Marc Fitten: "Le dernier combat de Valeria"
Le livre
Valeria est la terreur de son village hongrois. Une vieille fille hérissée, vêtue de noir, contre le cynisme de qui personne n'est sûr. Pas les marchandes, dont les légumes ne sont jamais assez frais. Pas les hommes qui passent leur journée au pub. Ce n'est pas le maire jeune et avare qui voudrait amener le capitalisme à Zivatar. Le fait que Valeria ait été une fois la plus belle femme du monde est ce que la plupart des gens considèrent comme une rumeur. Mais un jour, Valeria croise les yeux du potier et se transforme désormais: elle sourit, elle porte une jupe à fleurs, elle se fiche des vieux concombres et des tomates. Le village pense qu'elle est folle et le potier veuf ne sait pas ce qui lui arrive quand Valeria arrive soudainement et commence à récurer la cuisine.
Une héroïne extraordinaire que vous n'oublierez jamais? et un livre étrange et irréfutable sur le pouvoir de renouvellement des émotions.
L'auteur
Marc Fitten est né à New York en 1974 et a grandi là-bas. En 1993, il s'installe en Hongrie et commence à travailler sur un roman qu'il n'a jamais publié. Ses débuts "Le dernier combat de Valeria" après son retour aux États-Unis et y est devenu un succès public étonnant. Marc Fitten vit aujourd'hui avec sa famille à Atlanta.
ChroniquesDuVasteMonde Edition "Die Liebesromane" commander
Commandez le livre entier "Die Liebesromane" de ChroniquesDuVasteMonde ici même dans notre magasin et économisez plus de 40 euros par rapport à l'achat unique.
Leseprobe "Le dernier combat de Valeria"
Valeria ne siffla jamais et n'aima pas les gens qui sifflaient. Whistling était un voyou, ils avaient enseigné soixante-huit ans d'expérience. Quelqu'un qui sifflait était peu fiable et irresponsable, lent et vulgaire. Les bouchers ont sifflé. Les agriculteurs aussi. Au lieu de s'occuper de leurs champs ou de s'acquitter d'autres tâches que les paysans devraient avoir, ils s'assirent dans le pub du village avec des mâchoires imbibées de bière, sifflant après la salope propriétaire du bar et racontant des blagues indécentes. Valeria en était sûre.
Et le boucher était clairement le pire joueur de cornemuse. Il siffla son client directement dans le visage, souffla sa puanteur dans le nez de tous ceux qui venaient à lui. Ceux qui se sont arrêtés chez le boucher siffleur lundi ont dû se rendre à la clinique quelques jours plus tard. C'est ce que pensa Valeria en nettoyant les joints de sa véranda tôt le matin. Elle était sûre que la reine d'Angleterre ne sifflait pas. Même le président hongrois n'a pas sifflé. Elle a reculé dans l'histoire soviétique: Trotsky a peut-être sifflé; Lénine ne l'a certainement pas fait, et Staline n'a sifflé que lorsqu'il était en colère. Les derniers dirigeants soviétiques n'ont jamais sifflé, pas même Gorbatchev. Et Eltsine? À la pensée du chef de l'Etat russe, Valeria se retourna. Oui, décida-t-elle, Eltsine siffla probablement.
Et avant les communistes ou les communistes réformistes, ou peu importe comment ils s'appelaient aujourd'hui, il y avait eu des nobles qui ne sifflaient jamais. Les Habsbourg ne sont pas déterminés. Au spectacle, Valeria éclata de rire. Un Habsbourg sifflant!
Elle essuya une seule feuille du revers de la main. Elle se souvint du sifflet du maire du village et fut maudite. Cela ne s’était produit qu’une fois et il ne savait pas qu’on l’espionnait. Mais Valeria le regarda. Elle ne l'aimait pas. Elle ne croyait pas en sa voiture allemande tapageuse et en sa jeune mariée au coeur élégant. Pour elle, le maire était un chimpanzé habilement entraîné, même s'il était beaucoup plus délicat et limité qu'un singe humain.
Valeria soupira. Le maire était comme il était? comme toute sa génération. Les plus jeunes étaient tous sans tact de nos jours. Depuis que les Soviétiques ont quitté la Hongrie? sans cérémonie, cela aurait pu compléter?, le pays avait été comme une épouse de gangster bon marché amenée à l'Ouest. Avec le respect de soi, il avait en fait baissé. Les jeunes hommes sont venus de nulle part. Ils conduisaient des voitures coûteuses et fréquentaient des femmes chères aux longues jambes qui, mis à part le sexe, n'étaient d'aucune utilité ni contribution à l'amélioration de la société. Certes, ils n'étaient pas des révolutionnaires. Avec leurs hanches étroites et leurs petits seins, ces stupides bombes sexuelles androgynes ne pourraient même pas donner naissance aux révolutionnaires de demain.
