Gianna Nannini dans une interview: "Les rides rendent ma voix belle"
La propriété de Gianna Nannini au centre de Milan est divisée comme un bâtiment commercial. Ici, les gens travaillent et vivent sur plusieurs étages. Il y a un gymnase qui a embauché une école réputée de Pilates à New York. A côté se trouvent le bureau et le studio, et le musicien vit un étage. Pour l'interview, elle invite au saint des saints, dans son atelier qui est décoré de nombreux portraits de nannini grand format. Ici, elle a rédigé des croquis pour la plupart des chansons de son nouvel album "Inno", qui ont été enregistrées à ce moment-là dans le London Abbey Road Studio avec le London Studio Orchestra. Le joueur de 56 ans reçoit avec une poignée de main ferme. Elle porte un t-shirt brillant, un pull noir, un pantalon et des bottes de couleur cognac. Son visage est sans fioritures, ses cheveux bruns sont disloqués de la tête. Elle a l'air fatiguée au premier abord - et parle ensuite avec une fougue incroyable, avec des gestes rapides. Gianna Nannini aime rire d'elle-même et sa voix ressemble un peu à un échappement rouillé. À la fin de la conversation, elle a confiance en elle et appelle sa fille Pénélope. Une petite princesse aux cheveux noirs, aux yeux brillants, jolie, charmante et très confiante.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Votre fille a maintenant deux ans et demi. At-elle beaucoup en commun avec vous?
Gianna Nannini: Oh oui, elle est très brillante. Elle me refroidit souvent et puis rit. Je me déplace souvent comme un bébé éléphant (se lève et marche à travers le studio). Contrairement à moi, Pénélope est un très bon observateur. Elle voit tout. Elle serait également une bonne assistante personnelle.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: C'est peut-être un peu tôt.
Gianna Nannini: Elle choisit pour moi les vêtements que je suis censée porter. Ma mère lui masse toujours les jambes de manière très professionnelle. Un service spécial parce qu'elle aime tellement sa grand-mère.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Et ce que tu portes aujourd'hui, a choisi ta fille?
Gianna Nannini: Bien sûr. Penelope est très élégante. Elle a un bon sens de l'esthétique. Certains de mes amis ont remarqué que nous avions souvent l'apparence de partenaire. Quoi qu'il en soit, si elle ne court pas dans une robe rose. J'aime les sports, de préférence les trucs unisexes.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vous avez dit un jour que votre fille avait attendu d'être prête pour un enfant. Les anthroposophistes disent qu'un enfant choisit ses parents.
Gianna Nannini: Je pense qu'un enfant choisit quand et à qui cela appartient. J'avais depuis longtemps la conviction que je n'avais aucune chance d'avoir un enfant et elle s'est soudain retrouvée en moi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Et maintenant, vous êtes une personne différente.
Gianna Nannini: J'ai découvert la vraie tendresse à travers elle. Une tendresse et un amour qui vont beaucoup plus loin que dans une relation amoureuse. En comparaison, le soi-disant véritable amour est quelque chose de fugace. L'amour pour l'enfant reste pour toujours. Et je suis devenue plus belle. La naissance de ma fille m'a rendu plus belle.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pourquoi ris-tu?
Gianna Nannini: Parce que je me complimente. J'étais obsédé par maigre. J'étais un junkie de régime. Maintenant, je m'en fiche plus. J'arrête de suivre un régime ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... parce que vous êtes très mince.
Gianna Nannini: J'ai maigri depuis la naissance, bien que je mange normalement et que je boive du vin. Aucune idée pourquoi c'est. Si j'avais su que faire des enfants me rendrait mince, j'aurais déjà eu des bébés (elle rit et tapote ses cuisses).
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mais soyez certains du sport!
Gianna Nannini: Seulement Pilates. Mais au moins deux fois par semaine. C'est particulièrement bon pour les muscles abdominaux. Mais vous devriez commencer par ça avant de tomber enceinte.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Avez-vous déjà pensé à la chirurgie plastique?
Gianna Nannini: Non. Je ne veux rien changer, car je pense que je serais différent à ce moment-là. Mes rides rendent ma voix belle. J'ai juste arrêté de regarder dans le miroir. Mon corps est comme un Stradivari. Les nouveaux violons ne sonnent pas bien. Je n'ai même pas eu le nez réparé même si je l'avais cassée deux fois. Mais cela fait aussi partie du son de ma voix.
