Petits prêts via Internet: le meilleur investissement
Prêteriez-vous cette femme 20 euros? Juana Imul finance sa boulangerie de tortillas par le biais de Kiva
Ils vivent comme les aigles, au sommet de la montagne, au-dessus des vallées sèches et profondes de la Sierra Madre. Leur village El Mirador est un refuge construit en bois, en argile et en paille. Seules quelques maisons sont en pierre. L'un d'eux est la salle paroissiale. Quinze femmes y sont rassemblées, soit presque deux fois plus d'enfants et quatre hommes. Les femmes portent les jupes colorées de la région, aux chemisiers brillants avec des broderies florales, certaines ont un grand col blanc en dentelle dessus. Les enfants sont assis entre eux sur les bancs étroits et sur le sol en pin. Ils tiennent leurs petits frères et soeurs dans leurs bras ou sur leurs genoux et me jettent des regards volés. Regarde des plus grands yeux du monde. Pour les habitants d'El Mirador, ils sont tous mayas, je suis un exotique. Les voyageurs, en particulier européens, ne sont pas très répandus dans cette partie du Guatemala, car elle offre peu aux touristes.
El Mirdaor est situé à 2000 mètres d'altitude. Il n'y a pas d'électricité et pas d'eau courante. Mais partout dans le monde, les habitants font confiance aux capacités des résidents et leur prêtent de l'argent.
El Mirador est un village pauvre. Loin de la petite ville la plus proche, sans électricité et sans eau. Les petits champs autour des maisons sont inégaux. Certains tombent abruptement. Les machines pour l'agriculture n'existent pas. L'eau est pompée hors du puits et amenée à la maison, battue du bois de chauffage dans la forêt et traînée laborieusement sur le dos. Mais les costumes des femmes sont propres et leurs cheveux bien tressés avec des rubans à tresses. Je peux les regarder en paix, car ils ont tous l'air si fort que moi. Timide, peut-être, mais je me sens au moins aussi inquiète qu'elle.
Parce que je suis ici parce que ces femmes me doivent de l'argent. Avec d'autres donateurs privés, j'ai financé un microcrédit de 2 500 euros en faveur de ces commerçantes d'El Mirador. Maintenant, je veux voir si mon argent est réellement arrivé. Et si ça fait quelque chose. Les femmes cultivent des légumes et les vendent sur le marché. Elles élèvent des poulets ou cuisent des tortillas en veillant à ce que leurs enfants mangent régulièrement et puissent même aller à l'école, ce que beaucoup de mères elles-mêmes étaient incapables de faire. Jusqu'à présent, ce qu'ils gagnaient avec leurs maris était toujours rare. Ce n'était pas suffisant pour vraiment améliorer sa vie. En septembre dernier, quinze femmes se sont réunies et ont demandé un prêt ensemble, car la somme dont chacune aurait besoin aurait été trop petite, même pour un microcrédit. Deux mois plus tard, ils recevaient la somme, environ 170 euros pour chacun. L'argent n'a pas été fourni par une banque de microcrédit, mais personnellement et directement par des personnes comme moi. Je suis membre depuis le début de 2007 Kiva, une communauté internet, à partir desquels des gens du monde entier se réunissent pour financer le microcrédit de leurs propres poches. Nous ne donnons pas. Nous prêtons seulement. Devenez ainsi des partenaires commerciaux de micro-entrepreneurs de pays du tiers monde. Totalement indépendant de toute banque. Et ainsi, les gens obtiennent un crédit, ce qui n’aurait aucune chance pour une banque normale. Une idée qui m'a tout de suite plu.
Quand j'ai entendu parler de Kiva pour la première fois, je venais de perdre mon emploi. Je ne savais pas quelle serait ma situation financière à l'avenir. Seulement que je voulais créer ma propre entreprise et qu'il y avait un soutien du gouvernement. Quelque chose sur lequel les gens des pays en développement ne peuvent pas compter. Je voulais partager une partie de ma sécurité. Jusque-là, j'avais fait des dons irréguliers à diverses organisations humanitaires, notamment pour calmer ma conscience. Je n'ai jamais cru que l'argent arrive vraiment là où il est nécessaire. Plus une organisation est grande, plus il y a de bureaucratie. Nécessairement. Mais je ne veux pas financer des dossiers d'employés, mais de la nourriture pour ceux qui sont portés disparus.
Le mois de paie, les mensualités du prêt sont dues. Chaque femme de marché paie 40 euros - soigneusement documentée dans le portefeuille de l'emprunteur bleu clair
Le site Web de Kiva présentait de vraies personnes. Pas n'importe qui qui pose pour une photo publicitaire. Mais en réalité, ceux qui ont spécifiquement besoin de mon argent.