Valeria a imaginé la mariée du maire en train d'accoucher et a dû rire. Ornements! Seulement comme décoration, les nouvelles femmes aujourd'hui. Vous devez imaginer cela, pensa Valeria. permettre de traiter avec le même dédain que les enfants de la décoration de Noël doivent payer leurs bonbons et leurs cadeaux.Juste l'idée! ? pour leur permettre d'être écartés ou jetés violemment au sol, ou jetés contre un mur ou, au mieux et heureusement, fourrés dans une boîte jusqu'à Noël prochain. Valeria secoua la tête. Imaginez ça! Toute une génération de femmes qui étaient prêtes à tout enlever de leur vie intérieure et à écarter les jambes à tout moment.
Valeria frotta plus fort, le visage tout rouge. Pendant ce temps, pensa Valeria, le maire et ses copains se firent une belle tape sur le dos. Leurs comptes en banque se remplissaient ... les messieurs ont fait fumer de la fumée sur le visage des bourgeois et ont osé hardiment appeler tout le cirque aux puces puantes une démocratie. Comparés aux capitalistes joviaux responsables de la nouvelle économie de libre marché améliorée de la Hongrie, les communistes avaient été de véritables rois philosophe. Valeria cracha sur la tache blanche de bouse d'oiseau et la racla avec son ongle court. Elle s'épongea le front. Rien n'était sacré pour le nouveau système, et c'était le problème pour eux.
Cela a produit du mépris. Les masses ont besoin de quelque chose d'inviolable, et même Staline le savait: ceux qui veulent en prendre bien soin et les nourrir doivent avoir un opium pour eux! Mais les capitalistes ont impitoyablement tout passé en revue. Ils ont tout touché et tout souillé, et même des questions insignifiantes ont-elles cédé à la pression du marché? leurs feuilletons brésiliens bien-aimés, par exemple, ont été interrompus par une publicité criarde pour des serviettes et du papier toilette intimes à la française! Pourquoi? Qui a permis cela? Que devrait-il être? Pourquoi les publicités étaient-elles fortes? beaucoup plus fort que le programme? si fort que vous ne leur avez pas échappé, même si vous êtes allé à la salle de bain, où vous les avez encore entendues. Pourquoi y avait-il des blocs de publicité criardes? quatre morceaux dans la dernière émission? Une partie de la démocratie? C'était incompréhensible ...
Et pour aggraver les choses, le maire était aussi quelqu'un qui sifflait! Dieu merci, pensa-t-elle, ils vivaient dans un petit village, au fond de la steppe, au milieu de nulle part? Oh, combien Valeria était reconnaissante pour ça. Elle avait la certitude que même le sifflement du maire était tombé dans l'oreille d'un sourd. Si le maire? qui était juste un agriculteur super-intelligent? ne craignait pas de siffler; personne important ne l'entendrait et ne penserait pas plus mal au village? Si la reine ou le président hongrois entendait le maire siffler de loin pendant qu'ils s'écriraient, ils pourraient lever la tête brièvement et s'émerveiller, mais le doux sifflement ferait instantanément disparaître le vent quelque part. un champ de betterave à sucre caressé? Les sifflements du maire n'auraient aucune importance pour son oreille, tout comme le feuillage flétri qui tombait sur des terrains de chasse oubliés, aussi insignifiant que le candélabre vacillant dans son bureau.
Pendant un certain temps, le maire a amené des étrangers au village. Comme s'il avait su intuitivement qu'il avait besoin d'auditeurs. Il les a appelés investisseurs. Dans le passé, presque personne de l'extérieur n'était passé par leur village, c'est comme ça depuis la naissance de Valeria. Elle se souvenait comment, en tant que petite fille entre amis, elle avait vu des chars allemands courir à l'horizon, en direction de la Russie. Puis elle a vu, à nouveau à l'horizon, pousser des chars britanniques. Les phalanges se sont battues pendant quelques jours. Plus tard, alors qu’elle était adolescente, elle a vu défiler un char russe à l’horizon pendant trois jours en direction de Budapest.
Pas un seul char n'est venu dans son village. Ils étaient toujours à la recherche d'objectifs plus importants et intéressants qui en valaient la peine. En fait, c’était un grand soulagement, mais certains ont estimé que c’était presque une insulte. Le pur désintérêt? pas seulement le tank? En fait, les villageois ont été tellement touchés mentalement que lors de la construction de la nouvelle route, ils se sont opposés obstinément à un panneau qui menait à leur village.
"Venir à nous ne vaut pas l'essence", ont déclaré certains. "Après tout, nous n’avons qu’une source thermale", ont déclaré d’autres. "Les touristes vont mieux à Balaton." Les gitans qui ont construit la route ont haussé les épaules et ont remis aux villageois le panneau de signalisation bleu qui a immédiatement été suspendu au pub du village.
