Vacances individuelles en Chine - à travers le "Moyen Empire"
Voyant que c'est mieux que d'entendre cent fois est un proverbe chinois. Voici où les Chinois ont raison, je pense, lorsque la photographe Anna et moi montons la montagne jaune depuis le téléphérique. Nous avons entendu dire qui a gravi cette montagne, il n'en a jamais voulu une autre - de nombreux artistes l'ont inspiré. Nous voyons maintenant pourquoi: les murs de granit s’abaissent rapidement, les piliers de pierre se dressent comme des tours de ravins, les roches forment des créatures mythiques. Les balles de boules de danse dansent comme des fantômes. Quelque part un oiseau est assis, il ne gazouille pas, il flirte. Sommes-nous déjà au paradis? Si c'est le cas, il est bien développé. Nous marchons sur des trottoirs et des marches en pierre pour explorer la vie après la mort. Encore et encore de nouvelles vues s'ouvrent, et nous ne pouvons pas nous empêcher de regarder "Regarde! appeler. Parce qu'une grosse pierre repose sur un rebord, comme si elle était arrivée par avion et ne respirait que fort.
Lumière et couleur Typiquement chinois: les lanternes colorées qui ornent cette rue commerçante de la ville de Wuxi
Parce qu'une mâchoire au tronc incliné laisse toutes les branches pendre d'un côté et ressemble à une harpe géante. Le ciel est parfaitement indiqué - depuis le "singe regardant la mer", on peut marcher jusqu'au "sommet de la foi naissante". Au "pavillon, qui dissipe les nuages", nous nous sommes assis sur le sol et regardons dans une vallée. En bas, le brouillard se déverse comme une mer avec ses marées, ses nuages, ses marées et sa marée basse à nouveau; et, en fonction de leur emplacement, des affleurements rocheux dépassent des îles blanches. Je regarde les nuages de brouillard, parfois involontairement, comme si je pouvais les diriger, rêver de conduire les nuages. Après tout, tout notre voyage ressemble à une promenade dans le brouillard: beaucoup reste flou parce que nous ne comprenons pas la langue. Parfois on se perd. Et à partir de fragments que nous attrapons, une image se construit progressivement: certainement déformée, parfois trop romantique. Et mystérieusement captivant.
Beauté du silence Jardins, eau, pagodes? sur la péninsule à tête de tortue à Wuxi
Les gens qui font trop attention ne gagneront jamais en sagesse. Anna et moi, nous voulions être très sages. Notre itinéraire de voyage est donc pour le moins chaotique: nous voulons nous déplacer dans le pays tout seul, dans les taxis, les bus et les trains. Testez à quel point nos mains et nos pieds peuvent parler. Mangez des choses qui ne peuvent pas s'intégrer dans aucun système alimentaire européen. Voyez si le pays des sourires flirte avec nous ou nous montre les dents. Nous avons construit chez nous un itinéraire qui sonnait bien: des gratte-ciel de Shanghai au prétendument le plus grand Bouddha du monde à Wuxi, en passant par la ville de lune de miel de Hangzhou et les légendaires Yellow Mountains jusqu’au lieu de naissance de Mao, Shaoshan. Sinon, nous avons remplacé la planification plutôt par l'aventure.
Nous nous déplaçons à travers le pays dans les taxis, les autobus et les trains
Matin à Wuxi Il y a toujours quelque chose qui retient l'œil? même à l'heure de pointe
Lorsque la ligne est longue, le cerf-volant vole vers le haut. Nous voulions lui laisser toute liberté. Nous nous promenons avec d'innombrables Chinois sur le Bund, la promenade de Shanghai. Il longe la rivière Huangpu et offre une vue imprenable sur le quartier des gratte-ciel de Pudong, sur l’autre rive. Des bâtiments aux dimensions et formes incroyables se détachent comme sur un film de science-fiction: le World Financial Center, 101 étages, 492 mètres, est long et gris avec une boucle au sommet, semblable à un ouvre-bouteille géant. La tour de télévision se balance sur trois jambes; dans son corps élancé, des boules scintillantes roses sont installées à deux endroits. Il y a des bâtiments qui ressemblent à d'énormes globes de l'extérieur. Et bien sûr, des gratte-ciels sans fin à l'horizon. En admirant les gratte-ciel, les Chinois de la région découvrent une attraction beaucoup plus passionnante. Ils nous rendent visite. Les enfants rient et saluent. Les étudiants testent leurs compétences linguistiques: "Bonjour, touriste?" Des groupes de touristes entiers peuvent être photographiés avec nous - quelles histoires ils racontent probablement chez eux aux images? Lorsque nous nous couchons le soir, nous sommes presque certains: presque tous les habitants de Shanghai nous ont personnellement accueillis.
