Import export

contenu: Olga, une infirmière ukrainienne, vient à Vienne pour gagner de l'argent. Paul termine sa formation en tant qu'agent de sécurité à Vienne, mais il est rapidement renvoyé. Avec son beau-père, il part en Ukraine pour régler ses dettes.

critique: IMPORT EXPORT est le deuxième long métrage du réalisateur autrichien Ulrich Seidl, qui a remporté le Grand Prix du Jury avec son premier long métrage Hundstage (2001) à Venise. Auparavant, il avait mis en scène des documentaires provocateurs, tels que TIERISCHE LIEBE (1995), qui n'omettait pas non plus le sujet de la sodomie. Seidl met en scène, dans des tableaux très calmes, des scènes qui doivent toujours être liées à la réalité. Seidl: "Pour moi, la seule différence entre un long métrage et un documentaire est qu'il existe déjà un scénario et un acteur pour chaque rôle dans un long métrage. C'est une petite différence, pour moi c'est important, quelque chose de réel existentiellement. que ce soit sur scène ou filmé. "

C'est pourquoi Seidl n'a tourné son film qu'aux endroits d'origine. À la maison de retraite de Vienne, il a dû attendre plus de six mois pour obtenir un permis de tournage. À la fin, il avait plus de 80 heures de métrage, et pendant la coupe, il a encore tourné quelques scènes. Ainsi, un film a été créé qui capture la réalité, mais sous le strict contrôle stylistique du cinéaste.

IMPORT EXPORT nous emmène dans des endroits gris et froids, à la fois en Autriche et en Ukraine. Au début, Olga se promène dans un paysage de neige spacieux, tourné de moins 20 degrés, voilà ce que vous ressentez. Le film raconte des mouvements dans deux directions. Olga se rend à Vienne et Paul en Ukraine, avec l'intention d'améliorer leur vie. Le spectateur attend que les personnages se rencontrent, traversent leur vie. Mais à un moment donné, il devient clair que ce n'est pas l'intention du cinéaste, et c'est sage.

Alternant et imbriqué, nous suivons les chemins d’Olga et de Paul. Dans le même temps, Seidl réussit dans des moments d'intense intensité qui gravent dans la mémoire du spectateur. Par exemple, lorsque le beau-père de Paul force une prostituée ukrainienne à jouer avec un chien nu à quatre pattes, et Paul doit le surveiller. Dans la maison de retraite, où Olga trouve enfin du travail comme femme de ménage, il y a toute une salle remplie de vieilles femmes sur le point de mourir. On crie à sa mère avec une voix aiguë, on chante "J'ai perdu mon cœur à Heidelberg" et fait trembler ses larmes avec son fragile insert vocal, qui se démarque comme une perle documentaire dans ce long métrage. Dans les crédits figurent plusieurs croix avec les acteurs de la maison de retraite, la mort les a amenés à eux-mêmes. IMPORT EXPORT se termine systématiquement par un tir nocturne de la chambre des femmes. L'un d'entre eux répète encore et encore un mot: "mort". C'est tout ce qu'il y a à faire.

Bien que très sombre, ce film se concentre généralement sur des moments de la vie d’Olga et de Paul, dans lesquels ils sont humiliés. Pourtant, derrière cette façade sombre, il semble toujours exister un espoir pour un monde dans lequel les gens s'entraident et se complètent. Seidl est peut-être un sadique, mais au fond de son cœur, il est un idéaliste romantique déçu.

Nana A.T. Rebhan / ARTE