Best-seller "Bitterfotze": la colère des mères frustrées
Leseprobe: Lire un extrait du roman ici
Sara, l'héroïne du roman de Maria Sveland, "Bitterfotze", est une journaliste à succès, mère d'un fils de deux ans - et elle est déçue. L'accouchement qui lie les femmes à la maison pendant que les hommes continuent leur vie. De son mari, qui appartient en fait aux bons gars et la laisse encore seule quelques semaines après la naissance. Et la société suédoise, qui prône des droits égaux mais qui reste dominée par les besoins des hommes. Pour ChroniquesDuVasteMonde.com a parlé Susanne Klingner avec Maria Sveland. Klingner, 30 ans, est l'un des coauteurs du livre "Nous, Alpha Girls - Pourquoi le féminisme rend la vie meilleure", paru l'année dernière et a contribué au lancement d'un nouveau débat féministe en Allemagne.
Maria Sveland
ChroniquesDuVasteMonde.com: Dans "Bitterfotze", vous parlez d'une jeune mère frustrée. Vous êtes vous-même dans votre trentaine et votre mère à deux reprises. À quel point votre livre est-il autobiographique?
Maria Sveland: 37,2%. (Rires)
ChroniquesDuVasteMonde.com: Ah oui.
Maria Sveland: Ce n'est qu'un roman. Partout il y a un petit quelque chose à l'intérieur de moi, mais c'est l'histoire de Sara, pas la mienne.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Je pose la question parce que le livre est extrêmement réaliste, parfois très difficile.
Maria Sveland: Quand j'ai commencé à écrire, je me suis jurée d'être aussi honnête et sincère que possible. D'où ce ton fâché. Parce que je suis vraiment en colère et frustré par beaucoup de choses dans le monde.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Vous écrivez au même endroit: "Dans ce patriarcat maudit, être mère est déjà assez difficile, et si vous voyez le monde avec des yeux féministes, c'est presque insupportable." Ce sont des termes qui ne sont même pas pris en compte par beaucoup de femmes, en particulier les mères. Vous êtes une féministe, non?
Maria Sveland: Oui, bien sûr! Parfois, il est vraiment difficile de tout supporter. Mais je ne peux pas imaginer que je ne lutterai pas incessamment contre toutes les injustices, privées et politiques.
ChroniquesDuVasteMonde.com: La féministe frustrée et en colère, un cliché très populaire ...
Maria Sveland: Bien sûr que nous sommes en colère! Nous avons toutes les raisons de le faire. Regardez le monde. Ce serait stupide et ignorant de ne pas être en colère.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Qu'est-ce que cela signifie pour vous d'être féministe aujourd'hui?
Maria Sveland: Le féminisme signifie qu'on est conscient des structures injustes entre la femme et l'homme. Il y en a encore beaucoup aujourd'hui. Et bien sûr, il ne faut pas rester avec la conscience, mais il faut aussi lutter contre elle. Pour moi, le féminisme n'est pas une opinion privée, mais une attitude politique. Personnellement, j'ai dû lire, discuter, analyser et réfléchir pendant de nombreuses années, jusqu'à ce que je puisse justifier cette attitude et maintenant je sais comment les relations de pouvoir nous influencent. Je lutte surtout contre l'ignorance et le déni de discrimination - parce qu'ils sont les pires ennemis du féminisme.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Êtes-vous toujours discriminé? Tu vis en Suède. Nous pensons qu'en Allemagne, en matière d'égalité et de garde d'enfants, tout va bien.
Maria Sveland: En Suède, les femmes et les hommes sont plus émancipés qu'ailleurs, c'est vrai. Mais cela ne signifie pas automatiquement que nous, les Suédois, serions égaux aux Suédois. Ici, les femmes ne gagnent que 80% de ce que gagnent les hommes. Les femmes font la plupart des travaux ménagers non rémunérés et ingrats. Ils abandonnent leur travail ou, du moins, réduisent leur carrière quand un enfant vient. Ce sont eux qui restent à la maison quand les enfants sont malades. Et ainsi de suite.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Vous donnez une illusion à beaucoup d'Allemands.
