Belles plaintes

Avant Stralsund on Greifswalder Bodden se plaint. Avec la beauté à couper le souffle de Binz, qui compte environ 1,3 million de nuitées par an dans 80 hôtels. Au large de la côte, des navires blancs traversent la flotte, de même que les ponts de Binz, Sellin et Gohren. À l'époque des empereurs, ils rimaient: "Des empereurs, des artistes, des mendiants sont trouvés dans les bains." Eh bien, c'est comme ça maintenant. "Binz, ce n'est pas que Sylt", déclare un barman, originaire du Münsterland. "Tout se mélange ici." Il vend des hot dogs et du champagne sur la promenade - "tout ce qui marche". Les expériences sur les salades ne sont pas toujours réussies et parfois le service est le même. Le "Bitterechtsehrdiediedame" dans le hall de la plage de Binz sonne comme "stupide, bouc". Pourquoi a-t-elle également demandé que la table soit nettoyée, alors que tout le monde veut manger au même moment de la soirée (querelle avec la RDA)? Le dimanche, les magasins sont ouverts, de l'Aldi à la parfumerie. Parmi les nombreux hôtels, les parkings souterrains et les espaces de bien-être sont situés dans le sable. Aucun Trabi ne dévalise les dunes ou les routes de plage.



Le flair le plus pur de la RDA ne concerne que les endroits où il reste des bungalows datant de l’époque du VEB. Par exemple, sur l'une des plages les plus belles et les plus calmes de Rügener, près de Bakenberg. Ou sur le Moritzburg, un simple restaurant d’excursion, où l’on sert le meilleur gâteau à la levure de grand-mère et où l’une des richesses du lac étincelant et des terres vallonnées gît à vos pieds. Lorsque le soleil brille, l'invité de Rügen se rend dans les châteaux de Granitz et de Spyker et se promène dans la forêt jusqu'aux célèbres falaises de craie de Caspar David Friedrich. Ou conduire à Putbus au cirque du prince Malte. Le gâteau géant des villas classicistes est à couper le souffle en harmonie, si ce n’est complètement rafraîchi. La maison de bains princière de Lauterbach est composée de 18 colonnes épaisses non utilisées dans les buissons à côté d’un port de plaisance convivial.

La mer Baltique, c'est aussi le silence. Toujours là, où le monde se termine. Par exemple, au Thiessower Haken dans la belle Mönchsgut. Les cyclistes traversent des tunnels d'arbres légendaires, parmi des champs de blé à pois rouges.



Information de voyage Rügen

Administration du spa Binz: Heinrich-Heine-Strasse 7, 18609 Binz, Tél. 03 83 93/148 148, Fax 306 76, Internet: www.ostseebad-binz.de

résidentiel:

Mansion Bohlendorf: Radlerhotel, paisiblement isolé sur la péninsule de Wittow, très bonne cuisine saine, installations de fitness, les cyclistes sont rapides sur la magnifique plage de Bakenberg (Dorfstraße 6, 18556 Bohlendorf à Wiek / Rügen, Tél 03 83 91/770, Fax 702 80, www.herrenhaus-bohlendorf.de.Panorama Silence Hotel Lohme: au sommet de la frontière côtière, près de la célèbre falaise de craie Königsstuhl avec vue sur le cap Arkona, salles au design noble, excellente cuisine (Dorfstraße 35, 18551 Lohme / Rügen, Tél. 03 83 02/92 21, Fax 9234, www.lohme.com) , Steigenberger Maxx Resort: Suites de luxe dans l'ancien manoir du parc naturel Jasmund, à six kilomètres de la plage de Glowe, tennis, bain thermal (Neddesitz 4, 18551 Sagard / Rügen, tél. 03 83 02/95, fax 966 20, www.ruegen.steigenberger.de). Au tribunal suédois: petit hôtel avec école de peinture, café de lecture, concerts, cuisine scandinave, piscine (Sonnenstraße 1, 18609 Binz, tél. 03 8393/25 49, fax 323 15, www.hotel-in-binz.de). Hôtel Four Seasons: grande maison avec piscine et sauna, plusieurs restaurants (Zeppelinstraße 8, 18609 Binz, tél. 03 83 93/500, fax 504 30, www.vier-jahreszeiten.de). Villa Baltique: Maison d'hôtes dans le plus beau style de spa sur la promenade, (Strandpromenade 13, 18609 Binz, Tél. 03 83 93/424 20, Fax 338 32). House Zobler: petite entreprise familiale et conviviale (Hauptstraße 19, 18609 Binz, Tél. / Fax 03 83 93/23 54, www.karin-loew.hotellerie.de). Arkona: grande maison moderne sur la plage avec spa, Thalasso, bar de nuit (Strandpromenade 59, 18609 Binz, tél. 03 83 93/550, fax 555 55, www.arkona-strandhotel.de). Ayant cour: Vacances pour les oreilles, beaucoup de vent entre mer et Avoir, beaux appartements (Höft 49, 18586 Middelhagen, Tél 03 83 08/55 00, Fax 550 25, www.having-hof.de).



