chacun de ses enfants a ses propres problèmes, dépression, isolement, une des filles a un handicap et est battue à l'école. Mme Eick a vu ses jambes bleues dans la douche l'autre jour, "mais il n'y a aucun moyen de savoir qui c'est", dit-elle. La fille est la seule des enfants avec une recommandation d'école secondaire.

Je me sens en sécurité lorsque Mme Roth est là.

Inge Roth est venue ici pendant deux ans et demi. Elle a aidé à trouver le rôle qui convient pour le fils aîné de la famille. "dit Mme Eick. Les problèmes sont énormes, mais Inge Roth doit se limiter, elle stabilise la mère dans un mélange d’aide quotidienne et de pastorale. "Ma mission est le bien-être des enfants, et pour eux, le pouvoir de la mère est important." Inge Roth cherchait un nouvel appartement avec elle. Mme Eick s'est sentie menacée par le propriétaire. Elle a ouvert avec elle les lettres que Mme Eick avait cachées dans un tiroir pendant des mois, par crainte des nombreuses demandes et lettres officielles. Inge Roth aide, mais pas plus que nécessaire, elle ne veut pas conduire Mme Eick à une dépendance encore plus grande. Aujourd'hui, parlant dans la cuisine, elle l'encourage simplement et la ralentit lorsqu'elle se perd dans des pensées négatives. "Mme Eick, ce n'est pas une équipe de crise, mais une famille", dit-elle. Nous devons rester ici et voir exactement ce que vous pouvez faire. "-" Je suis sûre que Mme Roth sera là ", dit Mme Eick.

Parfois, il serait utile pour Inge Roth, si seulement quelqu'un le dise ouvertement, de ne pas réparer un moteur familial brisé en six mois et de mesurer le succès de son travail sur des plans d'assistance complets. Si tout le système allait sortir d'une impuissance sur-régulée. "Ce serait l'abandon de beaucoup de bureaucratie", dit-elle. "Cela signifie que cela n'arrivera pas." Elle reste en contact avec certains de ses clients, même au-delà de l'aide. Elle l'appelle ses anciens combattants. Par exemple, avec la fillette de l’un de ses premiers cas: "Elle avait 13 ans, elle se déchaînait à l’école, courait un couteau devant son père et la battait comme un bébé. Elle aurait bien pu réussir en prison. Année en psychiatrie. " À ce moment-là, elle a dit à la fille: "Si nous gérons tes problèmes, tu auras une bouteille de champagne pour moi le jour de mes 18 ans." La semaine dernière est venue l'invitation.

Info: famille de lieu de travail

Inge Roth, 58 ans, est une pédagogue et psychothérapeute diplômée. Elle a sa propre pratique thérapeutique à Kiel depuis 15 ans. Pour aider sa famille, elle tomba sur une annonce dans un journal. L'aide familiale n'est pas une formation, la plupart des assistants ont étudié la pédagogie sociale et de plus en plus d'enseignants sont employés.

Aide familiale en Allemagne

Les coûts: En 2011, les gouvernements fédéral, provinciaux et locaux ont consacré environ 30,5 milliards d'euros aux soins et à la protection de l'enfance. Environ un quart a été affecté à «l’aide à l’éducation», qui comprend l’aide familiale socio-éducative: elle a coûté environ 741 millions d’euros en 2011, soit une augmentation de 36,9% depuis 2008. Parallèlement, le coût des soins à domicile pour enfants - L’aide familiale a également pour but d’empêcher, lors des visites ambulatoires, de placer un enfant en garde à vue.

Qui reçoit de l'aide: En 2011, 208 670 enfants et adolescents de la famille ont bénéficié de l'assistance de la famille et 43 390 nouvelles prestations ont été accordées. 52% des bénéficiaires étaient des chefs de famille monoparentale et 66%, des prestations de chômage, de l'assistance sociale ou des prestations de base.

Les transporteurs: Les pigistes bénéficient de l’augmentation des dépenses, qui représentent plus de 80% de l’aide accordée par le bureau de la protection de la jeunesse.Rien qu’à Berlin, 780 détenteurs libres participent à l’aide à l’éducation et reçoivent de la ville environ 411 millions d’euros. À Hambourg, environ 234 millions d’euros d’aide à l’éducation permettent de libérer les opérateurs. La loi sur la protection de l'enfance et de la jeunesse soutient ce règlement; le paysage porteur devrait offrir "divers contenus, méthodes et formes de travail".

Moussa, l'homme qui tresse les femmes (Mai 2024).