Shanghai se réveille Sur le boulevard de la rivière Huangpu, les touristes s’émerveillent à l’horizon de science-fiction du quartier des gratte-ciel de Pudong au petit matin
Les mots sont vides, mais le pinceau d'écriture laisse des traces. Nos paroles sont plus vides pour les Chinois qu'un champ de riz récolté - nous le reconnaissons le lendemain alors que nous explorons la ville en taxi. Devant l'hôtel, nous faisons signe à une voiture. Le conducteur, la tête de stylo noire, le costume bleu foncé, le regard malicieux, écoute avec dévotion nos tentatives de prononcer le nom chinois de la vieille ville.Il ne parle pas anglais - mais énergiquement, il prononce quelques phrases dans sa propre langue. Pendant un moment, nous communiquons tous les uns avec les autres. Finalement, l’homme rit, sort son téléphone portable, compose un numéro et me tend le téléphone. Partout où nous voulions demander à une dame de la ligne directe de traduction en anglais. "Dans la vieille ville", dis-je en remettant le téléphone au chauffeur. Il traduit tout, rugit et nous laisse comme nous le souhaitons. Au prochain chauffeur de taxi, nous faisons immédiatement confiance au mot écrit. Nous avons fouillé notre guide en tapotant le nom chinois du prochain point de repère.
Lune de miel Paradise Les jeunes couples aiment Hangzhou, au sud de Shanghai, et son magnifique lac de l'Ouest
Le conducteur acquiesce et fait le plein d'essence. Il n'a pas non plus de langues étrangères - mais il y a un magnétophone à bord qui donne des instructions en anglais: "Attachez votre ceinture, s'il vous plaît!", "Emportez tous vos effets personnels avec vous!". En revenant au Bund dans la soirée, nous avons zigzagué à travers Shanghai avec des taxis: direction la vieille ville, où un jardin avec des étangs à carpes, des pavillons et des falaises de jade sommeille à côté d'un bazar animé. Vers le quartier M50, où des artistes ont transformé les ruines de la lune de miel en quartier créatif. Dans le quartier des boutiques Tianzifang. Et au tunnel touristique sous la rivière, à travers lequel on se glisse dans une cabine, à une musique psychédélique passée d'effets de lumière et d'épouvantails. Nous sommes plus que satisfaits du premier arrêt de notre voyage.
Sans douleur, personne ne devient un Bouddhaet parfois la douleur commence soudainement. Sur le chemin de Wuxi, à environ 125 kilomètres de Shanghai, nous devons comprendre que beaucoup en Chine peut être très épuisant. Il est déconseillé de parcourir de plus longues distances en taxi: La visite coûte plus cher que prévu, environ 140 euros - mais aussi plus complexe, car le taxi ne dispose pas d’appareil de navigation.
Maintes et maintes fois, notre chauffeur de Shanghai fixe mystérieusement l'adresse de l'hôtel, errant avec nous au bout de deux heures à travers la ville de Wuxi, qui compte 4,3 millions de villes. Le "Grand Hotel" nous accueille avec son design design et son buffet rance. Nous prenons un taxi pour rejoindre le plus grand Bouddha du monde, peut-être qu’il pourra nous construire. Sous la pluie, nous nous dirigeons vers la péninsule de Mashan au bord du lac Tai. Le site rappelle Disneyworld; Les orateurs entonnent une chorale de moine apparemment ivre. Et quand nous nous tenons enfin devant le Bouddha de bronze haut de 88 mètres, il se cache dans le brouillard. De retour à l'hôtel, nous demandons au responsable qui parle anglais de trouver un bus ou un train pour notre prochaine destination. Il conseille de changer l'ordre de notre itinéraire car il y a plusieurs correspondances. Et vous pouvez acheter des billets pour la poursuite du voyage uniquement à la gare d'échange, pas à l'avance. "Vous ne pouvez pas faire cela dans quelques minutes sans chinois." Le lendemain, nous sommes assis dans le bus terrestre en direction des montagnes jaunes. Toute la matinée prend le tour.