Camping:

Ostseecamp Suhrendorf: Prés et chênes, sur Ummanz surplombant Hiddensee, plage nudiste (18569 Suhrendorf, tél. 03 83 05/822 34, fax 8165). Rainbow Camp Nonnewitz: derrière les dunes à l'extrême nord, plage naturiste, programmes pour enfants (Karl-Liebknecht-Straße 41, 18556 Dranske-Nonnewitz, tél. 03 83 91/890 32, fax 87 65). Camping oasis Thiessow: au sud-est sous des arbres avec des haies, près de la route, des endroits séparés pour les surfeurs, des programmes pour enfants (18586 Thiessow / Rügen, Tél. 03 83 08/82 26, fax 82 97).

nourriture:

Au flux de Focker: restaurant pittoresque sur le port avec une grande carte de poisson pour ceux qui ont très faim (Am Focker Strom 17, Ummanz / Rügen, tél. 03 83 05/81 59, fax 600 40). Brasserie Hôtel Villa Salve: grande terrasse, service professionnel, bon chef, mais les meilleurs sont les boissons et les histoires du barman Bernd Beyer; également chambre (promenade de la plage 41, 18609 Binz, tél. 03 83 93/22 23, fax 18 36 29). Poseidon: Régional dans la véranda, à cinq minutes de la plage, réservez! (Lottumstraße 1, Binz, tél. 03 83 93/26 69, fax 337 12). Moritzburg: Qui "Hol över!" appelle, est pris par le passeur de Baabe; ou montez la montagne à travers Moritzdorf am Selliner See, belle vue panoramique, gâteau frais, cuisine simple, ouvert d'avril à octobre à partir de 11 heures (Dorfstr 15, Moritzdorf, Tél. 03 83 08/252 84). La réutilisation de Kliesow: dans le sud-est de la plie fraîche, de la bière noire brassée à la maison, au milieu de la rêveuse Mönchgut dans une grange vieille de 450 ans - tout y est. Aussi des appartements. (Dorfstrasse 23a, 18586 Alt-Reddevitz Tél. 03 83 08/21 71, fax 255 27). À la maison du pêcheur confortable: Idylle au bout du monde - juste derrière la plage de rêve de Thiessow, plein de harengs bon marché et plus encore. Aussi chambre (Dörpstrat 15, 18586 Klein Zicker, Tél. / Fax 03 83 08/301 52, fax 301 53).

plages:

Möwenort / Bakenberg: derrière les camps de vacances de la RDA attend la plus belle plage de Rügen, peu de monde, beaucoup de mer. Par Nonnevitz jusqu’à Bakenberg, puis par la forêt et le camping. Schaab: Pendant des kilomètres, rien que du sable et de l'eau - face à la mer, derrière la baie, entre Glowe et Juliusruh. Binz / Sellin / Göhren: Trafic de bateaux entre les quais, plages avec tous les services, chaises de plage, glaces, snack-bar, bateaux. Thiessower Haken: plage sans fin, paix absolue derrière quelques rangées de pinèdes, avec école de surf (18586 Thiessow, Hauptstraße 4, tél. 03 83 08/301 25).

Olivier Messiaen ‒ Preludes pour Piano (Mars 2024).



Binz, Sellin, Gohren, Lohme, Stralsund, Greifswalder Bodden, navire, Sylt, Münsterland, plage, ALDI, Caspar David Friedrich, Putbus, Lauterbach, Allemagne, Mecklembourg-Poméranie, Rügen, Mer Baltique