Petite amie inconnue
Entre des nuages gris, haut au-dessus de Tallinn, je l’imagine encore. Yeux drôles, crinière noire, une femme grassouillet. Plus petit que moi. C'est ce à quoi elle ressemblait dans la photo qu'elle a envoyée. Qu'est-ce que je sais d'elle? Elle s'appelle Lea Phihelgas. Elle habite dans une banlieue du sud de la ville. Je connais son numéro de téléphone et de portable, et son âge: 52 ans. Ses hobbies sont les gens, la nature, l'architecture. Elle aime aller au cinéma, danser au club valse, tango et foxtrot avec Endel, son amie, et fait partie de l'organisation cinq W depuis cinq ans: Women Welcome Women World Wide? Les femmes accueillent d'autres femmes du monde entier.
J'ai choisi Lea dans le catalogue de cette organisation. Une des 2500 femmes du monde entier. J'étais particulièrement curieux à propos de l'Estonie.
Lea enseigne la maternelle depuis 12 ans, étudie l’enseignement préprimaire, apprend la psychologie, la gestion scolaire et les méthodes modernes de leadership. Les abréviations avec lesquelles il a été présenté dans le catalogue? Ch, Hw, NS? signifiait: Lea a des enfants, souhaiterait également la bienvenue à mon mari et est non-fumeur.
À l'aéroport n'est-elle pas comme elle? mais les images peuvent être trompeuses. Je ne suis plus blonde Je fais appel à des femmes qui, comme moi, regardent impuissantes. Lea? Non, désolé, je suis Barbara. L'aéroport se vide. Il fait gris et humide dehors. Alors que je pense aller la voir en taxi, une femme aux cheveux noirs et au pelage orange brillant s’approche. C'est elle. "Désolé," dit-elle, "pas de parking, Peter attend dans la voiture." Peter est le fils aîné de Leas, 31 ans, économiste et chef de projet dans une petite entreprise. Leah est important que son nom soit écrit allemand, pas russe, Petr. Le petit "e" se tenait à sa naissance pour son désir, l'Estonie occupée peut s'ouvrir là où le peuple s'appelle Peter. Afin de n'oublier aucune des langues qu'elle parle, elle parle allemand avec moi, avec l'anglais anglais et le français avec le français. Lea, j'apprends cette semaine, a deux chevaliers à ses côtés. Endel, l'ami et Peter, son fils. Devrais-je faire des courses, je demande à Lea. Non, Endel peut faire ça. Devrais-je appeler un taxi? Non, Peter peut nous conduire. Un peu, dit Lea, les hommes sont également là pour faciliter la vie des femmes.
Promenade dans la vieille ville
Nous achetons de la viande pour le dîner Pommes de terre, fruits et bière dans un supermarché de taille gigantesque. Deux terrains de football sous le néon. L’Estonie fait partie de l’Europe depuis mai 2004. C'est une bonne chose - mais le café, le savon, le dentifrice et le shampooing doivent-ils être identiques aux nôtres? La mondialisation est une entreprise assez ennuyeuse.
Peter nous conduit à la zone résidentielle de Lea. Avant de descendre, il met un immobilisateur de fer autour du volant. Peur des voleurs? Peter donne à la visite allemande la première leçon sur la vie quotidienne à Tallinn. "Vous venez de votre appartement, du bureau, du supermarché et votre voiture est partie, alors que faites-vous?" Appelle la police, quoi d'autre?
Vous rentrez chez vous et attendez au téléphone un appel d’un homme qui vous offre votre voiture à moitié prix, l’homme qui vous appelle n’est pas le voleur, mais le larbin du voleur. même un criminel larbin - alors le vrai coupable reste dans le noir, alors nous rachetons nos sacs, voitures et chiens volés. "
Dîner chez la famille de Lea
Mustamae est le nom du quartier où habite Léa. Préfabriqué à trois étages, héritage des occupants russes. Un bloc ressemble à l'autre. La peinture s'effrite dans la cage d'escalier. La porte d'entrée de Leas est verrouillée électroniquement. Deux chambres, petite cuisine, petite salle de bain. Le salon est Leas à manger le soir et sa chambre à coucher la nuit. Comme Peter ne vit plus à la maison, la deuxième chambre appartient à Kaur, son fils de 17 ans. Kaur est un nom urestnien qui ne nécessite pas de "e" supplémentaire.
