Voyage d'automne à travers la Mazurie
Silent luck: excursion en bateau de Pozezdrze au lac Stregiel
Nous tirons doucement nos pagaies à travers l'eauLentement et silencieusement, nous avançons, en essayant de ne pas déranger le merveilleux silence qui règne ici. Un jour, nous sommes déjà sur le canoë sur le Sapina et ne rencontrons pas une seule personne. Nous divisons la surface de la rivière uniquement avec des cygnes, des cours d’eau et des nénuphars. Nous glissons à travers une ancienne Mazurie, nous sommes seuls avec la nature. La rivière bat encore et encore crochets: Elle traverse une forêt isolée, s'ouvre soudainement à de vastes lacs dans lesquels l'eau est presque, pour être tout de suite à nouveau dans un canal étroit et étroit, qui coule rapidement et qui bouillonne.
Mazurie, le "pays de l'eau": D'innombrables lacs traversent la région - on estime entre trois et quatre mille. Beaucoup ne sont que des "Z. abie Oko", des "yeux de grenouilles", mais beaucoup font plus d'un hectare. Beaucoup d’espace pour les canoéistes, les marins, les pagayeurs - et les gens comme nous qui veulent profiter de ce paysage fantastique au meilleur moment de l’année: l’automne.
Un habitant poilu de l'enceinte du bison Wolisko
"Warmia and Masuria", une sorte d’État du nord-est de la Pologne, est pleine, bruyante et animée en été. A cette période de l'année, les familles et les couples viennent à Giz. ycko, l'une des stations les plus populaires de la région. Ils se rencontrent dans la marina pour assister à des concerts en plein air et à des fêtes festives, font des feux de joie dans le jardin des hôtels quatre étoiles et regardent les cigognes voler dans les airs.
Balade en calèche autour du lac Goldopiwo à Jeziorowskie
Mais maintenant, à l'automne, cette course est terminée. L'air est agréable à 20 degrés et le soleil brille doucement sur nous alors que nous pagayons à travers des zones isolées qui ont formé la période glaciaire dans un paysage plat et vallonné. Les élévations s'alignent sans fin, la nuit on peut hurler les loups, le matin on entend un rossignol chanter. Et encore et encore: des avenues qui mènent de village en village. Les feuilles de leurs arbres sont colorées, dorées et rouges dans toutes les nuances qu'on ne peut qu'imaginer. La nature est laissée à elle-même, il n'y a pratiquement aucune industrie et Mazury est peu peuplée.
Lors d'un voyage en calèche, nous traversons de petites villes où nous ne rencontrons que quelques personnes dans la rue. La plupart de ceux qui vivent ici n'ont pas grand-chose, vivent dans des maisons mal soignées et gardent quelques cochons et poulets.
Nous rencontrons une femme âgéequi vit dans le parc national de Bialowieski, l’un des plus anciens d’Europe: elle nourrit un groupe de bisons, des bisons d’Europe, qui sont élevés ici. Au début du XXe siècle, ils étaient presque éteints.
Elle nous emmène dans un immense enclos clôturé au milieu du parc et frappe à la porte avec un bol en étain pour attirer les géants poilus. Comme les monstres primitifs, les animaux arrivent en courant - après tout, ils savent exactement ce que signifie ce bruit: il y a de la nourriture.
Le reste du parc BialowieskiCélèbre pour son immense richesse en espèces végétales et animales, nous visitons avec un guide. Il nous montre les autres habitants du parc qui apprécient la nature préservée de la Mazurie: castors, loutres, grues, loups, orignaux, chevaux de la forêt, oursins et balbuzards.
Le lac Goldopiwo en Mazurie, enchanté par la lumière de l'automne
À la fin d'une longue journéeAprès tant d'air frais et d'exercice, vous pouvez vous attendre à autre chose en Mazurie: la nourriture. Dans notre maison d'hôtes "Zabie Oko", qui n'est guère plus grande que le "Froschauge", l'hôtesse Maria nous fait cuire sur son vieux poêle en fonte "Bigos", un ragoût copieux avec de la choucroute. Il y a aussi des boulettes de pâte, des boulettes de viande farcies et du pain fait maison. Maria remplit sans cesse les bols, même si nous avons longtemps hoché la tête d'un air endormi. Nous écoutons la musique d'une petite radio, nous nous réchauffons devant le feu qui crépite et nous nous couchons tôt. En Mazurie, les horloges sont juste un peu différentes - faites-le bien!
Voyage d'info
téléphone Indicatif régional en Pologne 00 48, puis l'indicatif régional sans le zéro. Comment y arriver Pour être mobile sur place, il est recommandé de voyager en voiture. Il faut environ huit à dix heures pour se rendre à Olszytn depuis Berlin. Autre possibilité: prendre le vol aller de Hambourg ou de Munich à Gdansk ou à Varsovie à partir de 133 euros (www.lot.com), puis continuer avec la voiture de location.
trouver un logement
La pension Zabie Oko est située au bord d'un étang. Ici, vous pouvez pêcher et transformer les prises dans la cuisine
Zabie Oko. Jolie maison d'hôtes à la gestion familiale située au bord de la lande de Borecka. Avec très bonne cuisine régionale, jardin et une salle de cheminée. DZ / F à partir de 20 euros (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, tél. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Château Hôtel Karnity. Pittoresque, dans un parc d'environ 17 hectares et juste au bord du lac. Idéal pour les sports nautiques et les longues balades à vélo. DZ / F à partir de 56 euros (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, tél. 89/647 34 65, fax 647 34 64, www.karnity.pl).
jouir
Karczma Warmińska. Restaurant proposant une excellente cuisine traditionnelle entre Olsztyn et Ostróda. En attendant de manger, on peut voir une collection de vieux appareils ménagers et d’outils qui étaient utilisés dans les villages de la Warmie (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, Tél. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Du poisson fraîchement pêché, directement des lacs de Mazurie, vient ici dans l'assiette. Depuis la terrasse, vous pouvez voir le lac Mamry et dans le petit port voisin, vous pouvez également mouiller avec votre propre bateau (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, tél. 87/427 20 80, fax 427 45 08, www.nautic. pl).
inclusive
Forfait "Automne doré en Mazurie". Six nuits en demi-pension dans la maison d'hôtes "Zabie Oko", y compris promenade en calèche, cuisson du pain, visite d'un fumoir de poisson local et location d'un vélo à partir de 125 euros / personne en chambre double. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, tél .: 02 51/20 31 88 93, fax 20 31 88 94.
lire
DuMont travel paperback Mazurie. Ce guide de voyage de Tomasz Torbus offre une bonne vue d'ensemble sur le Lake District, le parc naturel Suwalki, la lagune fraîche, Gdansk et Marienburg (12 euros, éditeur de voyage DuMont). Mazurie. Un pays comme une mélodie. Marika Hildebrand et Peter Ernszt capturent dans leur livre illustré non seulement la grande nature préservée de la Mazurie, mais également les nombreuses ambiances différentes de la région (28,50 €, Tecklenborg Verlag). Mazurie. La Prusse orientale est le sud oublié. Andreas Kossert parle du patrimoine historique et culturel du paysage frontalier prussien entre l'Allemagne et la Pologne. Parmi les habitants, la vie quotidienne des agriculteurs et la fascination de la Prusse orientale (12,90 euros, Panthéon Verlag).