Géant en bronze La plus grande statue de Bouddha de Chine se dresse sur la péninsule de Mashan, à l'ouest de Shanghai
Au guichet de la gare routière, nous avons touché la destination dans le "Lonely Planet". Cela a bien fonctionné. Dans le bus, un spectacle d'humour chinois est diffusé à la télévision: une chinoise chauve imbécile une violoniste jusqu'à ce qu'elle traite une poêle à frire au dessus de sa tête. À l'extérieur, des plantations de thé et des champs de colza passent, puis des hameaux de style Huizhou, à l'architecture typique de la province d'Anhui: murs blancs, tuiles noires, panneaux sculptés et pignons qui dominent l'air comme une tête de cheval.
Bons parents, mariages heureux; bons enfants, belles funérailles. Si cet adage est vrai, alors il doit y avoir un nombre incroyable de bons parents en Chine, car à Hangzhou, nous rencontrons d'innombrables mariages heureux. La capitale de la province du Zhejiang est connue comme le paradis de la lune de miel. La raison en est le lac de l’Ouest, avec ses pentes de pâturage, ses barrages d’abricotiers en fleurs et ses îlots comme une mariée habillée. Nous marchons sur une chaussée menant à l'île de Gu Shan, sur les pavillons et le musée provincial devant nous. Les couples de mariage viennent piétiner un tandem, complètement dans un look de partenaire.
Communication avec les mains et les pieds et beaucoup d'improvisation
Comme si c'était un tableau Les rochers des montagnes jaunes de Huang Shan près de la ville de Tunxi
Même les pubs de cette île sont un peu plus romantiques qu'ailleurs. Au menu du restaurant "Lou Wai Lou" ne sont pas seulement des spécialités de Hangzhou - mais aussi des histoires à ce sujet. Heureusement tout en anglais. Le «poulet du mendiant», par exemple, aurait été inventé par un pauvre avaleur: il s'est emparé d'un poulet mort et l'a gardé, il l'a enveloppé dans des feuilles de lotus et l'a enterré. Lorsqu'un ami a menacé de mourir de faim, l'homme l'a déterré et l'a jeté en l'absence d'une casserole, juste de l'argile recouverte de feu. La viande aurait dû être particulièrement tendre et épicée. Au moins, la partie aromatique de l'histoire est exacte, découvrons-nous en libérant un poulet de son cocon d'argile. Enivrés par le romantisme et le vin shaoxing local, nous faisons une promenade nocturne à travers l'île. Les lumières de Hangzhou brillent au-dessus de l'eau.Les gratte-ciel ressemblent maintenant à des lanternes, le front de mer se dresse devant eux comme une bande de lumière orange. Magnifiquement, elle regarde soudainement, à partir d’ici, les six millions de métropoles. Il est plus facile d'aimer quelqu'un de loin - c'est peut-être aussi vrai pour les villes chinoises. Ce soir, je pense avoir la bonne proximité avec ce pays. Et j'ai un faible pour la Chine.
Si vous ne vous arrêtez pas à une heure, ne vous arrêtez pas à deux. Cela semble être la devise des Chinois en matière de nourriture. À la gare de Hangzhou, nous nous interrogeons encore sur toute la nourriture qui reste dans les sacs de nos compagnons de voyage. Un peu plus tard, dans le train, nous réalisons que la consommation permanente de nourriture semble faire partie des déplacements des Chinois, surtout lorsque le trajet, comme celui de Hangzhou à Changsha, dure environ six heures. Des coupes sont apportées, des œufs durs et du maïs en épi. Les bols en carton de la taille d'un pot avec des pâtes et des épices sont remplis d'eau chaude et transformés en soupes. Pendant un moment, nous plaisantons encore à ce sujet. Ensuite, nous sentons les vapeurs épicées autour de nous.