Paul, par exemple, est un jeune père du Kenya sur lequel il a plu. Avec un nouveau toit, a-t-on dit, les marchandises ne se gâteraient pas si rapidement. Pour lui, j'ai donné mon premier emprunt. Ou Afi, une mère togolaise à trois reprises, qui a finalement voulu augmenter son commerce de rue de racines d'igname.Et juste Juana, Isabel, Clara, Maria et les autres femmes d’El Mirador, qui sur la photo ont jeté un regard gracieux mais maladroit dans la caméra. J'ai décidé de soutenir ces femmes. Ma contribution était de 20 euros.
Face aux femmes fières, Je rencontre ici maintenant, dans la salle paroissiale d'El Mirador, ma contribution semble médiocre. C'est une énorme différence si vous regardez une photo sur Internet, puis que vous investissez un peu d'argent en cliquant ou assis physiquement devant un groupe de personnes. Maintenant, j'aurais aimé en avoir plus, et je suis heureux que les femmes ne sachent pas que je suis l'un de leurs prêteurs.
Angelita Pixcar vient à El Mirador une fois par mois. Elle travaille pour une organisation partenaire locale de Kiva et supervise le remboursement des échéances de crédit dues. Elle enseigne également aux femmes à avoir confiance en elles, à être en bonne santé et à créer une entreprise. Aujourd'hui, elle raconte l'histoire de Maria, la couturière qui ne peut pas avoir d'enfants et dont le mariage a échoué. "Lorsque Maria se confie à un ami, elle lui conseille de rejoindre un groupe qui contracte un microcrédit", a déclaré Angelita. "Comment pensez-vous de l'histoire?", Demande-t-elle en rond.
Isabel Us a utilisé le prêt pour acheter des biens pour son kiosque. Avec l'augmentation des ventes, il reste plus d'argent pour leurs dix enfants
"Je suis contente que Maria aille bien maintenant", dit Isabel Us. Elle a les joues de pomme et a l'air un peu plus courageuse que les autres femmes. Elle est également la première à se lever lorsque le remboursement des acomptes commence après la classe. Isabel sort un paquet de billets de la poche de son tablier, le décompte consciencieusement puis le pose devant Angelita sur la table. Chacune des femmes a un livret bleu dans lequel Angelita indique le montant qu'elle a remboursé. Environ 40 euros sont par taux. De l'argent que vous pourriez manger ici 40 fois dans un simple restaurant.
"Voulez-vous voir mon magasin?"Isabel demande après cela. Elle est l'une des deux femmes du village qui dirigent déjà leur propre entreprise. Un petit kiosque dans sa maison, qui est même plâtré et peint en couleurs. Il vend des légumes, mais aussi de l’eau, du savon ou des chips sont dans la fenêtre; juste derrière son salon. Avant d'avoir obtenu le crédit de Kiva, Isabel ne pouvait jamais acheter assez de produits pour répondre à la demande du village. Aujourd'hui, son activité est à la baisse.
Isabel a 39 ans et dix enfants. Puisqu'il n'y a pas d'autre pension pour les femmes mayas, elles accouchent jusqu'à ce qu'elles meurent en couches ou ne puissent plus en recevoir. Quand elle avait 14 ans, son mariage était arrangé. Mais il y a aussi des domaines autodéterminés dans sa vie: "L'argent que je gagne est le mien", dit Isabel. Elle décide de ce sur quoi elle le dépense. "Si nous avons besoin de quelque chose pour la maison ou les enfants, mon mari et moi en parlerons, puis nous le mettrons en place." Pour l’autre population du Guatemala, les descendants des Espagnols conquérants, un mariage avec une femme maya est donc difficile à imaginer. "À El Mirador, les hommes sont fiers de ce que nous avons accompli", a déclaré Isabel.
Une salle entière sert de magasin de maïs. En outre, la grand-mère et quatre enfants dorment
Un peu plus haut dans la montagne, Juana Imul vit avec sa famille. Elle a acheté de la farine de maïs à son emprunt afin de pouvoir préparer des tortillas même si les deux petits champs de maïs à côté de la maison ne sont pas suffisamment couverts. Elle est assise avec son mari Virgilio sur un banc sous les branches d'un pêcher en fleurs. Sa maison a deux pièces qu'elle me montre volontiers: dans la première, le foyer est dans le sol argileux, ici le couple dort sur deux bancs en bois poussés l'un contre l'autre. Dans l'autre pièce se trouve une montagne d'épis de maïs. À côté se trouve le lit de la mère et des quatre filles de Virgilio. "Je me lève tous les matins à trois heures et je commence à cuire" raconte Juana. Je lui demande si je peux la regarder. Elle penche la tête et réfléchit un moment. Puis elle hoche la tête: "Oui, ça marche."
