L'horreur des meurtres atteint la salle d'audience
Beate Zschäpe le 24 juin dans le hall de processus à Munich
© Lapin / dpaLa photo montre un couloir étroit avec une porte étroite. À droite, un tapis beige se blottit contre le mur. La porte mène directement dans le salon. Directement dans la vie de Nuremberg, Abdurrahim Özüdo? Ru, qui a été blessé par Uwe Mundlos et Uwe Böhnhardt le 13 juin 2001, selon l'avis du procureur. Il était la deuxième victime de l'underground national-socialiste.
Ce sont des photos de scènes de crime qui sont projetées sur les murs pour la première fois en ce 14e jour du procès de la NSU. Énormes, ils apparaissent à gauche au-dessus de l'accusé, à droite au-dessus du procureur fédéral. Ils montrent des meubles, des pneus, une échelle, des tas de vêtements, des machines à coudre, un fer à repasser. Sur la table du salon se trouve une nappe, du papier peint à fleurs jaune, une plante en pot sur la console murale, un tas de journaux en allemand de "Hürriyet".
Le soi-disant "salon" est ainsi appelé par l'officier de police à la retraite Norbert H. Il se tient devant la table du juge, a posé son bras de manière lâche et feuillette le dossier contenant les photos de la scène du crime. Lorsqu'il était responsable de la reconstruction de la trêve il y a douze ans et il y a onze jours, il était particulièrement frappé par le "désordre grandissant" d'Özüdo? Ru Nähstübchen. Il répète cela un peu délicatement à plusieurs reprises, puis il dit aussi qu'Özüdo? Ru avait acheté une "petite amie". La vie apparemment chaotique de cet homme meurtrier, que Norbert H. a trouvée sur place, semble l'irriter davantage que le cadavre qui s'y trouvait: dans une mare de sang, appuyée contre une porte en bois, les jambes écartées, la tête penchée à droite.
Le témoin H. explique avec diligence et montre les photos: Un coup de feu frappe la victime directement sous le nez. Le projectile a éclaté à l'arrière de la tête. Un deuxième coup a été fait sur la tempe droite d'Özüdoğru, le projectile s'est coincé. H. parle de "corps étrangers palpables" et de "traces de gouttes de sang".
Nous allons jouer la vidéo de Paulchen Panther maintenant.
Au fond, sous la presse à côté de son avocat, est assise la fille de la femme assassinée., Tülin Ö. C'est une femme mince qui a l'air très sérieuse. Elle est la seule co-demanderesse ce jour-là dans la salle d'audience de Munich. Son père abat soudainement une photo de passeport du mur. Il regarde directement la caméra, un sourire calme. Les images d'autopsie qu'il souhaitait réinitialiser en premier lieu, a déclaré Richter Götzl à la fin de l'interrogatoire du témoin H. Tülin Ö. Ne revient toujours pas après la pause déjeuner.
Son père, cependant, apparaît à nouveau sur les écrans dans l'après-midi. Alors que le tribunal attend un autre témoin, Götzl dit brusquement: "Nous utilisons le temps présent." Soudain, un riff de guitare des haut-parleurs. Entre deux auditions de témoins, les NSU-Bekennervideos sont jetés au mur. La preuve la plus importante, a déclaré le juge Götzl au cours d'une pause de négociation: "Nous jouons maintenant la vidéo de Paulchen Panther." Reposant sur la jupe de droite du groupe néo-nazi "Noie Werte", les lettres majuscules rouges passent le logo de la NSU. Abdurrahim Özüdo? Ru maculé de sang s'est estompé, les auteurs ont pris cette photo eux-mêmes. "Özüdo? Ru sait maintenant à quel point nous sommes soucieux de préserver la race allemande", indique-t-il, tandis que la chanteuse "Power for Germany" grogne. Même après leur premier meurtre à Nuremberg, les auteurs ont leur propre photo intégrée au film. Original clignote en dessous. Et sur les clichés d'une scène reconstituée de ZDF: faux. Ils présentent fièrement leur proie. Dans d'autres propres images de la mort applaudissements est joué, comme il est connu des séries américaines.
