Waltraud Kastlunger et ses frères
Votre maison est à Götting, un petit village au pied des Alpes près de Rosenheim. Il y a un banc d'angle avec une table paysanne, dans les vases sont des fleurs séchées et sur les murs sont suspendues des aquarelles des artistes du Tyrol du Sud. Partout, il y a des souvenirs du monde de la montagne, dont elle est partie en tant que jeune institutrice de jardin d'enfants il y a 24 ans, car son mari, un mathématicien Karlheinz, a trouvé du travail en Bavière. Tout comme son célèbre frère Reinhold Messner, Waltraud Kastlunger est en forme et athlétique comme une fille. Elle fait du jogging et de la randonnée régulièrement. En outre, elle fait du bénévolat en tant que surveillante étudiante à l'école primaire locale. Elle a deux fils qui étudient à Munich aujourd'hui et ne rentrent chez leurs parents que le week-end. Et c'est une bonne chose, dit Waltraud: "Votre chemin vers le travail indépendant nous laisse plus de temps pour le Tyrol du Sud, qui est toujours resté ma vraie patrie."
La vie de Waltraud Kastlunger - un protocole:
Saint-Pierre de Villnöss est le village de montagne du Tyrol du Sud d'où nous venons tous. Ma mère Maria est née en 1913. Elle vient d'une famille de la classe moyenne qui possédait le magasin Kramer de l'endroit. Pot ou pommette, pain ou ciment, le grand-père avait tout. Ma mère a travaillé dans l'entreprise à la maison après le lycée "Mariengarten" à St. Pauls. Elle avait quatre ans de plus que notre père - mais elle avait toujours l'air jeune.
Il s'agit de la photo de son mariage datant de février 1942. Notre père, Josef, était à l'époque. Plus tard, il a souvent dit qu'il ne se remarierait jamais si jeune! Il a vraiment aimé la mère. Trois mois après le mariage, il fut enrôlé dans la Wehrmacht allemande. Par la suite, ma mère déclara parfois que les atrocités de la guerre en Russie l'avaient changé, le rendant plus introverti et inflexible. En tout cas, il nous a à peine parlé de questions privées. Tout était question de discipline et de performance.
Il venait de circonstances très modestes. Quelques vaches, deux cochons, quelques poulets, des lapins, aucun autre n'avait de proxénète. Mais il était intelligent et a été autorisé dans les années 30 au lycée. L'internat lui paya partiellement le pasteur. Mais dans l'avant dernière classe du lycée, son grand-père l'a fait sortir de l'école parce que Josef était censé l'aider dans la forêt. L'abattage des arbres était le revenu principal de la famille. Pour le bois lourd qui bat, mon père était trop mince. Après la guerre, il est allé à Barbian en tant qu’assistant enseignant dans le Eisacktal, où il a vécu toute la semaine. Ce week-end, il est rentré chez lui avec sa femme et ses enfants. En 1957, il a formé son "diplôme d'enseignant", puis a dirigé l'école du village à Saint-Pierre.
Neuf enfants ont donné naissance à ma mère - sans médecin, seulement avec une sage-femme. Lorsque mon frère aîné Helmut est né en 1943, son père était déjà en guerre. Il lui écrivait tous les jours. Lettres personnelles et sincères. Il lui a même envoyé des poèmes. Une fois, il a été blessé et est rentré chez lui en permission. C'était probablement le Reinhold conçu. Sa naissance a dû être mauvaise. Reinhold n'était pas seulement le plus dur des frères, il était aussi venu au monde lors d'un raid de bombardement. Les infirmières voulaient faire entrer la mère dans le bunker, mais elle s’écria: «Avant que l’enfant ne soit parti, je n’irai pas. C'était son genre de confiance en Dieu. La sage-femme a ensuite emmené l’enfant dans une chapelle et lui a dit: Cher Dieu, vous avez créé l’enfant, faites-le maintenant passer!
Et la famille s'agrandit. En mai 1946, Günther est né. En juillet 1948, le Erich, le 4 mars 1949, je suis venu presque exactement un an plus tard, le 13 mars 1950, au Siegfried. La mère avait utilisé la méthode Knaus-Ogino. Mais elle a vite compris que rien n'était bon pour la contraception. Surtout si vous avez déjà quatre enfants en bas âge et que vous devez toujours vous lever la nuit. Comment voulez-vous mesurer la température à la même heure chaque jour? Il y eut probablement une pause jusqu'en octobre 1953, année de la naissance d'Hubert, à Hansjörg, en avril 1955, et à 44 ans, elle obtint Werner en mai 1957. Elle n'est jamais allée à un examen. Le moment venu, elle a toujours été emmenée seule d'un taxi à la clinique privée des «Soeurs grises» à Bressanone. C'est seulement à ma naissance qu'elle a envoyé un message à son père: "Une fille!" Pour célébrer la journée, il a renvoyé ses étudiants plus tôt à la maison.
