Tyrol du Sud: en tournée créative

Feutrage au Tyrol du Sud: frictions autour de mon sac

La laine est livrée par les moutons, tout le reste est fabriqué en se feutrant: le tissu, le motif, les erreurs. Doris Ehrhardt, employée de ChroniquesDuVasteMonde, a appris sa leçon dans le Tyrol du Sud.

La femme du fermier veut entrer, il fait trop froid pour elle. Le propriétaire du bureau veut sortir, elle entre rarement dans l'air frais. Les deux impressions se heurtent à une altitude de 1 200 mètres dans la communauté germanophone la plus méridionale du Tyrol du Sud. Depuis Amort-Hof, au sommet du village de montagne d'Altrei, vous avez une vue imprenable sur le Passeiertal: prés, forêts, paysages de montagne. La femme du fermier est Rita Amort. Elle fabrique de la laine d'excellente qualité à partir de laine de mouton et à la main. "Le succès m'a rendu plus confiante", confie-t-elle plus tard. "Enfin, avec plus de 50 ans!". Depuis quelques années, la "Rita", comme les appellent les connaisseurs de la matière, animent des ateliers de feutrage.

Le propriétaire du bureau, c'est moi. On commence à faire un travail qui a une fin et qui peut être touché. Et je pensais que nous travaillions à l'extérieur ou dans un studio avec vue et non dans un garage sans fenêtre. Rita désamorce le conflit, elle sait comment gérer les poulets excités, les vaches tenaces et les brebis stupides. "Nous l'obtiendrons", dit-elle en souriant. "Entrons maintenant."

À ce moment, le deuxième participant de l'atelier de Feltbag de Rita arrive. Christina, queue de cheval coquine, yeux timides, poignée de main ferme, épouse de fermier de Castelrotto. Elle a senti quelque chose, j'ai déjà recherché quelque chose sur Google: le feutre est fait de laine peignée, traitée par friction, chaleur et humidité.

Lorsque nous ouvrons la porte, nous sentons l'odeur du savon caillé. La petite pièce remplit une table de ping-pong comme surface de travail; dans les coins, une étagère avec des ustensiles, un poêle avec une casserole, une vitrine avec les œuvres de Rita. Sur un mur une note: "Qui cesse d'être meilleur, a cessé d'être bon". La femme a beaucoup plus d'ambition que d'espace.

"Quel genre de sac voulez-vous faire?", Demande Rita. "Un sac à bandoulière pour ordinateur portable", dis-je. Il devrait être gris en gris. Avant tout, je veux tout faire moi-même. "Laine de laine", dit Rita, signifiant: "Oui, vous verrez.

Pour travailler! Rita empila des couches de toison gris foncé et gris clair sur la table. Ces nuages de laine sont plus doux que le coton! Nous extrayons de gros morceaux de nos poches, de la bandoulière à la fermeture à lacets. Ensuite, Christina (sac à bandoulière Dirndl) et moi-même recevons chacun une baignoire en forme de coupe dans laquelle tous les travaux ultérieurs auront lieu. À côté: bol, savon, éponge. Alors que je pose le premier grand morceau de toison dans la baignoire, je mue de joie. Chaque étape est basée sur le même principe: laissez d'abord Rita me faire, puis je me laisse aider. Je dribble la toison avec de l'eau chaude savonneuse, Rita la fait tremper. Je me frotte les doigts, Rita avec mes mains. "Le feutre est construit comme une pomme de pin", explique-t-elle, "les fibres ont des écailles, l'eau tiède ouvre les écailles et en les frottant de plus en plus." Et parce que mon sac doit être grand et fort, frotte et frotte encore et encore.

Incidemment, nous développons des caoutchoucs à cliquet. Rita nous dit qu'elle a suivi divers cours de formation il y a 12 ans - elle a caressé le feutre. Aujourd'hui, elle et son mari possèdent environ 30 moutons qui vont chez le coiffeur deux fois par an. À partir de la laine, Rita fabrique des chapeaux, des pantoufles, appelés "Patschen", et des sacs. "Je n'en ai gardé que trois pour moi", dit-elle. Tout le monde a été arraché de ses mains.