Lorsqu'un serpent s'insinue dans une canne de bambou, il a toujours tendance à se courber. En revanche, lorsqu'une file de personnes se trouve devant le lieu de naissance de Mao, l'Européen se trémousse d'impatience. Une heure et demie nous arrivons devant le bel immeuble Adobe de Shaoshan près de Changsha. Enfin, nous voyons enfin l’ancienne ferme de l’intérieur: les chambres sont sombres et étroites, avec des meubles en bois nus sur le sol de pierre.
Construit sur l'eau De vieux ponts de bois enjambent le canal de l'empereur à Wuxi
Pas vraiment spectaculaire. Les Chinois tirent toujours leurs caméras. Sur la place du village, les groupes achètent d’énormes compositions florales pour Mao. Des personnes en uniforme mettent les plantes en musique devant sa statue, et le groupe qui les accompagne s'incline en retour. Est-ce vraiment le Mao dont le "grand bond en avant" et la "révolution culturelle" ont coûté la vie à au moins 45 millions de Chinois? Avec la secte, c’est déjà correct, dit un étudiant: "Mao vient de commettre quelques erreurs, comme tout être humain, mais il avait raison à 70%." Et parfois, il est simplement nécessaire que beaucoup de personnes meurent si elles veulent faire avancer une nation. Anna et moi nous regardons. Comment conduire en Chine en taxi ou en train, nous avons compris. J'ai traversé la moitié du pays sans connaissances linguistiques. Ici, à la fin de notre voyage, on pourrait penser que nous avons progressivement compris la Chine. Que le brouillard se déforme progressivement. Au lieu de cela, il fait de nouveau signe aujourd'hui, particulièrement violemment. Les Chinois pourraient l'expliquer de cette façon: Si vous avez beaucoup vu, vous serez surpris.
La Chine à votre compte: les meilleurs conseils pour les explorateurs
Comment y arriver
Vols directs z. Par exemple, avec China Eastern Airlines de Francfort à Shanghai, aller et retour à partir de 499 euros (www.flychinaeastern.com). De l'aéroport de Pudong, le train Maglev, un train maglev, quitte la ville toutes les 20 minutes. Itinéraire facile environ six euros.
contourner
taxi: Le meilleur moyen de transport dans les villes. À peine un chauffeur parle anglais - guide de voyage permanent, plan de la ville avec des caractères chinois et carte de visite d'hôtel. Le taximètre doit être rallumé. Certaines villes ont un numéro de service en anglais pour les touristes (dans la voiture), cette hotline peut traduire entre chauffeur et invité.
bus: Presque toutes les villes ont une ou plusieurs stations pour les bus longue distance, le réseau de lignes est étendu. Billets habituellement disponibles à court terme - à la gare ou pour une commission dans les meilleurs hôtels. Ou à l'avance via les organisateurs (par exemple, www.china-anders-erleben.de, www.feelchina.de). Nous avons payé environ 15 euros de Wuxi à Huangshan.
train: Le réseau ferroviaire s'est considérablement étendu ces dernières années, notamment sur les lignes à grande vitesse. Les trains sont plus rapides et plus confortables que les bus - mais les horaires ne sont également qu'en chinois. Les billets sont libérés cinq jours à l’avance et sont rapidement épuisés sur certains itinéraires. Attention lors des correspondances: le billet pour le train en correspondance ne peut être acheté qu'à l'arrêt intermédiaire, pas à l'avance. Billets à la gare ou à commission dans de bons hôtels. Pour le voyage de Hangzhou à Changsha, nous avons payé environ 45 euros.