Kaur est un garçon silencieux. "Ne t'inquiète pas pour lui," dit Lea. "Kaur ne se lève que lorsqu'il a faim, il doit aller aux toilettes ou à l'école, sinon il est sur Internet." Tant que ses notes sont en ordre - elle les vérifie régulièrement sur le réseau scolaire - elle le laisse naviguer aussi longtemps qu'il le souhaite. Cela ne coûte presque rien en Estonie.
L'appartement de Lea est petit, mais sa propriété. Sous les Soviétiques, chaque Estonien disposait de cinq mètres carrés d'espace habitable. 15 mètres carrés pour trois personnes - qui, comme Lea, avaient plus d'espace, n'avaient même pas besoin de faire de publicité pour un appartement plus grand. Lorsque l'Estonie est devenue indépendante en 1991, tous ceux qui travaillaient dans le pays occupé ont reçu cette fois-ci du nouveau gouvernement estonien. C'était les 20 ans de Lea et c'était à peu près la valeur de son appartement. Avec l'argent restant, elle a acheté un terrain à sa mère. La politique peut aussi être créative.
Léa part pour la nuit, dort la semaine où je suis avec elle, à Endel, me laisse le canapé-lit. Peter va chez sa petite amie. "Regardez autour de vous, dit-elle. Il n'y a pas grand-chose à voir et tout ce qu'il y a dans le frigo est fait pour vous." C'est calme dans la chambre de Kaur. Pas de marches, pas de bruissements, Kaur est sur le net. Dans le placard de Lea, derrière les vitres, se trouvent des verres de cristal, des albums de photos épais, des romans du grand poète estonien Jaan Kross, des romans en russe, français et anglais. Gottfried Keller en allemand. Lea parle également le finnois, une langue qu’elle n’a pas dû apprendre car elle ressemble beaucoup à sa langue maternelle. Pour les Estoniens, la Finlande a été la fenêtre sur le monde pendant les 50 ans de l'occupation russe. À la télévision finlandaise, ils ont vu des nouvelles que la télévision publique n'autorisait pas dans leur propre pays, et il y avait des longs métrages américains.
Les souvenirs de Lea - ceux-ci incluent des correspondants du monde entier.
Pour Lea, l’histoire est plus que la connaissance d’un livre. L'histoire est la vie de sa mère en tant que conductrice de bus. La vie de sa grand-mère, qui a donné naissance à neuf enfants, et sa propre vie. Manque, interdictions et censure, tant qu'elle peut y repenser. Et la connaissance des conséquences du pacte Hitler-Staline, qui a débuté en 1939, la terreur soviétique en Estonie. 60000 personnes se sont réfugiées en Suède et en Allemagne. Dans la nuit du 14 juin 1940, 11 000 Estoniens ont été enlevés en Sibérie et à peine quiconque est revenu. Lorsque les forces allemandes de la Wehrmacht sont entrées en Estonie à la fin de l'été 1941, elles ont été célébrées comme des libératrices. Mais les Russes ont repris l’Estonie et, en particulier dans les villes, ce que l’on appelle la russification a commencé une réinstallation massive d’ouvriers russes en Estonie. La proportion d'Estoniens dans leur propre pays est tombée de 88 à 61% pendant les années de l'occupation. Le russe est devenu une école et une langue officielle. Avant quelques phrases, Léa doit prendre une profonde respiration. "Les lettres estoniennes étaient appelées fascistes parce qu'elles ressemblaient à des lettres allemandes!"
En se promenant dans la vieille ville hanséatique, sur la place de l'hôtel de ville médiévale de Tallinn, elle décrit le début de la "révolution chantée". C'était en août 1988. La chaîne humaine qui s'étendait de l'Estonie à la Lituanie faisait 600 km de long. Un million de personnes se tenaient la main. Ils ont chanté leurs propres chansons dans leur propre langue. Les Estoniens ont chanté les occupants de la terre. Trois ans plus tard, le pays de Lea était une république indépendante.
