Cela frise le blasphème
Lorsque l’espace est arrivé à Wexford lors d’une journée amicale en août 2008, Eoin Colfer avait dit non. En fait, il avait ouvert ses yeux bleus en alarme et avait dit: "Non, non, non, oh non, non, non, non, non, je ne le suis pas." Je vais bien, ma carrière d'écrivain se passe bien, j'ai 16 millions Livres vendus - Pourquoi devrais-je me faire ça? " Eoin Colfer avait un téléphone à la main quand il a déclaré qu'à l'autre bout de la rue se trouvait son agent à Londres, qui lui avait fait une offre folle quelques secondes auparavant: il devait faire un sixième volume pour la série "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" Ecrire. Le travail du brillant auteur Douglas Adams se poursuit. Fournir des millions de fans "auto-stoppeur" dans le monde entier. L’Irlandais Colfer, qui prétend ne jamais manquer d’imagination, peut tout imaginer. Pas avec les meilleures intentions.
Qui va se cacher derrière une chaise là-bas? Eoin Colfer dans la légendaire "Egg Chair" d'Arne Jacobsen, conçue dans le style "Guide de l'auto-stoppeur du galaxie"
Vous pouvez le comprendre. Vous ne vous présentez même pas en tant qu'auteur et ne dites pas: "La trilogie du" Seigneur des anneaux "se termine de manière irrégulière, il doit y avoir un quatrième livre auparavant." Personne ne créerait un huitième groupe de Harry Potter, pas même Joanne K. Rowling. Pour attacher un cinquième évangile à la Bible? Cela ferait beaucoup de bruit parmi les chrétiens. Et ces comparaisons ne sont pas exagérées: "Le Guide de l'auto-stoppeur de la galaxie" n'est pas seulement un culte littéraire de la Génération 40 et plus - la série et son créateur Douglas Adams sont tellement vénérés par des dizaines de millions de personnes à travers l'univers qu'il est presque religieux Trains porte. Le premier volume éponyme de la série est paru en 1979 en Angleterre, le dernier en 1992, "Once Rupert and back" en allemand. Plus de 20 millions de livres ont été vendus dans le monde. Il existe une pièce radiophonique, une série télévisée et un film. L'Anglais Douglas Adams a fait de lui-même et de ses fans avec ces livres un univers de science-fiction spectaculaire, difficile à battre dans une comédie étrange et profonde. Le protagoniste est Arthur Dent, un Anglais pâle et ennuyeux qui, un jour, se rend compte que sa planète est en train d’être explosée par un peuple de l'espace odieux, pour un contournement interstellaire. Heureusement, son cher ami Ford Préfet s’avère être un extra-terrestre, grâce à son aide, Arthur survit comme une des deux personnes. Ford travaille également comme journaliste pour Le Guide de l'auto-stoppeur sur le galaxie, le livre le plus abouti de l'univers, qui fournit désormais à Arthur des informations précieuses sur son nouvel environnement. Vient ensuite un voyage agité, absurde et incontrôlable à travers les étendues de l'espace, à travers des univers parallèles et des dimensions temporelles (dans lesquelles la Terre est malheureusement détruite à plusieurs reprises), accompagné du président narcissique de la galaxie, Zaphod Beeblebrox, de son robot dépressif Marvin et du deuxième survivant humain. Tricia McMillan, traquée par les Vogons bureaucratiques, qui mettent consciencieusement fin à chaque mission et qui est prête à éradiquer toutes les habitations de la Terre, n'est pas encore terminée. Jusqu'au bout du volume cinq. Il semble soudainement n'y avoir aucun sauvetage. C’est une fin sombre, triste et sans espoir pour une série dont l’esprit et l’imagination pétillante ont changé la lecture et l’écriture de tant de personnes. Douglas Adams n'était pas content de cela lui-même. Il voulait écrire un sixième volume, qui deviendrait plus conciliant, avec une fin positive. Puis il est décédé mort à 49 ans, d'une crise cardiaque, dans un gymnase de Santa Barbara. C'était le 11 mai 2001.
