Bruno Ganz: "Les femmes sont gentilles avec moi"
Bruno Ganz, le prince charmant?
M. Ganz, voulons-nous aller faire une promenade?
Soudain il se trouve dans le hall de l'hôtel. Seul, mince, vêtu de noir. Un homme discret au visage célèbre. Autour de lui, des gens portent des cartes jaunes au cou. Dans le café, Roberto Blanco est assis avec son entourage. Ce mardi de novembre, Bruno Ganz est également invité au "Bayerischer Hof". Il a donné des interviews toute la matinée. Le ciel est bleu et le jardin anglais n'est pas loin. M. Ganz, ne préférons-nous pas aller nous promener? Une conversation en marchant? Et nous sommes déjà dehors. Bruno Ganz progresse rapidement, il connaît bien la ville. Il a travaillé sur le Kammerspiele de Munich et a créé une "scène de crime". Il vit maintenant à Zurich et à Venise. Alors que nous marchons dans une galerie marchande, l'acteur s'arrête devant un magasin Armani. Bruno Ganz est connu pour ses excellents costumes. Il caresse la laine brun noir de son manteau et explique que les costumes Armani étaient plus jolis, plus confortables, avec une belle silhouette et des tissus fins. Aujourd'hui, ils sont "plus difficiles", dit-il, coupés à la taille, comme s'ils n'étaient faits que pour des garçons de 16 ans. Bruno Ganz aura 70 ans cette année.
C'est bon pour moi quand mes yeux sont verts.
Nous continuons. L'acteur prend charmamment la tête - "De cette façon, Madame, allez dans le vert", dit-il de sa voix indéniable, cette mélodie douce mais accentuée qui peut sembler si spéciale parce que l'allemand est la deuxième langue des Suisses. Bruno Ganz porte le manteau ouvert, ce sont surtout les passants qui le regardent. Une connaissance amicale et timide, pas de gape ni de grand étonnement. Les femmes l'aiment bien. Dans une interview, il a déclaré un jour que de nombreuses lettres avaient suivi le film "Bread & Tulips". Il a dit qu'il était le "prince de conte de fées de la femme mûre".
Une conversation en marchant avec Bruno Ganz
Bruno Ganz ne fait aucun commentaire sur lui-même.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Prince charmant?
Bruno Ganz: Oh, tu sais. Je ne suis pas du genre à écrire aux femmes "bonjour, je m'appelle Corinna" et à coller une photo de vous dans la lettre. Mais oui, les femmes sont gentilles avec moi. Ils me sourient. Juste comme maintenant.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Qu'est-ce que les femmes trouvent attrayant chez vous?
Bruno Ganz: Je ne me commente pas!
Bruno Ganz a l'air sévère. Demande futile. S'il ne veut pas, il ne veut pas. Il se frotte les mains, pas avec le froid, dit-il, mais avec joie.
Je suis vraiment affable aujourd'hui. Vous savez, je peux le faire différemment. Je peux être têtu et fermé. Comme c'est bon aujourd'hui. Nous avons novembre. Un mois terrible! Je viens de rentrer d'un tournage en France. Il a beaucoup plu.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Votre nouveau film "Latte Farben vor Schwarz" est maintenant sorti et vous avez déjà fait un nouveau film?
Bruno Ganz: Oui. C'est presque un peu beaucoup en ce moment. Grandiose et terrifiant à la fois. Cela aurait dû m'arriver plus tôt - et pas maintenant à mon âge. Je n'aime pas tous ces rituels, ces rendez-vous et ces tapis rouges.
Marcher, c’est bon penser, dit Bruno Ganz.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Quand vous tournez autant que maintenant, comment trouvez-vous le chemin du retour à la vie quotidienne?
Bruno Ganz: Tout est clair pendant que vous travaillez. Vous vivez selon une feuille d'appel, un soi-disant horaire. 14 à 15 heures sont prévues et le reste est endormi.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Et puis tout à coup, vous êtes de retour à votre propre porte ...
Bruno Ganz: Oui. D'une part, j'avais hâte de vivre ce moment. Enfin la paix, plus besoin d'apprendre le texte, dormez tard. Mais ce n'est pas si facile. Je me sens souvent creux, épuisé et conduit en même temps. Il me faudra un peu de temps pour récupérer. Je peux certainement faire quelque chose avec moi-même quand je ne travaille pas. Parce que j'aime y aller, je peux bien organiser mes journées.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Marcher?