En tant qu'enfant en bas âge, ma mère m'a toujours assis sur le balcon, car elle n'avait pas le temps de jouer ou d'aller se promener. Même à quatre ans, j'ai toujours défendu mes frères du balcon. Quand ils sont rentrés de l'école et se sont battus avec leurs camarades de classe sur le chemin du retour, j'ai crié: "Laissez mon frère seul!" Mais vous ne m'avez jamais remercié pour cela, au contraire. C'est pourquoi j'ai toujours dit à mes amis: "Je ne souhaite pas qu'une fille grandisse avec huit frères, il n'y a jamais de démocratie, juste une dictature." Je ne pouvais tout simplement pas me défendre.Une fois, Günther a brûlé ma poupée bien-aimée dans le poêle, parce que lui et Reinhold avaient démonté le mécanisme de conversation - puis ne l'avaient plus rapproché. "Maintenant elle est cassée!", Dit Günther succinctement.
Même à l'adolescence, ils ont convenu que les filles sont stupides - et inutiles pour le sport ou l'aventure. Les filles appartiennent à la maison et font le ménage. Ils avaient ça du père. Je devais donc constamment nettoyer, nettoyer, laver, repasser. Le linge était cuit dans des chaudrons ou lavé à Zubern sur la terrasse. Parfois, une blanchisseuse aidait, mais ma mère et moi-même avions repassé le matériel. Comme les garçons grimpaient constamment à l'extérieur, je devais toujours nettoyer dix ou douze paires de bottes de montagne sales. Je devais aussi travailler à l'extérieur, sur le terrain, pour les légumes, les pommes de terre et le chou-rave derrière la maison. J'ai aussi lavé. L'eau devait être réchauffée uniquement dans l'âtre du réservoir d'eau. La mère a pensé qu'il était normal pour nous de faire les tâches ménagères sans l'aide des hommes - elle était le cœur de la famille. Même si elle avait peu d'argent pour acheter du pain, elle ne se plaignait pas. Elle était même trop fière pour demander de l'aide à son père.
Afin de joindre les deux bouts, les parents ont ensuite élevé des poules. Pour cela, tous les enfants étaient divisés. Deux d’entre nous travaillaient dans l’élevage de poulets - nourrir, salir, prendre des œufs, tous les jours après l’école.
Jusqu'en septième année, nous sommes allés à l'école à Saint-Pierre, les trois dernières années avec notre propre père. Ce n'était pas bien! Nous avons dû faire un salut pour ne pas être avantageux pour nos camarades de classe. Nous avons aussi souvent des pénalités. Je n'étais pas un bon élève en maths, sa matière préférée, il m'a donc particulièrement séduit.
Pour les vacances, le père a toujours loué un refuge alpin au maire. Et nous, nos jeunes avons au moins trois semaines, avec la grand-mère comme tutrice. Nous nous sommes endormis en terrasse dans la grange à foin. C'était un moment fantastique, dehors toute la journée. Nous avons joué à cache-cache et construit un radeau pour notre petit étang. Une fois, nous avons fait un grand tour en montagne avec Werner, notre dernier-né, âgé de six ans, au Wasserinnental. Sans aucun équipement. Nous savions seulement comment y arriver, mais pas combien de temps cela prend. , , Malheureusement, le petit garçon portait un pantalon court et il faisait de plus en plus froid. À un moment donné, il s'est tellement gelé qu'il ne pouvait plus marcher. Siegfried et moi avons dû le porter, toujours à tour de rôle, entre six et huit heures. Néanmoins, ces stations d’été étaient d’une beauté inoubliable, même pendant les orages. Quand il gronde dans les montagnes, l'écho amplifie chaque tonnerre et chaque éclair.
À la demande de son père, Reinhold venait parfois faire de simples randonnées en montagne avec nous. Mais il n’a pas tenu compte: "Soit tu gardes mon rythme, soit on le laisse comme ça", me dit-il, ainsi que les petits frères. Même sur un terrain difficile, quand je lui ai demandé de venir me chercher et de me dépêcher, il ne connaissait aucune pitié. L'alpinisme n'était qu'un sport d'hommes. Le père le leur montra. Dès son plus jeune âge, il emmena les garçons avec eux. Il n'y avait pas d'autres terrains de sport ni de piscines - vous ne pouviez monter ou descendre à skis que pendant votre temps libre. Mais j'ai été systématiquement exclu des grands frères. Depuis qu'ils m'ont déjà emmené skier à l'école primaire - et je n'ai pas osé franchir la colline. À partir de ce moment, on a toujours dit: les filles sont lâches. Après cela, je n'ai rien osé faire pendant des années. Pas de tours en montagne, pas de départs. Seuls mes amis du pensionnat ont dit: "Allez, Wally, tu peux aussi!"