J'ai découvert la vraie tendresse avec Pénélope. En comparaison, le soi-disant véritable amour est quelque chose de passager
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Avoir des enfants, ce n'est pas que du bonheur pour les mères qui travaillent. Quel est le plus dur pour toi?
Gianna Nannini: Le nouveau rythme. Je n'ai pas le temps de dormir. Je dois interrompre mes rêves. Mais j'aime mes rêves parce qu'ils m'aident avec mes chansons.Je vais probablement appeler mon prochain album "Broken Dreams".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Rêves brisés dans la nuit. Et dans la journée?
Gianna Nannini: Honnêtement, c'était vraiment stressant. Pour un nouvel album, je n'ai jamais pu consacrer beaucoup de temps aux chansons individuelles car je n'avais pas le temps de réfléchir. Je devais compter entièrement sur mon inspiration. Mais peut-être que c'est pourquoi l'album est devenu si bon. Parfois, j'ai exposé le microphone et demandé aux esprits inspirés de m'embrasser. C'est ce qu'ils ont fait.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Des fantômes?
Gianna Nannini: Ils étaient transparents. Ce sont probablement les mêmes esprits qui peuvent guérir. Parce qu'au même moment j'étais encore blessé. Je m'étais cassé la cheville.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: C'était dans les journaux: un accident de vélo, où vous êtes entré en collision avec un sanglier.
Gianna Nannini: Exactement. Si vous faites un bon album, ça n'intéresse pas un cochon, mais un accident de vélo avec un sanglier fait de vous une star.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vrai. Nous avons également entendu parler de cela avec nous.
Gianna Nannini: A bientôt! Oh, l'Allemagne et les Allemands me manquent. J'ai à nouveau un musicien allemand dans mon groupe. J'aime ta passion pour la logique: Heidegger et Kant, et ton éducation est différente de celle des Italiens.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: À savoir?
Gianna Nannini: Mes amis berlinois laissent leurs enfants crier plus longtemps s'ils sentent que ce n'est pas grave. Que l'enfant ne veut que l'attention. Les mères italiennes fondent avec pitié sur les larmes de chaque enfant.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tu es une maman!
Gianna Nannini: Mais je pense que c'est comme les Allemands. Si Pénélope a besoin de réconfort, je la réconforte. Si elle est juste capricieuse, je ne répondrai pas.
Les femmes italiennes sont trop occupées par les pipes. Mais tu ne tomberas pas enceinte de la fellation
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sera-t-elle aussi balayeuse que vous?
Gianna Nannini: Oh, elle devrait oser quelque chose. Mais je lui apprends à bien gérer les dangers sans avoir trop peur.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Comment gérez-vous la vie quotidienne?
Gianna Nannini: Utilisation de baby-sitters. En plus, il y a toujours beaucoup de monde chez moi. Nous sommes comme une famille. Et vit une autre bonne amie avec moi. Nous nous connaissons depuis longtemps et je sais que je peux compter sur eux.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Il y a quelque temps, vous avez même exprimé le souhait d'avoir un deuxième enfant. Est-ce que quelque chose a changé?
Gianna Nannini: Oui, je n'ai tout simplement pas le temps d'avoir un deuxième enfant. Il serait impossible de continuer à faire de la musique avec deux enfants. En plus, les médecins m'ont dit que je risquais ma vie. Je préfère vivre.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Elles ont été attaquées en masse pour leur grossesse tardive, puis traitées de manière agressive en faisant photographier leur bébé bosse nue. Est-ce que les réactions vous ont beaucoup blessé?
Gianna Nannini: La plupart des articles honteux sont parus à l'âge de six mois. A partir de là, je n'ai plus lu de journaux. La gauche, la droite, elles avaient toutes quelque chose à dire à propos de ma grossesse, sans aucune information spécifique.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ce qui peut être lié au fait que vous avez provoqué le public encore et encore. D'une part, en tant que femme de sentiment italien, vous avez permis quelque chose d'inconnu. D'autre part, vous avez souligné à plusieurs reprises la discrimination à l'égard des femmes. Pourquoi plus de femmes ne se rendent-elles pas dans les barricades en Italie en s'engageant sérieusement dans la politique?
Gianna Nannini: Cela change tellement lentement. Jusqu'ici, nous, Italiens, avons été les derniers à nous engager dans la politique. Traditionnellement, ce n'était jamais une option pour les femmes italiennes. Vous devriez avoir les enfants et rester à la maison. Donc, l'homme italien aime sa femme.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pourtant, aujourd'hui, un peu moins d'un bébé et demi parvient à un italien.