Bruno Ganz: Oui, j'aime aller beaucoup, même pendant des heures. J'aime être à l'extérieur, c'est comme ça avant. Mais maintenant, il est devenu encore plus conscient du fait que cela me fait du bien de regarder mes yeux en vert. C'est bon pour penser, pour l'apprentissage textuel, pour mon corps. En marchant je vois plus. Ce rythme me convient.
Bruno Ganz, le solitaire?
Bruno Ganz et Senta Berger dans "Full Colours in Black".
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Comment vous imaginez-vous errant? On dit que vous êtes un solitaire
Bruno Ganz: Parfois, pas toujours. J'ai fait une randonnée avec Peter Handke à quelques reprises. Certaines dames étaient là aussi. Mais j'ai aussi marché seul de Munich à Salzbourg. 120 kilomètres en sept jours.Incroyablement belle. Une seule route, sinon la nature, pas d’homme, juste un renard.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Avez-vous besoin d'un objectif pendant la randonnée, le sommet?
Bruno Ganz: Non. Je n'aime pas du tout les montagnes. Les collines, même les rivières, je préfère. Avec Ruth (Ruth Walz, photographe et partenaire), j'aime bien longer le Havel à Berlin. Mais je peux aussi aller me promener dans les villes. La dernière fois que je voyageais à Paris. Sans but. Je me suis assuré que le métro est à portée de main si je suis fatigué.
Dans le film, les deux jouent un couple de personnes âgées.
Le Munich Hofgarten. Une avenue avec des arbres nus et des arbustes en forme de boîte qui brillent au soleil en automne. Sur un banc de parc, un homme de Lederhosen lit le journal quotidien. Les mères avec des poussettes sirotant leur café à emporter. Un mardi après-midi normal. À côté de Bruno Ganz, on se sent un peu comme lors d’une promenade dominicale. Il y a quelque chose de festif et de gai dans le même temps. Il contrôle le jeu. Le jeu entre homme et femme, qui n’est souvent qu’hypothétique, donne tout son sens à la vie quotidienne. Alors qu'un bâtiment en forme de dôme apparaît devant nous, l'acteur imite un guide de la ville et explique en bavarois: "Voir le Parlement". Un couple vient nous rencontrer. L'homme dit à haute voix à son compagnon japonais: "C'est un acteur allemand célèbre!" Bruno Ganz sourit malicieusement et me fait remarquer que non, il n'est pas le célèbre acteur allemand, "elle est célèbre". Il rit, avec l'étranger, fait un pas vers lui. Une conversation se déroule sur le Japon, un pays qui lui plaît, dit Bruno Ganz, une culture qu’il adore. Plus récemment, il a passé quatre semaines sur l’île de Shikoku pour "Ode to Joy", un film sur les prisonniers de guerre allemands au cours de la Première Guerre mondiale. Malheureusement, c'était un mauvais film, dit Bruno Ganz, au fur et à mesure. Et explique, comme si lui, détenteur du Ring d'Iffland, l'un des plus grands honneurs qu'un acteur de langue allemande puisse recevoir, devait justifier d'un échec:
Bruno Ganz: Film - c'est un média complètement différent. Je devais d'abord l'apprendre. Au théâtre, la médiation a besoin d'autres moyens. Des ressources plus importantes sont nécessaires. Le jeu devant et pour la caméra est très intime. La caméra voit tout ...
Leonie Benesch (à gauche) joue la petite-fille de Bruno Ganz dans "Full Colours before Black".
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... probablement les plus petites faiblesses. Avez-vous d'abord dû apprendre à vous placer vous-même à l'écran?
Bruno Ganz: Il y a de bonnes raisons de ne pas s'aimer. En vieillissant, vous n’aimez parfois pas vous regarder vous-même. Et je vois des choses que je n'aime pas en tant qu'acteur. Ceci est différent avec "Toutes les couleurs devant le noir". J'aime l'histoire et j'aime moi-même et Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Même si vous jouez avec un couple plus âgé et que vous êtes presque nus? La caméra est très proche, montrant chaque pli. Andreas Dresen, le réalisateur de "Wolke 9", a déclaré: "La société vieillit, mais les images correspondantes manquent".
Bruno Ganz: Je n'ai pas encore vu "Cloud 9". Mais il a raison. Sophie (Sophie Heldman, la réalisatrice) m'a dit que ces scènes devraient être, juste comme ça. Elle voulait voir le corps dans sa vulnérabilité. Nous ne sommes pas allés à la limite. Personne n'est exposé.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Vous jouez Fred, qui a le cancer, mais ne veut pas être traité et ainsi sa femme et ses enfants sont offensés. Il dit: "Je ne veux pas passer les dernières années de ma vie en tant que patient." Est-ce égoïste?