Déjà dans cette version précédente de la NSU, on annonce: "Ce n'est pas tous les jours, nous serons de retour, pas de question." C'est ce que dit Paulchen Panther, et bientôt la musique bien connue de "Qui a tiré à l'horloge". Cela ramène des souvenirs d’enfance, mais ce Paulchen n’est pas anodin, il assassine et bombarde et célèbre les exploits. Après le suicide d'Uwe Mundlos et d'Uwe Böhnhardt, Beate Zschäpe a envoyé une bonne douzaine de ces vidéos sur son évasion après le 4 novembre 2011. Maintenant, elle regarde le plafond, fronce les sourcils, les bras croisés. Lorsque Götzl annonce une pause après la dernière vidéo, celle-ci, qui reste souvent dans la salle d'audience même sans l'avocat de sa défense, se lève immédiatement et demande à une policière d'ouvrir la porte de la salle des accusés. La plupart des avocats restent toutefois les premiers. Il y a du silence dans la salle.
Ce lundi, l'horreur des meurtres est devenue plastique pour la première fois dans la salle d'audience.Le langage insensible de l'officier de police à la retraite H. nous laisse deviner pourquoi Abdurrahim Özüdo? Ru semblait d'abord suspect. Pourquoi at-il envoyé des chiens détecteurs de drogue dans l'appartement et dans la cave? L'officiel ne dit pas que rien n'a été trouvé. Le voisin Özüdo? Rus, en revanche, ne se lasse pas d'insister sur le fait qu'il était une bonne personne. "Un homme très cher et un voisin", déclare le propriétaire du kiosque à Nuremberg, dans le sud du pays. "Toujours prêt pour une blague." Özüdo? Ru lui achetait son journal tous les jours. Elle veut avoir un homme reconnu par une image fantôme. Il lui a acheté "Marlboros", mais elle ne pouvait plus en dire plus à ce sujet maintenant.
Cependant, plusieurs personnes ont vu un autre voisin: deux hommes et une femme aux cheveux blonds et bouclés. À la demande de la co-plaignante, Beate Zschäpe, elle devient soudainement pourpre et se met à pleurer. Elle ne pouvait plus dire qu'elle avait peur, sanglota-t-elle.
J'ai vu le petit tailleur allongé là.
Elle semble confuse, contredisant les informations qu'elle a fournies lors des interrogatoires de police. "J'ai vu le petit tailleur allongé là-bas", dit-elle. "Je te le jure." Mais de sa fenêtre, vous ne pouviez pas voir le tailleur du changement, la police a vérifié. Ton voisin Özüdo? Ru, c'était le "brave petit tailleur". Les parties conviennent que l'on ne peut pas du tout appuyer leur témoignage. Beate Zschäpe a ri bruyamment de la confrontation avec le témoin. Mais le matin, au début du procès, elle avait perdu son rire. Thomas Bliwier, représentant de la famille Yozgat de Kassel, avait demandé à être témoin de la correspondance de Zschäpe. Zschäpe avait écrit une lettre de 26 pages à Robin S. en février. Alors que Thomas Bliwier commence sa candidature, Wolfgang Stahl et Wolfgang Heer deviennent nerveux, ils ont l'air horrifiés, même Zschäpe regarde fixement l'agent de suffrage haineux.
Il n’était pas question pour Bliwier de lire la lettre au tribunal. Il est beaucoup plus intéressé par le contenu que par le contenu. Il rappellerait les liens entre les scènes de crime de la NSU, Kassel et Dortmund, ainsi que les bureaux de l'État chargés de la protection constitutionnelle, Hesse et Rhénanie du Nord-Westphalie. Tous deux avaient avec Sebastian S. et Benjamin G. craché dans les scènes respectives néo-nazis. Elle souhaite également inviter Bliwier à témoigner.
La défenseure Beate Zschäpes rejette la requête de midi dans une déclaration qualifiée de "balle dans le bleu". Mais Thomas Bliwier reste dur: même la défense doit s'intéresser aux connaissances des bureaux de l'État. Après tout, cela, ainsi que la lettre déplaisante, peut être pertinent pour la question de la culpabilité et du châtiment de leurs accusés.
Pour le ChroniquesDuVasteMonde sur le site d'essai de NSU, c'est Lena fight. Elle reporte actuellement pour ChroniquesDuVasteMonde.com et stern.de.