"Freudennest" est le nom de l'école maternelle dans laquelle Lea travaille
En tant que guide touristique Lea est parfaite. Dans la vieille ville, il connaît toutes les maisons de commerce gothiques, toutes les façades de la Renaissance, toutes les églises baroques, tous les monuments, anciennes légendes et légendes. Elle connaît tous les occupants entre le 11ème et le 21ème siècle. Lea a suivi une formation de guide touristique afin de pouvoir voir les pays étrangers pendant les vacances et, au lieu de dépenser de l'argent, gagner un peu d'argent. En tant que chef de jardin d'enfants de 56 employés, elle ne gagne pas 500 euros nets par mois. J'entre dans la vie quotidienne de Leas. Je me lève à six heures, prépare du café, Lea vient à Endel pour le petit déjeuner à sept heures. Le premier matin, elle mit quatre saucisses grasses dans la casserole. Est-ce que l'invité doit manger ce qui vient à la table? Il y a des limites. Je dis prudemment: "Mangez-les, nous déjeunons différemment ici." Lea rit: "Je ne peux pas avoir ces choses le matin non plus - nous les ferons frire pour Kaur, il aime ça." Lors de notre première matinée, nous avons compris que parler des Allemands et des Estoniens n’était pas sensé. Donc: on ne mange pas de saucisses le matin, mais pas moi. D'autres Allemands déjà. Lea non plus. Mais Kaur.
Son jardin d'enfants s'appelle Rmupesa, "Joy Nest". Le Freudennest est un magasin de femmes. En Estonie également, les hommes ne sont pas des enseignants de maternelle.
Lea pose son sac dans le bureau, ferme la porte électroniquement et commence la journée, comme toujours, par une promenade dans la maison. Voir si tout va bien. Elle le fait calmement et gentiment. Pour la plupart des enseignantes de maternelle, elle est davantage une amie qu'une superviseure.
Bien que Leas Freudennest concentre la plupart du temps son repos sur 200 enfants répartis dans 11 groupes répartis sur deux étages. On le fait à l'extérieur, dans la cour, à l'intérieur, on apprend. L'apprentissage s'appelle tout ce dont les enfants ont besoin. "Quand ils iront à l'école," dit Lea, "ils peuvent déjà lire, écrire, calculer, jouer de la musique, jouer à des jeux, manger avec un couteau et une fourchette et communiquer sans peur avec d'autres enfants et adultes." Le programme, explique-t-elle, n'est pas artificiel, il vient directement de la vie.
Monika et Lea à Mustamae
Dans le bureau de Lea il y a un aquarium avec des poissons rouges maigres - Lea la nourrit assez irrégulièrement. Un bureau, un ordinateur, un canapé pour une visite. Là-bas, alors que Lea travaille à son bureau, j'apprends les premiers mots en estonien: Tere - Bonjour. Palun - s'il vous plaît, beaucoup. Tänan - merci beaucoup. Ma ei saa aru - Je ne comprends pas. Derrière Lea accrochent de grandes photos de ses fils au mur. Peter et Kaur dans l'huile. Ils ne se voient pas comme ça. Lea sourit. Les deux ont deux pères, aucun d'entre eux n'était marié. Pour quoi aussi. L'un ne lui convenait pas et l'autre ne comprenait tout simplement pas pourquoi la mère de son fils voulait toujours autant apprendre.
