My Best & Me: Le remake américain de "Pretty Best Friends" a-t-il réussi?
Les remakes hollywoodiens de films européens à succès sont une telle chose. Le 21 février 2019, la nouvelle édition du succès au box-office français "Pretty Best Friends" de 2011 sera diffusée dans les cinémas allemands avec "My Best and Me". Avec Bryan Cranston (62 ans), vedette de la comédie poids lourd Kevin Hart (39 ans, "Jumanji: Bienvenue dans la jungle") et Nicole Kidman (51 ans) dans les rôles principaux, le groupe est en passe de devenir une véritable star. Mais cette démarche intelligente a-t-elle porté ses fruits?
L'histoire se répète
Philip (Bryan Cranston), milliardaire paraplégique et art affiné, a besoin d'un nouveau soignant. Avec son employée de maison Yvonne (Nicole Kidman), il mène des entretiens d'embauche en tant que Dell (Kevin Hart). Il vient de sortir de prison, a un casier judiciaire et n'a besoin que d'un certificat attestant qu'il cherchait un emploi. Mais Philip l’engage spontanément, car cela l’impressionne que Dell ne le traite pas comme un cas de soin très sensible. Les hommes peuvent être différents, mais toujours amis. Si cela fonctionne bien à long terme?
Cranston et Hart en pleine forme
La version américaine commence comme l’original français avec un trajet rapide en voiture la nuit. Philip (Bryan Cranston) et Dell (Kevin Hart) sont arrêtés par la police - alors l'histoire commence à partir de zéro. Un ou deux cinéphiles ont certainement roulé des yeux. Est-ce que tout est simplement répété 1: 1? L'histoire est en effet identique à l'exception de quelques ajustements. Cela pourrait être à la fois une malédiction et une bénédiction. Après tout, il y a eu un changement vers la fin, mais d'une manière ou d'une autre, c'était prévisible dès le début. Fin heureuse à la USA.
En Amérique, le strip au box-office a dominé le week-end de départ. Tandis que les critiques réagissaient bien, les cinéphiles se sentaient assez amusés. Cela se reflète également sur le portail de critiques "Rotten Tomatoes": seulement 40% d’approbation des professionnels, pour 87% du public. Pas étonnant, Cranston et Hart font vraiment plaisir à la foule. Les deux étoiles offrent des performances exceptionnelles. Leur chimie est juste, les blagues sont assises, la situation comique ne pourrait pas être mieux jouée et ils sont soulagés de voir naître une véritable amitié.
Nicole Kidman montre comme une femme de ménage sceptique permanente, Yvonne, une autre facette de ses compétences. Et les stars Julianna Margulies (52 ans, "Bonne épouse"), Aja Naomi King (34 ans, "Comment se débarrasser d'un meurtre") et Tate Donovan (55 ans, "OC, Californie") rejoignent le casting de stars de la même manière a. Vous devez rire, sourire et vous divertir en moins de deux heures - plus que prévu. Et pourtant, il y a un goût de manie.
conclusion
Le spectateur entre dans "Mon meilleur et moi", fondamentalement, rien de nouveau à voir. Pourquoi les Américains ne peuvent-ils pas simplement regarder les versions originales doublées, comme les Allemands l'ont toujours fait, resteront toujours un mystère non résolu. Néanmoins, "My Best and Me" est charmant et le groupe le doit à ses stars Bryan Cranston et Kevin Hart. C'est juste dommage qu'ils aient perdu leur chimie dans un remake qui n'en avait pas vraiment besoin.