Voyage voiture Pour les étrangers jusqu'ici presque impossible, car vous avez besoin d'un permis de séjour, d'un bilan de santé sur place et qu'il vous faut des semaines pour obtenir une licence temporaire. China Tours est le seul organisateur à proposer des visites autonomes: un interprète aide à l’acquisition de documents et à la location de voitures, puis passe avec un appareil de navigation dans le pays; les hôtels sont pré-réservés. Deux itinéraires au choix, par exemple. Par exemple, 12 jours entre Pékin et Xi? An, petit-déjeuner / dîner compris, à partir de 1549 euros (China Tours, Wandsbeker Allee 72, 22041 Hambourg, tél. 040/819 73 80, www.chinatours.de).
Shanghai
Luxe et Art Déco
Hôtel Fairmont Peace. Longtemps l'endroit pour voir et être vu - cela connaissait déjà Charlie Chaplin, George Bernard Shaw et Ronald Reagan. Juste sur le boulevard Bund de Shanghai; avec spa, piscine et groupe de jazz légendaire. Même ceux qui n'habitent pas ici devraient visiter le hall Art Déco et venir prendre le thé.DZ / F environ 235 euros (20 Nanjing Road East, Tél. 0800/181 14 62, www.fairmont.com/peacehotel).
Balade et navigation
Tianzifang. Les rues étroites, les cafés agréables et les maisons traditionnelles rénovées abritent des boutiques de bijoux, de vêtements et de jolies petites choses. Dans le quartier français, entrée par la route de Taikang (www.tianzifang.cn).
Croisière sur le fleuve Huangpu. Diverses visites d’une durée de 30 minutes à trois heures et demie. La plupart des bateaux partent des quais situés à l'extrémité sud du Bund, près de East Jinling Road; Il y a aussi les billets. Une heure environ douze euros.
Tunnel touristique Bund. A 647 mètres de long, le tunnel sous le Huang-pu offre beaucoup d'effets sonores et lumineux. Itinéraire facile environ 5, double environ 6 euros.
Tour Jin Mao. Depuis la terrasse d'observation située au 88ème étage de l'immeuble de bureaux à Pudong, belle vue sur la ville. Ascenseur environ 10 euros (88 Shiji Dadao).
M50. Centre d'art avec de nombreux studios et galeries dans une ancienne zone industrielle (50 Moganshan Road).
Wuxi
Oreillers sur demande
Hôtel Kapok. Hôtel de charme avec vue sur le célèbre Kaiserkanal. Hall élégant, 180 chambres au design épuré et moderne. 28 oreillers, huit gels de douche, service de majordome VIP, bar et restaurant si nécessaire. Chambre double à partir de 120 euros environ (288 Yunhe Road West, Wuxi, tél. 05 10/85 87 69 99, www.hotel-kapok.com).
À Bouddha et à la station balnéaire
Site scénique bouddhiste de Lingshan. Si vous voulez voir le soi-disant plus grand Bouddha du monde, vous le trouverez sur la péninsule de Mashan, sur les rives du lac Tai. Pour les touristes étrangers environ 21 euros.
Yuantou Zhu. La soi-disant péninsule de Turtle Head est située au nord du lac Tai et est une destination scolaire populaire, si remplie et bruyante - mais qui mérite le détour. Sur le terrain du parc se trouvent d'innombrables plantes, salons de thé et pavillons, qui servaient autrefois de riches maisons de vacances chinoises. De l'embarcadère au phare sur la pointe ouest des ferries à l'îlot Sanshan sur (entrée / ferry environ 8 euros).
Tunxi
Dormir confortablement
Tunxi Lodge. À l'entrée de la vieille ville, rue Lao Jie, au sud-ouest de la ville, dans deux bâtiments s'inspirant de l'architecture locale de Huizhou. 38 chambres avec des meubles en bois sobres et astucieusement simples, un restaurant et un bar avec des fauteuils rouges en peluche. Chambre double à partir de 45 euros environ. L'hôtel organise également des excursions dans les montagnes jaunes, dans le groupe à environ 39 euros / personne, à titre individuel environ 95 euros pour la voiture et le guide plus environ 27 euros entrée / personne (n ° 15-17, rue Lao, ville de Huangshan, Tel. 0559/258 03 88, www.the-silk-road.com).
Soupe de nouilles
Old Street Coffee Bar. Café dans une maison en bois de trois étages avec beaucoup de talent dans une rue latérale de Lao Jie. Idéal pour les collations telles que les soupes de nouilles aux œufs et aux épinards (26 Zhongma Road).
