"Je n'ai jamais été comme Happy End" - Barbara et Campino à propos de la famille

Barbara Schöneberger: Campino, mon enfance n'a pas grand-chose à voir avec le punk rock. J'ai grandi très à l'abri. Comment était-ce avec vous?

Campino: Moi aussi. En tout cas, selon les possibilités qui existent dans une grande famille.

Définir grand.

Tellement gros que ça tournerait vraiment asocial aujourd'hui. Il y avait beaucoup de Radau dans la cabane, nous étions six enfants la plupart du temps.

La plupart du temps?

Ma mère a donné naissance à sept enfants, mais un est mort avant ma naissance. Mes parents ont pris beaucoup de temps pour planifier leur famille. Du premier au dernier enfant, il y a une différence de 18 ans.



Où êtes-vous dans cette chronologie?

À l'avant dernière place.

Fort grands frères et soeurs? N'était-ce pas trop pour vous ici et là?

Vous savez à quoi ça ressemble: si vous ne le savez pas différemment, vous prenez les choses pour acquises. Et rétrospectivement, il m'est totalement inconcevable d'avoir même un frère ou une soeur de moins. Il ne faut pas oublier une chose: nous avions le pouvoir à la maison, nos parents n’avaient aucune chance contre nous. C'était vraiment amusant. Comment c'était avec toi?

Malheureusement, j'étais un enfant unique.

Y a-t-il une accusation de tes parents?

Non! Mes parents m'ont assurément assuré qu'ils essayaient de s'occuper de plus d'enfants.



Quelle a été votre souffrance alors? Surprotection?



Il y a des avantages et des inconvénients à être seul avec les parents. Pourtant, j'ai toujours eu le sentiment en moi que j'étais censé être un enfant de beaucoup.

Sentiment intéressant. Comment vous sentez-vous à ce sujet?

A cause de l'importance que cette famille a pour moi. Pour moi, il n'y a rien de mieux que les fêtes de famille. Tous là, tous dans une maison, tout autour d'une table. Quoi qu'il en soit: une table immense avec beaucoup de monde, avec de la place pour tout le monde, qui est amené spontanément? c'est le plus grand sentiment de bonheur pour moi. De plus, je n'ai jamais compris quand le nombre de chaises dépendait de la possibilité de venir.

Eh bien, et vous auriez aimé voir des frères et soeurs également. Je peux comprendre Mais regarde les bonnes pages.



Et en effet?



Par exemple, les enfants célibataires sont obligés d'avoir une relation plus intense avec leurs parents. Mes parents avaient une fonction d'autorité, mais une relation familière, comme je l'ai observé avec des enfants célibataires? non, nous n'avions pas ça. Mon illumination, par exemple, a été reprise par mes frères et soeurs plus âgés.

Étaient-ils toujours vos guides?

Plus que mes parents, oui. Parce qu'ils ont sincèrement essayé de répartir leur amour et leur attention dans la même mesure. Si vous le souhaitez, j'ai l'une de vos attentions. Honnêtement, c'est une différence. Même aux deux que vous avez maintenant.

Et pourtant je regrette d'avoir commencé l'accouchement si tard. En fait, j'aimerais en avoir quatre. Je crois que les femmes avec quatre enfants sont les meilleures personnes.

En tout cas, ils prouvent qu'ils sont capables de se rétracter extrêmement. Et ils doivent beaucoup aimer les enfants, car dans des moments comme le nôtre, plus personne ne doit avoir autant d'enfants.



J'admire ces femmes. C'est un travail difficile et agréable d'élever beaucoup d'enfants. Seul physiquement!

Vous savez, je suis le père d'un seul enfant. Mais cela suffisait pour repenser la relation avec mes parents et la réajuster. L'idée d'avoir six ou sept enfants nés après la guerre est incroyable pour moi aujourd'hui. C'est un exploit que je ne pouvais pas apprécier en tant qu'enfant.

Au contraire, non? N'y a-t-il pas eu beaucoup de rébellion dans votre jeu?

Oui oui Mais pas vraiment ciblé contre mes parents. Je n'ai pas évité une bagarre, et parfois ils se sont mis en travers. C'était stupide. D'une part. D'autre part, le conflit de générations dans l'Allemagne d'après-guerre avait déjà sa justification.