Jusqu'à la pause tisane de l'après-midi, frottez, frottez et frottez. Faire une petite affaire de téléphone aurait été plus intelligent, je pense. Surtout qu'il ne reste que deux jours. D'autre part, l'espoir quelque chose a déjà grandi à mon coeur. J'aime que les donneurs de laine du Tyrol du Sud mènent une belle vie. Et ne s'est pas senti comme un partenariat? D'abord lâche, puis de plus en plus solide. Si vous faites des erreurs, il dit: Épongez-la, nous l'améliorerons. J'espère que cela ne le dérange pas que je le laisse dans une soupe froide au savon le soir.

Tout va bien. Le soleil du matin et une immense table de jardin servant d'établi sont prêts sur la terrasse, ainsi que Rita et Christina. De même, alors que l'horizon brumeux efface les contours des montagnes dans le ciel, les morceaux de nos sacs s'unissent sous nos mains - de manière transparente. Seulement en frottant tout tient dans une seule pièce.

Rita apporte des serviettes pour la finale. "On marche avec ça." Cela signifie: senti avec de l'eau chaude, une serviette dessus, enroulez-les dans un tourbillon, dans les deux sens. Appliquer une pression.En marchant, le feutre diminue à la taille et à la densité qu'il devrait avoir. Si vous le faites bien. Mais mon sac a un point faible. poing d'enfant Super! "On se sent pardonne les erreurs", dit Rita, "mais seulement jusqu'à la marche." Et maintenant? Nous travaillons côte à côte dans des touffes de toison fraîche. Vous, pas moi Pick pick, flick flick. Ça marche!

De retour sur la terrasse, Christina se demande où nous sommes restés si longtemps. Elle présente fièrement sa bonne pièce - avec ses fleurs intégrées. Compliment! Suis aussi jusqu'ici ... Il ne manque qu'un bain dans l'eau du puits, une plongée au vinaigre-Sud, une vrille, une fois en fer. "Eh bien, que dites-vous maintenant?" Le faire est fantastique. Rita et moi sommes rayonnants. L'endroit où "c'est arrivé" reste notre secret.

Ma conclusion: Ce sac n'était certainement que le début d'une série!

imiter: Un atelier de deux jours avec un maximum de trois participants coûte par personne. 50 euros, le matériel en fonction de la consommation environ 25 euros. Dates sur demande (Amort-Hof, Guggal 26a, Altrei, tél. 00 39/04 71/88 20 30, www.roterhahn.it).

séjour: Oasis naturelle Stegerhof. Ferme avec cinq appartements, l'un d'eux s'appelle "Iris": beaucoup de bois de pin, un mobilier moderne et minimaliste; avec cheminée, grande cuisine, deux balcons. Toujours dans le "Stegerhof": petite piscine extérieure; bel espace bien-être avec bain de foin, sauna, etc. 70 euros / nuit. La ferme est située dans le village de Truden, à environ 15 minutes de route d’Altrei (Pintergasse 10, Truden dans le parc naturel, tél. 00 39 /? 04 71/86 92 11, www.naturoase-stegerhof.com).

arrêter: Kürbishof. Cuisine du Tyrol du Sud au menu gastronomique - et à quelques pas en dessous de l’Amort-Hof (www.kuerbishof.it).

Waldheim. À seulement cinq minutes en voiture du lieu du cours, un déjeuner correct est servi ici. Et comme dans le "Kürbishof", vous pouvez également louer ici (www.hotel-waldheim.com).

Accès: Arrivée via Bolzano, à partir de là à environ une heure de route en direction de Neumarkt / Fleimstal. Le site du cours est Altrei, une municipalité qui s'étend sur plusieurs villages de montagne (www.gemeinde.altrei.bz.it).