Helen Mirren dans une interview

Le Dorchester at Hyde Park est un hôtel de luxe à Londres, où les stars de cinéma descendent traditionnellement. Souvent pour des raisons purement professionnelles: beaucoup sont dans une cour et reçoivent un journaliste après un autre pour des interviews. "Pressejunket" est un rendez-vous en jargon. Aujourd'hui, c'est Helen Mirren qui donne des interviews à son nouveau film "The Debt", qui tourne également en Allemagne sous le titre "An Open Bill" (sortie du film le 22 septembre). Helen Mirren y incarne un ancien agent des services secrets israéliens, qui a réussi à dissimuler une mission manquée dans les années soixante, mais fait face au mensonge de cette époque plus de 30 ans plus tard.

Lady Helen Mirren a rencontré des journalistes du monde entier depuis le début de la matinée, souvent par groupes, parfois dix, parfois quinze minutes. J'ai le droit de la rencontrer seule et d'avoir au moins 25 minutes, mais je suis aussi la dernière personne à le faire. Plutôt improbable qu'elle ait toujours un grand désir maintenant.

Tout droit dans son costume, elle s'assied sur le canapé et consacre toute son attention au questionneur. Elle réfléchit un instant à chaque question, puis y répond soigneusement en phrases claires et bien formulées. "Je ne suis pas la reine?" Dit-elle à un moment de la conversation en s'adressant à son rôle le plus célèbre. Mais elle a définitivement un look majestueux: calme parfait. FEMME: Madame Mirren, dans votre nouveau film, vous jouez un agent du Mossad. J'ai lu sur Wikipedia que vous avez même appris l'hébreu pour cela, bien que vous n'ayez pas à en parler dans le film. Beaucoup d'effort pour quelqu'un qui prétend être paresseux.

Helen Mirren: Je suis vraiment paresseuse! Et je suis vraiment trop paresseux pour apprendre l'hébreu. Si c'est sur Wikipedia, je dois corriger cela. Mais bien sûr, je me prépare toujours autant que mon rôle l'exige. Pour ce film, j'ai appris un peu le russe, car je parle russe dans le film. Et j'ai traité intensément de la tragédie de l'Holocauste. Mais non, je n'ai pas appris l'hébreu. Pas vraiment.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Votre personnage de film, Rachel Singer, a menti une fois dans sa jeunesse et l'a réprimée avec succès pendant 30 ans, jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau confrontée à son passé. Seriez-vous également un bon répresseur?

Helen Mirren: Je ne sais pas ce que je ferais dans un tel cas. Mais je pense que même Rachel Singer n’a jamais réussi à échapper à son passé. Le mensonge était toujours là, peu importe combien elle essayait de l'ignorer.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Un comportement trop humain ...

Helen Mirren: Ce qui est certain, c'est que nous avons du mal à pardonner aux autres. Mais quand il s'agit de nous-mêmes, nous sommes toujours très généreux avec notre pardon. Les gens trouvent facilement des excuses pour ce qu'ils ont fait. Si vous voyagez en bus ou en métro, il est fort probable que quelqu'un soit assis à côté de quelqu'un qui a un sombre secret. Peut-être qu'il a assassiné quelqu'un.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Pardonnez-moi?

Helen Mirren: Le fait que certaines personnes ont de sombres secrets, ce n'est pas une invention de cinéastes, mais quelque chose qui existe dans le monde. Et malgré leurs sombres secrets, ces personnes ont trouvé le moyen de vivre sans culpabilité.

Bien que j'ai rencontré mon mari si tard. Nous avions trop travaillé par le passé.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Le film parle de représenter quelqu'un que vous n'êtes pas la moitié de sa vie. Rien d'autre ne vous rendra professionnellement en tant qu'actrice. Est-ce réellement une malédiction pour vous que tout le monde pense encore que vous êtes aussi un personnage privé comme la reine Elizabeth II?

Helen Mirren: Beaucoup le font, mais c'est inévitable. Même moi en tant qu'actrice confond parfois d'autres acteurs avec son rôle. Après avoir vu la? Reine? mais c'était vraiment extraordinaire. Tu étais si poli avec moi? et je veux dire poli au sens littéral? que je devais dire tout le temps: Bonjour, ça va, je ne suis pas du tout la reine. Même aujourd'hui, cela se produit. Mais plus le film dure longtemps, moins il en prend. Vous faites aussi d'autres choses.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Vous avez fait beaucoup de films ces deux dernières années. L'un d'eux avec son mari Taylor Hackford en tant que directeur ...