Transfert d'argent propre: chaque euro va directement au magasin
ChroniquesDuVasteMonde, Jessica Braun (au centre), avec la pâtissière de tortillas Juana Imul et sa belle-mère
Quand je me tiens à leur porte le lendemain matin, le ciel est déjà clément. Juana est assise avec ses filles et sa belle-mère auprès du feu. Ils ont mis des foulards autour de leurs épaules tandis que le froid mordait dans leurs bras. Ses pieds sont nus. Le vent souffle la poussière à travers la porte ouverte, en soulevant des étincelles qui tombent sur les mains de Juana. Elle ne semble pas le sentir. Juana bat la pâte avec de la semoule de maïs et de l'eau en applaudissant pour former des crêpes. Cela fonctionne vite, presque comme si elle était une machine. Elle cuit 500 tortillas par jour et la vend à 25 cents, ce qui équivaut à 2,5 centimes d'euro. Une fois la cuisson terminée, elle prend le panier rempli, le retourne sur sa tête et descend le chemin escarpé. à la rue. Cela prend une demi-heure, puis elle se rend à la prochaine grande ville en bus, s’assoit devant les autres femmes du marché et espère que l’autre achète ses tortillas. Dans un pays où chaque femme apprend des tortillas à sa mère, ce n'est pas l'idée commerciale la plus originale, à mon avis. Mais juste celui qui nécessite peu de capital de départ.
Un poulet jette un coup d'œil par la porte dans la pièce enfumée. Le sol est noir avec d'innombrables incendies. Dans une boîte de conserve à côté de la cheminée cuit le café, dans un bol de haricots noirs. Les filles doivent aller à l'école tout de suite. Ils mangent déjà en trempant les tortillas dans les haricots. Virgilio m'apporte une chaise. Je soupçonne que c'est le sien, et n'ose pas me mettre aux femmes sur la terre. La chaise de l'invité est un geste de respect. Une des filles se tient silencieusement à côté de moi et me caresse les cheveux. Je me demande si je devrais leur dire maintenant que l'argent de leur prêt vient de moi et de près de 100 autres personnes du monde entier - via Internet. Puis Virgilio pointe le grand mât qui se tient seul au bord de son champ.
Isabel Us vend des produits de première nécessité dans son kiosque, ainsi que des produits de luxe - chips, coca et fanta. Ce qu'elle mérite, c'est à elle seule
"Bientôt nous aurons de l'électricité"dit-il fièrement et sourit. "De l'électricité pour tout le village." Vous expliquer maintenant comment fonctionne une communauté Internet me semble impossible. Quoi qu’il en soit, ce que je préfèrerais, c’est de garder mon argent. Et je pourrais ajouter autre chose. Mais alors ce ne serait qu'un autre don. Argent surdoué qui aide les gens, mais leur enlève aussi une partie de leur dignité.
Je peux voir que grâce à son microcrédit, Juana fait ce qui est bien pour elle-même et pour sa famille, et que le principe du kiva est efficace: mon argent est en réalité une aide.
J'espère que Juana pourra éventuellement vendre encore plus que des tortillas: des légumes, par exemple, ou des poulets. Ou qu'elle ne soit plus obligée de cuire, mais qu'elle puisse commencer à échanger de la farine. Peut-être pourriez-vous aider les leçons d'Angelita à passer à l'étape suivante.
Les poulets et les moutons sont la richesse d'El Mirador, ils nourrissent tout le village
"Si mon entreprise en perd vraiment plus à l'avenir, je souhaite que les filles aillent à l'école secondaire." Juana regarde Virgilio: "Et j'aimerais construire une maison plus grande." Virgilio sourit à nouveau. Juana me tend du café noir avec beaucoup de sucre et de tortillas. La famille regarde attentivement comment je mange. Dans ma coquille avec les haricots est aussi un oeuf à la coque. Les voisins en ont fait don à l'invité. Si je récupère mon argent du prêt Kiva cet été, je le prêterai de nouveau. Même 20 euros peuvent changer quelque chose de façon permanente.