Même en sortant, je dépendais de la miséricorde des frères. Ce n'est que lorsqu'un frère m'a accompagné à une fête de village que j'ai été autorisé à le faire. On peut imaginer quel plaisir ils ont eu à se montrer avec leur soeur! Ils étaient tous des retardataires et ont trouvé les filles inintéressantes pendant longtemps. À la fin des années soixante, je voulais aller quelque part avec Erich dans une nouvelle mini-robe à rayures croisées. Mais quand il m'a vu si moderne, il a refusé: "Non, je ne vais pas te prendre avec ton tapis rapiécé!" Reinhold était encore plus méchant. Une fois, il est parti avec moi à une centaine de mètres de la maison, puis il s'est retourné et a dit: "Alors, je suis sorti avec vous, maintenant nous rentrons chez nous." À l'internat du monastère, où j'habitais au collège, le pantalon et la minijupe étaient de toute façon interdits. Comme c'était strictement! Nous n'étions autorisés à rentrer chez nous que pour Noël, Pâques et les grandes vacances. Ne pas appeler du tout. Oh mon Dieu, quel était mon mal du pays - même après les frères, qui disaient toujours des choses comme "les filles doivent apprendre à servir!". C'était une citation de Reinhold.
Le seul avantage pour moi à l'internat était que j'avais enfin des filles du même âge autour de moi. Je ne pourrais jamais parler de choses privées avec les frères. Cela venait de notre père. Il a vu dans ses fils le gagne-pain des futures familles. C'est pourquoi ils avaient d'abord besoin d'un bon travail.Quand je suis arrivé au collège et que je voulais devenir médecin, mon père a simplement demandé: "Comment imaginez-vous cela? Nous avons quatre garçons en internat, je ne peux pas payer cela." Il a supposé que je me marierais et resterais à la maison. À son avis, je devrais donc complètement prendre en charge l'élevage de poulets. Mais j'ai vraiment travaillé assez longtemps, exclu! Après une année à la maison, il m'a trouvé un stage dans le nouveau jardin d'enfants de Saint-Pierre. J'aime tellement ça qu'à Bolzano, j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires pour enseignants de jardin d'enfants pendant trois ans. À l'été 1970 devrait être l'examen final.
A l'époque, donc, lorsque Reinhold et Günther participaient à une expédition à Nanga Parbat. Voici la photo de mars 1970, peu avant le départ de Reinhold de Munich. Le père l'a emmené à l'aéroport. Et Werner a été autorisé à s’y joindre parce qu’il n’a jamais vu d’avion. Toute la famille savait que cela signifiait un risque. Qui était déjà du Tyrol du Sud sur un 8000er? Personne n’avait la moindre idée de ce qui se passe lorsque le temps change toutes les cinq minutes ou que se produisent des éboulements et des avalanches. Reinhold a passé trois semaines dans les Alpes occidentales. Cette fois, cela devrait prendre trois mois au minimum. Günther souhaitait voyager par terre dans un camion - un mois avant - parce qu'il était fasciné par la piste.
Un jour avant de partir, je suis rentré chez moi et je lui ai parlé toute la soirée. Pour cela, je me suis vraiment bagarré avec le directeur de mon pensionnat, qui ne voulait pas me laisser partir. Il était très heureux lors de sa dernière soirée chez lui et a expliqué que tous les alpinistes rêvaient de faire partie d'une expédition de cette envergure avec plus de 20 personnes et trois camions. Je me souviens encore à quel point nous étions fascinés ensemble sur la carte. À l'origine, ce n'était pas l'intention de Günther, mais un sympathique alpiniste autrichien. Lorsqu'il fut incapable de le faire, Reinhold plaça l'invitation à l'expédition sous le sapin de Noël.
En juillet 1970 devrait être mon examen. Un peu moins d’un mois, nous avions le temps de préparer notre examen. Nous avons dû concourir dans toutes les matières, écrites et orales. En allemand seulement, il fallait connaître 50 poètes qui vivaient et travaillaient! Vendredi soir, le père est venu me chercher et ma copine - lundi, ça a commencé. Tout le monde sauf moi savait que Günther ne reviendrait pas à la maison. Tout ce que je savais, c'est que mon père conduisait une voiture distraitement. Quand nous sommes enfin arrivés à l'entrée de notre vallée, je me souviens exactement de quel virage il m'a demandé: "Es-tu bien préparé?" J'ai hoché la tête, bien sûr, j'ai un bon sentiment. "Vous savez, Waltraud", dit-il, "Günther ne rentre plus chez lui, il a été tué dans une avalanche."