Helen Mirren: Oui, le Love Ranch?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... malheureusement uniquement disponible en DVD en Allemagne. Comment était-ce de travailler avec votre mari?

Helen Mirren: Ce n'était pas facile. C'était difficile.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Pourquoi?

Helen Mirren: Parce que nous nous connaissons trop bien. Il était très difficile d'établir une relation professionnelle les uns avec les autres dans le cadre d'une relation privée.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Recommanderiez-vous aux autres de ne pas travailler avec leur partenaire?

Helen Mirren: D'autres personnes ont des formes de relations différentes, je ne voudrais donc pas généraliser cela. C'était difficile pour nous. Pourtant, je suis heureux d'avoir fait un film avec Taylor. Nous nous sommes connus au cours d'un film, mais nous n'avons jamais travaillé ensemble par la suite. C'était quelque chose que nous devions faire. Et nous sommes tous les deux très fiers du film. Même s'il n'était pas un succès commercial. Les critiques s'attendaient à quelque chose de plus romantique.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Quand tu as épousé Taylor Hackford, tu avais 52 ans. Quel est l'avantage d'un mariage tardif?

Helen Mirren: Il n’ya pas d’avantage particulier à se marier tard. Mais pour moi personnellement, il y avait des avantages à épouser l'homme avec qui je vivais depuis douze ans. J'avais de la famille, c'étaient ma soeur et mes neveux, Taylor avait ses fils. Grâce à notre mariage, nous sommes devenus une grande famille. Mes neveux sont maintenant les cousins de ses fils, c'est ainsi qu'ils s'appellent. Nous avons beaucoup grandi ensemble en tant que famille.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Dommage que vous n'ayez pas rencontré votre mari plus tôt?

Helen Mirren: J'avais l'habitude de dire à Taylor: "Oh, nous avons perdu tant d'années." Il a dit: "Si nous nous étions rencontrés dans la vingtaine, nous ne serions plus ensemble maintenant." Et il a raison. À l'époque, je travaillais beaucoup et très ambitieusement. Il travaillait très fort et était ambitieux, chacun de nous était occupé à faire son propre travail. Le moment où nous nous sommes rencontrés était probablement le moment où nous devrions nous rencontrer.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Vous étiez alors une actrice respectée en Angleterre, mais plutôt inconnue aux États-Unis. Son mari était un réalisateur hollywoodien à succès, elle était sa petite amie. Vous êtes maintenant la star de cinéma de renommée internationale. Est-ce que cela a affecté votre relation?

Helen Mirren: Non, pas du tout. Pourquoi devrait-il? La raison la plus importante pour laquelle nous sommes heureux l'un avec l'autre est que nous nous sommes soutenus pendant toutes ces années. Surtout en termes de travail, nous nous sommes toujours encouragés et encouragés. Il est immensément fier de moi et je suis extrêmement fier de lui.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: J'ai récemment trouvé sur Youtube votre première interview télévisée, celle de 1975.

Helen Mirren: Oui, je m'en souviens très bien. C'était sur le talk-show avec Michael Parkinson.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: À cette époque, vous jouiez du théâtre dans la Royal Shakespeare Company. L'intervieweur vous a appelé la "reine du sexe", vous regardant fixement les seins et vous demandant si vos attributs physiques n'empêchent pas votre intention de passer pour une actrice sérieuse.

Helen Mirren: Oui, c'était dans les années soixante-dix. C'était normal Ce n'était pas normal que j'ai été insulté. Le journaliste ne comprend toujours pas ce que j'ai trouvé offensant. Je pense que je me suis bien débrouillé avec la situation à l'époque, j'étais charmante dans l'interview et toujours très amicale. Mais j'étais en colère. Vraiment aigre. Mais alors le reste du monde n'a pas trouvé la question sexiste. Aujourd'hui, ce serait différent.

J'aimerais que mes parents soient toujours en vie et sachent que ma sœur et moi allons bien.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Le journaliste vous a accusé d'avoir attiré l'attention parce que vous avez également montré votre corps. Que vous ayez plus de succès aujourd'hui que jamais avec 66 et l'une des actrices les plus respectées au monde - est-ce une sorte de satisfaction?