Shopping et randonnée
Lao Jie. Rue pavée historique au sud-ouest de la ville avec d'innombrables magasins dans de vieilles maisons de Huizhou, par exemple. Comme thé, herbes médicinales, matériel d'artiste, insignes Mao et panneaux de bois sculptés. Le musée Wancilou occupe quatre étages au-dessus de la célèbre architecture de Huizhou, dans la province d'Anhui, et abrite des meubles et des antiquités. environ 5 euros (143 Lao Jie).
Huang Shan. Depuis la gare routière (quai 8), des bus réguliers desservent les montagnes jaunes à environ 50 kilomètres. Billets à résoudre dans le bus, aller simple environ 2 euros. Depuis le terminus dans la région des sources chaudes, conduisez plus de bus (environ 1,50 €) jusqu'au téléphérique. Ceux qui ne sont là que pour un jour doivent absolument les utiliser, donc il y a suffisamment de temps au sommet. Entrée environ 27 euros, téléphérique environ 10 euros.
Hangzhou
D'abord au théâtre, puis au lit
Hôtel culturel de Redstar. La proximité du Westsee et de la gare rend cet hôtel quatre étoiles attrayant: cet hôtel possède son propre théâtre. T. avec des pièces en anglais, des cartes en fonction de la pièce et placez 3 à 94 euros. Réserve! DZ / F environ 46 euros (280 Jianguo South Road, tél. 0571/87 70 38 88, www.redstarhotel.com).
Poulet mendiant et thé vert
Restaurant Lou Wai Lou. Sur l'île Gu Shan dans le Westsee. Cuisine traditionnelle de la province de Hangzhou, comprenant des carpes à la dent sucrée et du poulet de mendiant au manteau d'argile (Louwailou Caiguan, 30 Gu Shan Road, tél. 87 96 90 23).
Taiji Tea House. D'innombrables thés ornent les cartes de boisson écrites en bambou. Par exemple, le célèbre thé vert Longjing local. Vous pouvez grignoter des olives confites, des tomates séchées, des noix et plus encore. Cérémonie du thé à partir de 8 euros environ (rue Hefang 184, tél. 87 80 17 91, www.tea001.com).
Tout sur le thé
Musée national du thé de Chine. La maison informe sur la culture du thé, son histoire et ses variétés, montre un service précieux et explique les coutumes. Entrée libre. Si vous le souhaitez, vous pouvez également participer gratuitement à une cérémonie du thé. La sortie des salles de dégustation passe toutefois par des locaux commerciaux où l’on est fortement encouragé à acheter (88 Longjing Road, Tél. 0571/87 96 42 21, www.teamuseum.cn).
Changsha
Rester et se détendre
Jasmine International Hotel. Pas exactement central et facile à porter - mais dans un design élégant et moderne. Deux restaurants, bar en rouge, noir et blanc, gymnase et zone de massage. DZ / F à partir de 50 euros environ (n ° 528, route Middle Jinxing, tél. 0731/88 22 99 99, www.jasmine-hotel.com).
À Mao
Shaoshan. Les minibus voyagent plusieurs fois par jour de la gare de l'Ouest de Changsha à Mao, la ville natale au sud-ouest de 90 km. Aller simple environ 0,30 Euro. Autres attractions de Mao: salle d'exposition avec de nombreuses photos, statue en bronze sur la place du village, ancien temple familial, école.
lire Chine. Le guide "Lonely Planet" de plus de 1000 pages avec tous les noms de villes, attractions touristiques et hôtels est également indispensable en chinois (28,50 euros).
téléphone Code de pays pour la Chine 0086, puis continuez sans le zéro.
d'info Les bons hôtels ont des cartes de la ville, le directeur de l'hôtel parle souvent un peu anglais. Parfois, le service de voyages internationaux de Chine, qui a des bureaux dans de nombreuses villes, peut vous aider. L’agence de voyages d’Etat veut vendre des circuits, mais il arrive parfois que l’on parle anglais (www.cits.net).