Bruno Ganz: Dans notre société, on parle constamment de tout, tout est public. Je pense que vous avez le droit de décider de vous-même. Son égoïsme est compréhensible et concerne aussi sa maladie. Le cancer de la prostate progresse lentement. Une opération ne prolonge pas nécessairement la durée de vie, mais comporte des risques élevés.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Le couple opte pour un suicide commun. Cela est troublant, entre autres choses, car les deux ne sont pas exactement fatigués de la vie. Surtout Fred. Lors de la cérémonie de remise des diplômes de sa petite-fille, il danse comme un jeune dieu.
Bruno Ganz: Oui, la scène de danse (il rit). J'étais sceptique. Je danse rarement, ça ne peut pas vraiment. Je n'avais aucune idée du genre de musique jouée lors d'une telle fête de remise des diplômes et je pensais que je devrais prendre des cours de danse pour ça. Puis je suis arrivé au tournage et j'ai dit: Maintenant, allume la musique. Quelle surprise: je l'ai trouvée tellement excitée (Bruno Ganz dit en fait "génial") que j'ai tout de suite eu envie de bouger. La Senta vient de boucler son nez et semblait un peu hésitante. Je lui ai dit: Oui, nous sommes deux personnes âgées, peu importe, on se jette là maintenant. Et puis elle a eu du plaisir aussi.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Qu'avez-vous pensé de la décision du couple de déterminer lui-même l'heure de sa mort et de se tuer?
Bruno Ganz: Il y a encore beaucoup d'éducation chrétienne en moi qui rejette cela. Et une autre timidité, dont l'origine m'est cachée, se défend contre elle. Mais je suis divisé et ambivalent.
Je peux encore jouer la mort tant de fois, et pourtant je suis toujours aussi perdue.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Quel est le revers de la médaille?
Bruno Ganz: Nous vivons dans les grandes villes, nous nous éloignons de la nature, nous devenons virtuels, nous abolissons Dieu. Nous croyons qu'il est très autocratique de pouvoir tout contrôler, tout gouverner. Il existe à Zurich Dignitas, une sorte d’entreprise d’euthanasie. Les gens voyagent en Suisse pour y mourir - c'est un aspect très touristique pour moi. Par contre, je ne peux rien dire contre si quelqu'un ne peut plus le supporter s'il veut mourir. Je pense que cela doit être possible et permettre à ces personnes d’être aidées.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Vous avez plus souvent rencontré des personnes atteintes de maladies incurables - dans "A Strong Departure" du côté de Monica Bleibtreu, par exemple, ou dans le rôle de Tiziano Terzani dans "La fin est mon commencement". Donc, vous avez beaucoup traité de la mort ...
Bruno Ganz: Oui, mais je ne parviens pas à une conclusion. Je peux encore jouer la mort tant de fois, et pourtant je suis toujours aussi perdue. Cependant, de plus en plus souvent, il peut être extrêmement terrible. Si j'imagine que cela se passerait au milieu d'un tramway de Zurich ou de Berlin bondé, c'est terrible. Oui, cela se rapproche de plus en plus. La mort me dérange. Mais ça ne m'écrase pas.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Et j'espère que vous ne mourrez pas non plus dans votre prochain film.
Bruno Ganz: Non (il rit). Au contraire. Là, je joue un instructeur d'équitation qui souffle en Hongrie avec une femme plus jeune.
ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Cela a l'air d'être amusant.Bruno Ganz: Et comment! Bruno Ganz regarde l'horloge. Le jardin de la cour se vide. Il ne reste que quelques joueurs de boule et une mince faucille. Dans la course nous nous dépêchons de rentrer à l'hôtel. Pour la prochaine interview. Sur le chemin, sur le bord de la route, un accordéoniste joue avec une mélodie joyeuse aux yeux tristes. Bruno Ganz s'arrête et met la main dans la poche de son manteau.
À la personne: Bruno Ganz
Bruno Ganz est considéré comme l'un des acteurs allemands les plus importants. À 23 ans, il travaillait déjà au théâtre de Brême avec des metteurs en scène tels que Peter Stein et Peter Zadek. Les Suisses de souche ont écrit l'histoire du théâtre dans les années 70 à la Schaubühne de Berlin. Plus tard, avec son rôle de Faust dans les 21 heures de la mise en scène de Stein à l'Expo 2000. Entre-temps, Bruno Ganz s'est retiré du théâtre et s'est entièrement consacré au film. Avec "The Sky over Berlin", "Bread & Tulips" ou "The Downfall", l'acteur est devenu connu du grand public.
