Åsa Linderborg: Déclaration d'amour à un père déficient
Les alcooliques sont-ils les meilleurs? Quiconque a lu ce livre peut avoir honte de mépriser un buveur. La rédactrice culturelle suédoise Åsa Linderborg écrit dans ses débuts "Je n'appartiens à personne" (traducteur: Paul Berf, 288 p., 17,95 euros, btb) au sujet de son enfance avec un père sidérurgiste alcoolique. Un homme qui, malgré la misère décrite, a tant de caractère et de cordialité que le cœur lui fait mal quand on lit, à cause du décalage entre la bonne volonté et le manque de résultats. La mère d'Åsa ne pouvant plus vivre avec lui, elle a quitté la famille lorsque l'enfant avait trois ans et demi.
Åsa Linderborg
Cette séparation dure depuis 38 ans, mais Åsa Linderborg se souvient encore de chaque détail de la soirée qui a tout changé. Vous ne pouvez pas dire à cette femme qu'il y a une vie derrière elle où personne ne s'est lavé ou brossé les dents. Åsa Linderborg est élégamment vêtue d'un haut noir et d'une jupe à basque, ses bijoux sont subtils mais chers. L'historien vient de donner une conférence à l'Université d'Erlangen. Elle se distingue par ses cheveux roux, ses taches de rousseur et sa grande bouche - une femme confiante qui sait que vous surveillez les hommes. Mais dès qu'elle parle de son passé, elle ne semble plus forte, mais seulement blessée.
"Il faisait déjà nuit dehors ce jour-là", se souvient Åsa Linderborg. "Mon père et moi avions l'habitude d'aller à la fenêtre et de nous poser des questions: quand elle rentre à la maison, tout à coup nous avons entendu une clé, nous avons appelé 'bonjour', mais ma mère n'a rien dit, n'a pas enlevé son manteau, a tendu un sac et a rempli Elle a pleuré, mon père s'est assis sur le canapé et a dit: "Ne touchez pas, votre mère est devenue folle." Et je restai pétrifié, je vis comment il voulait la tenir et comment elle le repoussa et il cria: "Et la fille?" "Dans le livre, Åsa écrit:" J'ai demandé à maman pourquoi j'étais sur celui-là. Elle ne m'avait pas laissé y aller le soir où elle nous a quittés et elle m'a toujours donné la même réponse: papa était tellement désolé pour elle qu'elle lui a donné le meilleur d'elle-même. "
Même un père qui fait beaucoup de mal peut être un bon père
Åsa Linderborg voulait écrire la vérité. Et cela incluait la publication de toutes les mauvaises choses qu'elle n'aurait jamais dites à personne en tant qu'enfant. Pas même sa mère, qui lui rendait visite toutes les deux semaines, n'avait deviné à quel point elle était négligée. Il n'y avait personne qui a déménagé dans les lits à la maison, personne n'a fait le petit déjeuner. Au lieu de cela, il y avait un père qui buvait tellement qu'il vomissait dans l'évier tous les matins. "C'était un côté", dit Åsa. "Et en même temps, j'étais sa star, je n'ai jamais vu un père qui donne à sa fille plus d'amour que la mienne, il était drôle et j'ai été autorisé à lui parler partout." Grâce à lui, j'ai lu des livres compliqués avant le début des cours Le livre dit: Même un père qui fait beaucoup de bêtises peut être un bon père. Pour lui, le monde s’est effondré lorsque ma mère nous a quittés, il n’en a jamais récupéré et pourtant il n’a jamais perdu un mot mauvais à leur sujet. Il lui a même envoyé des fleurs quand elle a eu un deuxième enfant avec son nouveau mari, et quand elle s'est présentée au Parlement dans les années 90, il a porté son nom. "
Beaucoup de petites histoires vous permettent de former votre propre image de cet homme fort avec les pauvres tatoués, dont il n’ya qu’une photo commune avec sa fille. Cela peut maintenant être vu sur la couverture de son livre. La mère a pris des photos alors que tout le monde était encore ensemble. Une image typique pour la famille: Åsa se jette aux côtés du père de son père, sa mère se tenant sur le bord. D'elle, vous ne pouvez voir que la cigarette dans le cendrier sur cette photo.