Gianna Nannini: En effet, nous sommes maintenant au bas de la liste européenne avec notre taux de natalité. Les Italiens ont des relations sexuelles, mais ils ne dorment plus correctement. Les femmes italiennes sont trop occupées par les pipes. Mais tu ne tomberas pas enceinte de la fellation.
Ma religion c'est la musique. Les concerts ont une fonction rituelle
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: On voudrait savoir comment Sainte Marie est tombée enceinte, non?
Gianna Nannini: Tout d'abord, Maria a été envoyée à l'ange. Après Maria, j'étais la suivante.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Au moins, vous ne dites pas qui est le père de votre enfant.
En parlant de la Bible, si sainte Elisabeth dans son grand âge pouvait encore donner naissance à Jean-Baptiste, pourquoi ne devrais-je pas devenir une mère en retard? Et comme Elisabeth est née avec un garçon si formidable, nous ne pouvons qu’attendre de grandes choses de ma fille Penelope. Elle deviendra sûrement une révolutionnaire. (rires) À propos, l'église a également eu de gros problèmes avec ma fin de grossesse.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Avoir des enfants devrait être dans l'esprit de l'église.
Gianna Nannini: Mais de toute façon, je fais peur aux gens là-bas. En fait, je n'ai rien contre la Bible. J'en ai beaucoup parlé avec un prêtre et un combattant de la paix avec qui j'ai déjà voyagé en Irak. Cette poésie religieuse est en réalité très humaine et belle. Mais l'église préfère effrayer les gens.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: En quoi croyez-vous?
Gianna Nannini: Ma religion c'est la musique. Les concerts ont une fonction rituelle.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Un peu avant sa démission, vous avez félicité le pape allemand Benoît XVI dans une interview.
Gianna Nannini: J'ai aimé sa sobriété. Mais je ne m'inclinerais jamais devant un pape en signe de révérence et disais: "Papa, je t'aime." De plus, j’ai ma propre expérience avec le Vatican: lorsque j’ai reçu mes ouvrages sur la Première Guerre mondiale pour ma thèse de doctorat aux Archives du Vatican, le préfet a appelé à sa visite: "Ah, voilà la femme qui n’est pas a toutes les tasses dans le placard! "
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vous avez toujours été très contentieux. Mais dans votre propre version de "Tornerai", un classique des années 30, vous paraissez inhabituellement sentimental. Vous avez écrit la chanson au bureau de votre père décédé. Était-ce une rétrospective de l'enfance?
Gianna Nannini: À cause de ma fille, je suis maintenant plus souvent chez mes parents. Je me suis assis au bureau de mon père, où il a souvent chanté la version traditionnelle de la chanson "Tornerai".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vous avez eu une relation ambivalente avec lui. Il souhaitait que vous repreniez sa société de confiseries italienne à Sienne. Mais tu as refusé.
Gianna Nannini: Je l'aimais. Mais je devais quitter la maison à l'adolescence parce que je voulais être libre. C'était un bon père. La seule chose qu'il a toujours confondue, c'est que je parle si indistinctement. C'est toujours le cas aujourd'hui. Il m'a même donné un cours d'italien pour les Anglais, parce qu'il pensait que je pouvais apprendre à ne pas avaler des mots entiers tout le temps. Sinon, il m'a fait confiance un jour pour continuer ses affaires. Il a constaté que les femmes sont de meilleurs chefs que les hommes et a également occupé les postes correspondants dans son entreprise avec des femmes. C'était une féministe.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Avez-vous des projets concrets pour l'avenir?
Gianna Nannini: Quand je serai grande, je voudrais être sénateur, alors restez à la maison et ne faites rien. Non, sérieusement, il y a de nombreuses années, on m'a proposé comme sénateur honoraire. Mais j'ai refusé. J'ai trouvé cynique qu'il faille être honoré pour ses services à la culture de son pays.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Que vous soyez paresseux et que vous ne fassiez rien, c'est difficile à imaginer.
Gianna Nannini: Il y a un nouveau projet. J'ai récemment lu beaucoup de livres de l'écrivain Elsa Morante. Un vrai révolutionnaire. Elle appartenait à un cercle d'artistes qui se rencontraient régulièrement à Rome. Je veux faire quelque chose de similaire ici à Milan. C'est pourquoi j'ai fondé une fondation qui réunit des artistes de tous les domaines. Nous devrions nous aider et nous inspirer. C'est notre avenir.