Maria Sveland: Je suis vraiment désolée. Mais peut-être que cela doit être. Parce que notre grande image est délibérément promue - et ici même en Suède, on réprimait même les voix critiques. En fait absurde, je sais. Mais, en fait, on nous dit toujours que nous devrions être satisfaits des progrès réalisés en Suède, que nous nous en tirons beaucoup mieux que partout ailleurs. Mais pourquoi devrions-nous s'il vous plaît rester silencieux si nous n'avons toujours pas une égalité totale dans tous les domaines?
ChroniquesDuVasteMonde.com: Après tout, vous avez eu un Premier ministre jusqu'en 2006 qui s'est qualifié de "féministe".
Maria Sveland: Eh bien, c'était probablement une plaisanterie, en fait Goran Persson a très peu fait pour l'égalité. Je ne suis même pas sûr qu'il ait même compris le mot "féminisme". Il voulait juste se rendre populaire.Cependant, sous notre nouveau Premier ministre, peu de politiciens se diraient féministes. Je ne sais pas ce qui est pire: prétendre être féministe ou pas du tout.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Et la société suédoise est-elle progressiste?
Maria Sveland: Surtout en matière de parentalité, beaucoup de Suédois sont encore très conservateurs. On s'attend à ce que les mères soient présentes et se sacrifient elles-mêmes, mais les pères devraient nourrir la famille, alors l'absence leur convient.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Dans une scène de son roman, vous écrivez sur les sentiments de culpabilité de Sara envers son fils lorsqu'elle est absente pour quelques jours. Elle étouffe presque avec ces sentiments alors que son mari ne se sent pas coupable, même s'il est parfois absent toute la semaine.
Maria Sveland: Simplement parce que beaucoup d'hommes ne sont tout simplement pas présents, beaucoup de femmes se sentent deux fois coupables et pensent qu'elles doivent également compenser le manque de partenaire. Et puis ils se sentent coupables de culpabilité aussi! Mais les pères ont aussi la conscience coupable d'être loin pendant longtemps s'ils ont des liens étroits avec leurs enfants. Donc c'est vraiment humain. Seules beaucoup de femmes ayant ces sentiments sont seules dans leur relation. Et la société s'attend également à ce que les femmes aient honte si elles veulent travailler aussi dur que les hommes malgré les enfants. Ils brisent un tabou social.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Sara se sent trompée d'amour à cet égard. Est-ce que l'amour et l'émancipation vont vraiment de pair?
Maria Sveland: Certainement. Mais peut-être pas ce genre d'amour que nous avons aujourd'hui. Pour moi, l'amour est impensable, ce qui n'est pas absolument juste et juste. L'amour doit porter sur ce que quelqu'un fait et non sur ce qu'il dit. Je veux dire, nous ne pouvons pas dire que nous aimons quelqu'un à moins de le montrer au quotidien. C'est pourquoi il ne peut y avoir d'amour pour moi qui ne soit pas égal.
ChroniquesDuVasteMonde.com: C'est une grande prétention.
Maria Sveland: En fait, les relations n'existent pas seulement pour elles-mêmes, elles sont aussi largement influencées par la société. Et ceux qui ne résistent pas de manière permanente aux normes non émancipées de la société sont engloutis par eux.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Comment pouvons-nous nous défendre?
Maria Sveland: Tout d'abord, nous devons admettre qu'il existe des injustices, elles doivent identifier et analyser les personnes qui en bénéficient. En fait, nous avons besoin d'une révolution. Cela commence par nous: examinez vos relations et demandez-vous: «Comment vivons-nous? Partageons-nous les tâches ménagères et la responsabilité des enfants? Suis-je satisfait de la condition? Que devons-nous changer? Et ainsi de suite.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Et ensuite?
Maria Sveland: Se disputer! Combattez et discutez de tout ce qui ne vous va pas dans vos relations! Et parlez à vos amis des problèmes de vos relations. Parce qu'ils ont les mêmes problèmes. Les amis peuvent être de bons guides, il est donc judicieux de ne plus traiter nos relations comme un secret d'État.
Pour en savoir plus:
Maria Sveland, "Bitterfotze", traduit par Regine Elsässer, 272 p., 8,95 euros, KiWi.
Lire un extrait du roman ici
Meredith Haaf, Susanne Klingner, Barbara Streidl, "Nous, les filles Alpha - Pourquoi le féminisme rend la vie plus belle", 220 p., 19,95 euros, Hoffmann & Campe