Complètement sous le choc, je voulais remettre l'examen à plus tard, mais les deux parents ont estimé que je devrais passer avec eux. "Je parle au président de l'examen, il va vous frapper en premier, vous serez donc de retour pour le service commémoratif", a déclaré le père. Jeez. Cela a ensuite commencé avec l'italien. J'ai toujours été bon, même le professeur m'aimait bien. Mais bourré de médicaments, je ne pouvais pas penser clairement à ce travail. J'ai tellement réfléchi dans ma tête! Pourquoi Günther?!
Le premier examen écrit, bien sûr, était très mauvais, sans aucun fil conducteur, mais les sédatifs ont finalement commencé à agir, et mon résultat final a été si bon que j'ai pu choisir moi-même mon premier bureau. Mais la lettre officielle disait autre chose: Waltraud Messner pourrait commencer à la maternelle de Villnösser! Bien sûr, c'était le travail de Père. Mais j'étais en colère! J'avais presque 21 ans - et je voulais lentement être indépendant. Mais il a fait valoir que c'était mieux ainsi à présent, car la mort de notre frère était si grave pour la mère et qu'elle avait besoin d'aide.
Le jardin d'enfants de la région était très pauvre, il n'y avait qu'une seule pièce. De sept heures et demie à quatre heures et demie, j'ai travaillé ici et à la maison. J'avais à peine le droit de partir. J'ai donc rejoint tous les clubs: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar et, au sein du groupe, j'étais Gardemädchen. De plus, ma relation avec Reinhold a évolué de manière positive au fil du temps. Devenu une célébrité grâce à ses premiers 8 000, il est constamment invité à donner des conférences. Et parce que je lui ai tapé ses manuscrits, il m'a souvent emmené les remercier - jusqu'à Innsbruck. J'ai trouvé cela très excitant parce que jusqu'à présent, je ne connaissais que l'internat. Malheureusement, j'étais très naïf et peu mondain et je ne comprenais pas depuis longtemps que nombre de mes admirateurs supposés ne s'intéressaient pas à moi, mais voulaient pénétrer jusqu'à Reinhold. C'est pourquoi je réagis toujours à la phrase "Elle est la soeur de Reinhold" aujourd'hui. Mais les frères se sont toujours plaints de ce phénomène.
Les connaissances masculines n'étaient pas faciles, d'autant plus que je vivais encore à 26 ans. Jusqu'à ce que mon frère aîné Helmut vienne et explique aux parents que je dois vraiment quitter le village. J'ai donc été autorisé à Reischach, une station de ski près de Bruneck. Mais seulement à condition que je vienne tous les week-ends les 50 kilomètres avec ma maison Fiat 126. Un jour à Reischach, je retrouvai Karlheinz, un ami d'étude proche de Helmut.En 1979, il s'est soudainement retrouvé devant la porte avec les mots: "J'ai entendu dire que tu travaillais ici - et je suis en vacances de ski ici." Il a suggéré que nous montions ensemble. Mais je l'ai prévenu: je ne vais pas bien. Cela ne le dérangeait pas, il pensait que c'était plus important que je sois en solo. Nous sommes donc allés faire du ski. À mon avenir, les frères ont fait de grandes demandes, qui devaient s’intégrer à la famille. Mais Karlheinz les aimait bien. Ils pouvaient discuter avec un mathématicien, il est allé faire un trekking et ils le connaissaient déjà. Nous nous sommes mariés en 1982. Peu de temps après la naissance de mon premier fils, je me suis installé en Bavière, où mon mari a travaillé pendant 14 ans. Mais les liens avec le Tyrol du Sud sont encore très proches aujourd'hui.
En 2006, nous avons fait un grand voyage en famille à Nanga Parbat avec presque tous les frères et leurs familles. Reinhold, Werner, Hansjörg, Hubert, Helmut, leurs femmes et leurs enfants, mon mari Karlheinz, mes fils - 23 personnes au total.
Nous voulions savoir où Reinhold et Günther étaient partis en 1970 pour que tout soit plus réel: la nature, le camp de base et la pierre commémorative "Günther Messner, 29 juin 1970". Je pense que c'était important pour Reinhold de nous montrer comment c'était vraiment - au-delà de toute calomnie.
Mentalement, l'action était beaucoup plus difficile pour moi que physique. Bien sûr, je pensais tout le temps à Günther: De cette façon, il est parti aussi. Il a également vu ce paysage. Ici, ils ont planté les tentes. Une fois, nous avons dû traverser une énorme moraine, sans escalader, on saute de pierre en pierre. Sur la piste dangereuse, j'étais à nouveau la seule femme dans le noyau dur. Mais j'ai réussi à suivre les hommes étonnamment bien. Ensuite, nous avons clairement vu le Nanga Parbat, ce qui est rare. Il avait neigé le matin, il faisait froid et très émouvant.