Voici comment fonctionne Kiva
Kiva est la seule organisation de microcrédit qui offre des microcrédits privés aux particuliers. Le site Web www.kiva.org présente les entrepreneurs ayant besoin de microcrédit pour pouvoir améliorer leur situation par eux-mêmes. En tant que membre de Kiva - 13 millions dans le monde entier - vous pouvez choisir qui vous voulez emprunter et combien vous voulez. Seul le montant minimum doit être conservé: 25 dollars. Si suffisamment de membres ont été trouvés, l’entrepreneur recevra le montant total. Habituellement, un jour suffit. La période de remboursement est comprise entre six mois et un an. Les entrepreneurs sont pris en charge localement par les organisations partenaires locales tant que le crédit fonctionne. L'intérêt n'obtient pas les membres Kiva. "C'est comme prêter de l'argent à un ami", déclare le président de Kiva, Premal Shah, 32 ans, à propos de l'organisation basée en novembre 2005 aux États-Unis. Déjà 42 000 personnes ont reçu un prêt de Kiva. Le taux de remboursement des emprunteurs est étonnamment élevé: 99,8%.
Pas à pas: comment prêter de l'argent avec Kiva
Tout ce dont vous avez besoin est une carte de crédit valide et une connexion Internet.
Allez sur le site www.kiva.org. Cliquez sur "Lend" sur la barre du haut. Vous obtenez maintenant un aperçu de tous les entrepreneurs qui ont besoin d’argent pour leur entreprise. Sur la gauche, vous voyez une photo de l'emprunteur. Sur le côté droit figurent quatre informations: - le nom de l’entrepreneur et la région dans laquelle il travaille (par exemple, l’agriculture, la couture ou l’élevage) - "L’information sur le prêt", qui indique combien d’argent l’entrepreneur a demandé et combien de pour cent déjà fourni par d'autres membres Kiva. ? - Le pays d'origine de l'emprunteur et l'organisation partenaire de Kiva qui le dessert. ? - Une description de l’entrepreneur: son état civil, son travail quotidien et des informations sur ce qu’il souhaite utiliser, grâce à l’emprunt.
Si vous avez choisi un entrepreneur, cliquez sur le bouton "Prêt 25 dollars" (Prêtez 25 $) à côté du profil. Il y a maintenant "Prêt ajouté! Départ" (prêt ajouté! Départ). Cliquez sur "Check out". Vous serez redirigé vers une page où votre entrepreneur peut être vu. À droite, le montant que vous pouvez également corriger vers le haut. 25 $ est le minimum. Maintenant, cliquez sur "Continuer".(Si vous voulez faire plus de prêts, cliquez sur "Ajouter plus de prêts" et répétez les étapes.)
Maintenant la page s'ouvre pour votre inscription. Pour placer des prêts avec Kiva, vous devez vous inscrire. Pour ce faire, renseignez le champ adresse avec: - prénom? - nom? - votre adresse e-mail? - votre adresse e-mail de confirmation? - mot de passe? - votre mot de passe de confirmation
Ci-dessous, il vous sera demandé à quoi votre profil devrait ressembler pour les autres membres: - Voulez-vous afficher votre prénom ou rester anonyme? ? - Souhaitez-vous télécharger une photo? (volontaire)? - Quel est votre travail? (Volontaire)
Si vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité, cochez les cases "Conditions d'utilisation / Politique de confidentialité" en cliquant sur. Cliquez ensuite sur "Inscrivez-vous".
La prochaine étape consiste à ouvrir une page sur laquelle vous pouvez faire un don pour Kiva. Kiva étant uniquement financée par des dons, 10% du montant que vous avez prêté vous seront proposés. Si vous souhaitez faire un don, cliquez sur Donner ce montant à Kiva. Vous recevrez un reçu de don pour vos documents fiscaux par courrier électronique. Sinon, cliquez sur "Non merci". Vous allez maintenant être redirigé vers Paypal.
Si vous avez déjà un compte Paypal, connectez-vous comme d'habitude.
Si vous n'avez pas de compte Paypal, cliquez sur "Vous n'avez pas de compte Paypal" (Je n'ai pas de compte Paypal. "Vous serez invité à entrer votre adresse et les détails de votre carte de crédit et à confirmer le montant.) Une fois que vous avez sélectionné votre pays de résidence dans le champ d'adresse, le guidage vocal passera en allemand.
N'oubliez pas de vous déconnecter après l'obtention du diplôme! Kiva vous tiendra au courant des progrès de votre emprunteur, de temps en temps jusqu'au remboursement intégral de votre emprunt. Une fois le prêt remboursé, vous pouvez récupérer votre argent ou le créditer à nouveau. ?