Après le travail, Peter ou Endel, l’un de leurs chevaliers chevaleresques qui a juste le temps, nous conduit en voiture à la mer. Nous nous préparons au vent, traversons la pluie et le brouillard. Ma semaine en Estonie n'a pas beaucoup de jours ensoleillés. Peu importe. La côte derrière Tallinn est douce et sauvage, le paysage large et solitaire. Courir et parler vont bien ensemble. Leah s'interrogeait sur beaucoup de choses. "Ne dites jamais que vous êtes fier de l'Allemagne." Cela sonnait presque avec reproche. Je mute en essayant d’expliquer pourquoi je ne parviens pas à faire sortir les mots "fier", "moi" et "Allemagne". Je ne comprends pas Leah. Un si beau pays! Riche et propre. Les gens sont amicaux et polis. Comment s'il vous plait Oui, Lea nous trouve poliment. Elle a entendu dire qu'en Allemagne, les constructeurs disent et remercient tout le monde qu'ils reçoivent pour chaque pierre qu'ils ont passée.
Une petite amie avait lire à propos de l'idée de "5W" dans le journal et a dit à Lea à ce sujet. Elle a immédiatement été enthousiaste, a consulté l'organisation sur Internet et s'est inscrite. Depuis lors, elle a reçu des visiteurs d'Angleterre, de Belgique, de France et d'Australie. Elle a bu du café dans la ville avec deux femmes de Stockholm et a donné des pourboires à deux Américains. Lea est la championne du monde des amis. À l'âge de douze ans, elle a commencé à briser le monde étroit de la censure dans son pays. La première petite amie était Gaby de la RDA - le désir de leur rendre visite, elle devait justifier une commission. À propos de Gaby sont venus Thomas et Reinhard dans leur vie, Sabine et Klaus. Au travers de petites annonces dans des magazines pour la jeunesse, elle a retrouvé Albert d’Azerbaïdjan et Ivan de Bulgarie ainsi que toute la galerie de jeunes hommes aux yeux débordants collés dans leur album. Était-elle jamais amoureuse d'un de ces gars? Elle demande confuse, si je pouvais aimer un homme étrange? - pourquoi pas Pour Eston Lea, l'amour ne concerne qu'un homme d'Estonie. La nuit dernière, elle me montre les épais dossiers dans lesquels elle enregistre tout sur ses amis: quand elle a envoyé une lettre à qui, qui a pris une photo d'elle et avec qui elle échangeait des cartes postales d'acteurs. Romy Schneider contre John Wayne. Jean Gabin contre Grace Kelly.
Dans la nature
Un guide de ses amitiés comprend également la liste des sujets sur lesquels elle a écrit. Films, professeurs, école. Les premiers amis, l'étude, le métier. Plus tard, les hommes et les enfants ont rejoint. Pour Lea, chaque contact était une victoire et une bénédiction pour Luzia. Kaur avait alors deux ans. "Il crie tous les soirs pendant dix heures", écrit-elle à Münster, "comme s'il était passé par le feu dans la vie précédente". Luzia a envoyé un questionnaire, Lea l'a rempli. Luzia a envoyé des globules homéopathiques à Tallinn. Kaur pouvait dormir, c'était comme un miracle. Cependant, le plus grand miracle pour Lea a été l'amitié désintéressée d'une femme qu'elle n'avait jamais vue auparavant.
Le réseau de femmes avec les cinq W aurait pu être une idée de Lea Phihelgas.
L'organisation 5W
L'organisation 5W a été fondée en 1984 en tant que réseau mondial de femmes par l'Anglaise Francis Alexander. Les cinq femmes de W Women Welcome Women World Wide? Les femmes accueillent des femmes du monde entier. L'idée de base n'est pas le voyage de vacances pas cher, mais que les femmes voyagent, se connaissent et se comprennent, se fassent des amis et s'entraident dans leurs voyages. L'organisation compte environ 2500 membres dans plus de 70 pays. Le membre le plus jeune a 16 ans, le plus âgé 90. La plupart des femmes parlent l'anglais et / ou le français en plus de leur langue maternelle. Cotisation annuelle: 60 euros.
plus
www.womenwelcomewomen.org.uk
Contact par téléphone et fax en Angleterre: 00 40 (0) 14 94 46 54 41
Contacts en Allemagne u. a: Christa Sendner Stuttgart Tél. 07 11/85 12 60 Courriel: 5w.sendner@gmx.de
Almuth Tharan Berlin Tél. 01 77/811 77 96 E-mail: almuth_tharan@yahoo.de