Eoin Colfer n'est pas un homme courageux
Sept ans plus tard, l'agent de Adams envisageait quoi faire en 2009 pour marquer le 30e anniversaire du "Guide de l'auto-stoppeur sur le galaxie". Il pensait à haute voix, et par hasard un collègue était présent, l'agent d'Eoin Colfer. Depuis le début du millénaire, son client s’est fait un nom en tant qu’auteur particulièrement original de livres pour adolescents. Sa série sur le génie du criminel adolescent Artemis Fowl s’est vendue presque aussi bien que les livres "Hitchhiker". Elle demanda: "Pourquoi Eoin n'écrit-il pas le sixième livre?" L'agent a immédiatement été libéré pour cette idée, a saisi deux livres de Colfer, s'est envolé pour la Californie et a sonné à la porte de Jane Belson, la veuve de Douglas Adams. Il a parlé de l’idée d’un sixième volume et a dit qu’il imaginait à merveille Colfer comme l’auteur de quelques livres qu’il pourrait laisser ici. Cela, a déclaré Jane Belson, n'était pas nécessaire. De toute façon, elle et sa fille auraient tout lu sur Eoin Colfer et oui, c'était vraiment une bonne idée.
L'intrigue du roman? La prochaine chose ...
Un peu plus tard, le téléphone a sonné à Wexford, une charmante petite ville du sud-est de l'Irlande. Eoin Colfer a répondu non. Cela lui semblait un sacrilège, car il s'agissait de l'héritage de Douglas Adams, du génie, de la tête en travers, du visionnaire. Colfer pensa au réservoir de requins dans lequel il devait plonger, en plein milieu de fans "d'auto-stoppeurs" fanatiques. Les gens dans la rue bruyaient "42!" Appeler et garantir la garantie de jubilation approuvée - "42" est dans le premier livre, la réponse à la question du sens de la vie, de l'univers et du reste, l'ordinateur Deep Thought crache finalement après plusieurs millions d'années de réflexion. (Juste que personne ne peut rien y faire car c'est aussi précis que cryptique.) Tous les ans, ces gens célèbrent la Journée de la serviette le 25 mai - la règle la plus importante pour les auto-stoppeurs de l'espace. : toujours avoir une serviette avec vous. Et ils signent leur lettre avec "Ne paniquez pas!", Le conseil bien intentionné qui se trouve au verso de l'original "Anhalter".
Eoin Colfer n'est pas un homme courageux, déclare-t-il lui-même. Son absence après deux semaines de réflexion était enfin un oui - "Honnêtement, cela m'épate encore, même". Mais après le premier choc, il réalisa lentement qu'il avait la chance d'enrichir un morceau de littérature mondiale ici. Mais tout de même, "Ce n’est pas ce genre de décision qui vous a complètement convaincu, je me levais souvent le matin et je me disais, idée moche, très mauvaise idée, parfois je le pense toujours, mais ma nervosité n’est pas bonne raison de ne pas faire quelque chose. " Colfer a 44 ans, mais il irait bien également depuis dix ans. Il est petit et mince et gris au départ: ses cheveux, son visage amical, ridé et gris. Il se déplace discrètement et réussit même à ne pas attirer l'attention lorsqu'il se trouve à Wexford, cette ville qui compte moins de 9 000 habitants et dont il est le fils le plus célèbre. Colfer a été enseignant, également à l'étranger, en Arabie saoudite, en Italie et en Tunisie. En 2001, le premier volume de la série "Artemis Fowl" a été publié. Et cela a complètement changé sa vie. Soudain, il pouvait vivre d'écriture, même vivre un rêve. Il ne va plus à l'école le matin, mais il n'y envoie que ses deux garçons de six et douze ans, embrasse sa femme et son amour Jackie et entre dans le prolongement de la maison pendant au moins six heures. Eoin Colfer y écrit: concevoir un monde sous la croûte terrestre ou dans des bras spiraux distants de la galaxie.