Mais regarde nous. Nous sommes vraiment cool. Et pourtant, nos enfants trouveront un jour tout ce qui est étrange en nous.

Parce qu'ils ont besoin de leur propre monde, et c'est bon et en bonne santé. Je ne pense tout simplement pas que ce soit aussi conflictuel qu'avant. Dans les années 60 et 70, les jeunes ont rompu avec la culture des parents, il était donc plus important de les définir. Et le sentiment de devoir faire cela, nous portons nos enfants après. Ce n'est pas le cas dans d'autres pays. En Italie ou en Espagne, la coupure est plus douce pour les parents.

Je trouve excitant que ces limites finissent par tomber à nouveau. Je me suis rebellé une fois contre toute tradition. Noël? S'éloigner! J'ai toujours voulu tout faire différemment, chaque année. Et savez-vous ce qui s'est passé?

Eh bien?

Je me suis marié, j'ai eu des enfants. Et d'un seul coup, appréciant les traditions. J'ai même hâte de le partager avec mes enfants. Fou.



Pas vraiment. Les familles ont besoin de rituels. Si vous rentrez chez vous à 40 ans à Noël et que vos parents quittent le clinquant pour la première fois, vous pouvez le gérer. Peu importe comment tu as trouvé la guirlande plus tôt.Les souvenirs sont une aide, et ces rituels sont une sorte de foyer.

En parlant de chez moi: mon extérieur est très bourgeois. Marié, deux enfants, une maison. Cela aurait-il été une option pour vous?

Attendez une minute: je me souviens de mes camarades de jeu plus tôt. J'ai toujours été le deuxième choix en tant que partenaire de jeu?

Pourquoi?

Parce qu'avec eux, peu importe ce que nous avons joué, au final, ça finissait toujours bien. Pour ma part, je n’étais pas satisfait lorsque je n’ai même pas heurté le mur avec mes voitures Matchbox ou qu’il n’ya pas eu un énorme accident avec le chemin de fer Märklin. Vous pourriez dire: je n'étais pas prêt pour la fin heureuse.

C'est-à-dire que le punk rock et la famille ne vont pas ensemble?

Je ne voulais pas dire ça. Comme je l'ai dit, avec mes frères et soeurs, c'était le meilleur, comme Bullerbü. Et j'en connais un qui a eu douze enfants avec sa femme, seulement de «ma douzaine». être capable de parler. C'est du pur punk rock! Dans une telle maison, il y a le chaos et l'anarchie, car les punk-rockers ne peuvent pas penser mieux.



Mais rien pour toi, non?

Mes priorités étaient différentes. J'ai toujours voulu avoir assez d'argent pour voyager d'un jour à l'autre à l'autre bout du monde. Et une bonne installation pour la musique forte. Ai-je fait les deux?

Mais pas de maison.

Pas comme une priorité. Je suis un voyageur et je me sens très bien dans les hôtels. Je dois le faire aussi souvent que nous sommes sur la route.

Cela nous rend différent. Je suis aussi beaucoup en mouvement, mais je n'ai jamais pris de petit-déjeuner dans des hôtels quand je dois y être professionnellement. Laissez seul entrer dans le spa.

Vraiment? Pourquoi pas

Parce qu'à 6h15, je prends le premier avion pour rentrer chez moi. Ou rentrez la nuit. Pour moi, seule la maison compte. Tout le reste est comme rester dans le bus comme ça tout le temps? maximum inconfortable. Je ne peux tout simplement pas y arriver.



Je ne me sens pas comme ça. Je vivais dans cet hôtel presque six mois lorsque je jouais du théâtre à Berlin, ce qui était super. Je peux déjà comprendre Udo Lindenberg.

Mais à l'hôtel, vous êtes toujours Campino. Quand je suis à la maison, peu importe si je suis sur scène quelques heures auparavant devant 3000 personnes.

C'est vrai, cela nous motive. Pour moi, ce n'est pas différent avec mon fils. Il y a deux unités pour cela: je suis là ou je ne suis pas là. Cela me permet toujours de revenir immédiatement à une taille de chaussure normale.