Helen Mirren: Oui, c'est ça! Cela montre encore une fois: il suffit d'attendre assez longtemps, puis, à un moment donné, les représailles.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Vous avez grandi dans une situation financière modeste, votre père était musicien et conduisait un taxi, votre mère était issue d'une famille de 14 enfants et était une femme au foyer dans le mariage. Maintenant vous avez un Oscar, vous êtes Lady Command de l'Empire britannique, vivez à Hollywood et à Londres. Dites-vous parfois: Wow, je ne peux pas en faire plus?

Helen Mirren: J'aimerais que mes parents soient toujours en vie et sachent que ma sœur et moi - ma sœur est enseignante - nous allons bien et que nous vivons dans des conditions de sécurité. Je suis financièrement complètement indépendant, que ce soit d'un mari ou de quelqu'un d'autre. C'est pour ça que j'ai travaillé et j'en suis très fier. Mais vous voulez toujours que la vie continue. Et cela ne fait que progresser, si vous pensez que vous n'en avez pas fait assez, vous devez en faire plus.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Que voudriez-vous faire d'autre?

Helen Mirren: Quand je regarde la vie d’autres personnes qui ont fait quelque chose pour l’environnement, pour d’autres personnes ou pour la société, je l’admire et je pense que je n’en ai pas assez fait dans cette direction.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: En tant qu'actrice, vous rendez les gens heureux.

Helen Mirren: C'est mon travail et j'essaie de le remplir du mieux que je peux. Mais j'admire les personnes qui ont aussi leur travail et qui travaillent également à des fins caritatives ou dans des organisations politiques.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Vous écrivez dans votre autobiographie que vous considérez que les années entre 18 et 28 ans sont les plus difficiles de la vie. Que diriez-vous de 40, 50 et 60?

Helen Mirren: Les années vingt sont difficiles. Pas seulement pour moi, je pense, mais pour la plupart des gens. On dit toujours que le temps des adolescentes est particulièrement problématique, mais cela ne s'applique qu'aux relations entre les parents et leurs enfants adolescents. Mais la vingtaine est une période difficile dans tous les sens: si vous réussissez déjà, vous craignez que cela dure. Si vous n'y parvenez pas, vous craignez de ne jamais l'avoir. De plus, vous devez payer vos factures, grandir et faire face à toutes les choses horribles pour adultes auxquelles vous n’avez jamais pensé. Les années trente sont les meilleures, je pense. Mais les années quarante et cinquante sont bonnes aussi.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Et comment trouvez-vous votre soixantaine?

Helen Mirren: Ils vont bien. Après tout, je suis assis ici! La beauté du vieillissement réside dans le fait que vous devenez de plus en plus détendu. Vous ne courez pas tout le temps avec un froncement de sourcils parce que vous vous inquiétez de rien, que ce soit la politique, le travail, l'amour ou la vie.

ChroniquesDuVasteMonde FEMME: Quel conseil donneriez-vous à Helen Mirren, 20 ans, aujourd'hui?

Helen Mirren: Soyez ponctuel. Sois consciencieux. Amusez-vous si vous voulez et n'en ayez pas honte. Et si quelqu'un vous ennuie, ne soyez pas si poli. Dis leur: va te faire foutre.

Entretien avec Helen Mirren: à la personne

Helen Mirren est née à Londres en 1945 sous le nom d'Ilynea Lydia Mironoff. Après l’école, elle a commencé ses études en tant qu’enseignante pour ses parents, mais elle était d'ailleurs sur scène en tant que membre du National Youth Theatre. À 22 ans, elle est devenue membre permanent de la prestigieuse Royal Shakespeare Company.

En parallèle, elle a également été vue au cinéma, notamment dans le film-scandale "Caligula" des années 70. Une diseuse de bonne aventure, qui a prophétisé qu'elle n'aurait pas son plus grand succès avant le milieu de la quarantaine, avait raison: c'est la série télévisée "Hot Suspicion" et son rôle dans "Calendar Girls" qui l'ont fait connaître. Elle a acquis une renommée mondiale en 2006 avec son interprétation de la reine Elizabeth II dans "The Queen". L'actrice est mariée au réalisateur hollywoodien Taylor Hackford depuis 1997; elle habite à Los Angeles et à Londres.