Les personnages ne sont pas vraiment fous
En août 2008, il a commencé par "Et au fait, quelque chose ...". Il aurait pu avoir les notes de Douglas Adams, qui en avait fait le sixième volume. Colfer ne voulait pas d'elle. "J'ai eu une idée pour l'auto-stoppeur très rapidement, parce que j'y avais pensé il y a 15 ans - le cinquième livre d'Adams se termine tellement insatisfaisant que je m'étais déjà demandé comment il pourrait continuer", raconte il. En tant que libérateur, il s'est senti capable de travailler avec le personnel en place dans des relations déjà bien établies, dit Colfer. Mais il l'a fait côte à côte, comme le Wowbagger, un immortel fatigué, célèbre pour ses voyages planétaires, insultant le plus mal possible les gens, dans l'espoir que quelqu'un le tue pour cela. , Ou Thor, un Dieu à la recherche d'un travail, ce qui est assez difficile en raison d'une vidéo Internet compromettante. New est le chef de l'administration irlandaise Hillman Hunter, qui projette une planète semblable à la Terre et veut juste engager un dieu pour cela. "De gentils outsiders à tous", dit l'auteur, "il n'y a pas de héros simplifié qui n'ait jamais existé dans l'univers de l'auto-stoppeur". Il a également intégré un contrôle de qualité: "Moi, lecteur de Douglas Adams âgé de 18 ans", a déclaré Colfer. "À ce moment-là, j'étais cynique, sarcastique, critique et sans pitié, et je pensais que si je réussissais mes 18 ans, ce serait un bon livre."
Et c'est tout. L'action? Est finalement une affaire mineure. Comme dans tous les groupes, Arthur Dent, Tricia McMillan et leur fille Random recherchent une planète qui pourrait remplacer la Terre et fuir les Vogons. Mais ce n’est que le cadre d’un merveilleux mélange d’étrangers exagérés, trop humains et de la description de mondes lointains et étranges. "Les personnages ne sont pas vraiment fous", dit Colfer, "c'est toujours l'auto-stoppeur, pas Guerre et Paix".
Son style de narration est plus traditionnel que celui de Douglas Adams, encore plus fou. Mais encore, il est étonnant de constater à quel point "Et, au fait ..." s’intègre parfaitement dans l’univers homogène des "auto-stoppeurs". Pour cela, il faudrait en fait le célébrer. Mais il n'en est pas si sûr. Eoin Colfer est assis dans un "Egg Chair" à Lost Weekend, un petit magasin de meubles haut de gamme au milieu de Wexford.La boutique appartient à son ami Declan, dont l'épouse a conçu une série de fauteuils légendaires d'Arne Jacobsen dans le style "Guide de l'auto-stoppeur du galaxie", en édition limitée, avec 42 pièces bien sûr. Il tourne un peu dans l'exposition, qui va se lire à minuit. "J'espère que le livre est bien reçu et que les signes sont bons", dit-il, "mais je sais qu'il y aura des gens qui détesteront le livre parce qu'ils veulent le détester et qu'ils viendront à la lecture. Ils vont le lire pour le haïr, puis viennent me le dire. " Des stratégies pour faire face à cela, Eoin? Oh, dit-il, grimaçant et remuant toutes ses rides, son visage prend immédiatement une autre topographie: "J'ai été professeur pendant quinze ans et je suis assez bon pour faire des gens un cochon devant une équipe." Il hausse les épaules. "Mais c'est l'avant-dernier remède", dit Eoin Colfer, "la dernière chose est de pleurer et de disparaître par la porte arrière." Et même dans ce cas, ce que Douglas Adams a taillé dans la pierre est vrai: ne paniquez pas!
Eoin Colfer: "Et au fait, quelque chose ..." (T: Gunnar Kwisinski, 416 p., 19,95 euros, Heyne)