Si vous n'êtes pas là, vous voyagez avec votre autre famille.

Avec les pantalons morts? Oui, c'est aussi une sorte de famille. Nous passons un temps incroyable ensemble, pendant plus de 35 ans. Et ce n'est pas toujours drôle. Nous avons eu des morts, des amis en détresse, des disputes? Oui, c'est une famille, pas de question.



Et vous avez acheté au cimetière de Düsseldorf-Sud une tombe de 13 places, où vous ne serez tous qu'une fois. Sinon, seules les familles.

C'est vrai. Mais pour le moment, cette famille est encore très vivante. Et je dois dire que vivre encore et encore avec elle suscite le besoin de passer beaucoup de temps seul. Je comprends que vous voulez absolument rentrer chez vous. Mais je trouve aussi utile de prendre rendez-vous avec moi-même de temps en temps. Nous ne faisons pas simplement partie d'une famille. Nous restons toujours des individus.

Je sais ce que tu veux dire. Cependant, être seul avec moi signifie parfois que je reste dans une rue secondaire pendant dix minutes en voiture et que je ferme à nouveau les yeux avant de rentrer chez moi. En parlant de: Votre fils partage-t-il votre passion pour le punk rock et le football?



Il est hip hop et skateur. J'ai beaucoup essayé de le faire entrer dans le football, et il souffre également lorsque Fortuna Dusseldorf ou Liverpool perd, mais uniquement par sympathie pour moi. Lui-même? Non. J'avais l'habitude de rêver qu'il courait en tant que professionnel et je suis assis fièrement dans les gradins. Mais il est heureux sur son skateboard. Donc moi aussi.

Qu'est-ce que tes parents ont souhaité pour toi?

Un bon travail. Le souhait n'a jamais été exaucé. Comment c'était avec toi?

Mes parents m'ont dit: tu es diplômé du lycée, alors tu peux faire ce que tu veux. Et en fait, ils ne sont jamais intervenus jusqu'à aujourd'hui.



Le Abi avec moi était comme ça. De plus, mon père était juge et ma mère, qui était anglaise, a étudié à Oxford. Étudier était une exigence fondamentale pour tous les deux et le fait que je ne les ai pas faites préoccupait particulièrement mon père.



Au lieu de cela, vous faites du bruit dans un groupe!

Ce n'était pas grave pour elle. J'ai commencé à chanter dans des groupes à l'âge de 16 ans. Et tout à coup je me suis amélioré à l'école. Je pourrais me défouler ailleurs.

Et quand as-tu fini l'école?

Mon père a-t-il demandé plus souvent ce qui étudie? Il s'est arrêté quand nous étions ensemble à la succursale de la banque où nous avions tous les deux notre compte.

Pourquoi?

Parce que le gérant du magasin m'a d'abord donné la main.

Mais ta musique n'a probablement pas plu à tes parents de toute façon.



Au début, ils ne pouvaient vraiment rien faire. Ma mère a toujours pensé que j'avais affaire à quelque chose de négatif.Jusqu'à ce que les deux soient à un concert pour la première fois après de nombreuses années.



Et ensuite?

Ont-ils ressenti l'énergie, le constructif? L'amusement Et les gens là-bas étaient très gentils avec eux. Un agent de sécurité a demandé à mon père s'il avait besoin de bouchons d'oreilles. Il a juste répondu: "Mon garçon, j'étais à l'artillerie."

Avez-vous eu l'impression par la suite qu'il a accepté ce que vous faites?

Oui oui Entre autres choses, pendant sa vie à Düsseldorf, il se rendait souvent au zoo park, lieu de rencontre réputé pour punks, et demandait à ses gars comment trouver le Toten Hosen.

C'est mignon. Et pour un autre?

J'ai rangé son bureau après sa mort. Soudainement, j'ai remarqué une boîte à chaussures avec rien d'autre que des articles de journaux sur moi et le Toten Hosen. C'est à ce moment-là que j'ai su qu'il était fier de moi. Cela m'a touché.

© Benno Kraehahn




Barbara and Stanley: A Modern Romance (Février 2021).