Elle espérait que le père était enfin mort
Au début de son livre se trouve la liste de téléphone qu'Asa Linderborg a trouvée dans son portefeuille après la mort de son père. Au sommet, elle se tient, Åsa, puis le numéro sous lequel il a eu le schnaps, plus bas encore les numéros de "Britta avec les seins". Et puis l'auteur raconte son histoire très personnelle: l'attrait enfantin d'une petite fille, le drame où son père est passé du vin blanc aux bouteilles d'alcool pendant sa puberté et ne pouvait souvent pas aller au travail, comment elle a commencé à le détester et espérait Il serait enfin mort lorsqu'elle se séparerait de lui à 14 ans et alla chez sa mère, évitant tout contact pendant des années avant de revenir la voir, alors qu'elle était enceinte elle-même et souhaitait que son enfant ait un grand-père comme lui. C'est un simple va-et-vient entre deux personnes qui ont toujours été dépendantes l'une de l'autre. Même avec sa mort il y a sept ans, cela n'a pas changé.Quand Åsa Linderborg a déclaré aujourd'hui qu'il était un temps où elle a traversé la rue dès que son père l'a approchée, sa lèvre inférieure a tremblé et elle a lutté avec des larmes.
La mère d'Åsa a choisi un autre homme, son père a choisi ses bouteilles
"Ce n'était pas facile de tout écrire, alors je suis d'autant plus enthousiasmé par les réactions folles de mes lecteurs", dit-elle. "Mon père est célébré aujourd'hui en Suède en tant que héros, une fois que je conduisais dans le métro, et une femme a crié à travers le compartiment:" Mme Linderborg, j'aime votre père! " Les hommes de la classe ouvrière me disent qu'ils n'ont rien lu depuis l'école, mais ensuite mon livre et une femme m'ont écrit qu'elle ne parlait plus à sa mère ni à leur père depuis des années. Maintenant, ils lisent mon livre et parlent de lui se sont retrouvés. " Pour Åsa Linderborg elle-même, le livre n'a pas eu l'effet escompté. La lettre était associée à son désir de pouvoir enfin parler sincèrement à sa mère de son père. Mais son contact n'a jamais été pire que depuis sa sortie. "Ma mère était sous le choc, c'était toujours son secret qu'elle m'avait laissé avec mon père, et comme je vivais plus tard avec elle, elle m'a aussi dit au Parlement que son nouveau mari était mon père, mais je ne voulais pas y aller avec ce mensonge. Après le livre, de nombreuses personnes ne les ont même pas saluées, mais il est faux de les diaboliser.Mes parents ont été attentifs à leurs besoins avant de penser à moi: ma mère a choisi un autre homme, mon père a choisi ses bouteilles ".
Les deux ont eu un effet: jusqu'à aujourd'hui, dit Åsa Linderborg, elle craint que des personnes qu'elle aime ne la quitte. Ou qu'elle n'est pas assez importante pour les personnes qui lui tiennent à cœur. Mais elle dit ensuite le contraire, alors que son fils de dix ans a récemment ramené à la maison un nouvel ami et a présenté à sa famille: "Voici mon père, ma sœur aînée, et c'est Åsaaaaaaa Linderbooorg." Elle dit: "Embarrassant!", Mais bien sûr, c'est tout sauf embarrassant. Åsa vit avec sa famille à Uppsala et à Stockholm, où elle travaille, elle a récemment eu une résidence secondaire. "J'ai toujours eu deux vies, avec ma mère et mon père, alors peut-être que ça continuera." En Suède, le film est en cours de tournage et une pièce de théâtre doit être jouée dans l'usine de Vasteras, dans laquelle travaillait le père d'Åsa. Les billets sont vendus pour un an à l'avance. Pourtant, je ne me sens pas de la classe moyenne, je pense toujours qu'aujourd'hui, un jour, quelqu'un découvrira que je ne suis rien, puis je retombe dans ma région d'origine. "
C’est peut-être la partie la plus tragique de l’histoire: cette femme ne se rend pas compte à quel point elle est spéciale. À l'âge adulte, elle a dit à son père: "Je ne comprends pas d'où tu as pris toute la force." Peut-être qu'elle devrait juste dire cette phrase elle-même.
