Qui est dessous?

"Zinat" est le nom du projet de l’allemande allemande d'origine turque Müjde Karaca. Le mot vient du persan et signifie beauté ou charme. Des femmes d'Allemagne, de Turquie, de Trinidad et de Yougoslavie l'ont photographiée avec un voile qui ne lui ouvre que les yeux, avec un foulard et finalement sans aucun couvre-chef. Les transformations sont étonnantes et montrent à quel point nous nous influençons dans l'estimation des personnes des externes.

Foulard: Qui est dessous?

Müjde Karaca, née en 1981 à Bamberg, travaille comme conceptrice en communication et conceptrice de projets.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Qu'advient-il d'une femme lorsqu'elle se déguise?

Müjde Karaca: C'est très différent. Pour certaines femmes que j'ai photographiées, le voile était familier. Vous vous êtes senti à l'aise avec cela, vous l'avez vu. D'autres ne pouvaient rien faire avec, ils se sentaient restreints. Cela rayonne alors l'image.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Il est étonnant de voir comment on perçoit différemment les femmes voilées.Müjde Karaca: Oui, vous faites plus attention aux yeux et essayez de savoir ce que cette personne ressent. Si vous rencontrez une femme non voilée dans la rue, ne réfléchissez pas beaucoup. Tout au plus: "Oh, elle a une belle coiffure." Mais quand une femme est voilée, vous avez beaucoup d'autres questions à poser en tant que spectatrice: vous voulez savoir si elle est supprimée, à quoi elle ressemble, si elle est belle.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Votre livre illustré s'appelle "Stimuli - un livre sur la beauté". Comment avez-vous eu l'idée de déguiser des femmes pour ce sujet?

Müjde Karaca: L'un de mes papiers de semestre s'intitulait "Reise". Je pensais: je suis né et j'ai grandi ici, mais mes parents sont originaires de Turquie. Alors, chaque jour, je me lance dans un voyage entre les cultures. Je voulais visualiser cela. Tout d'abord, j'ai photographié des femmes de ma famille et de mon entourage avec et sans voile. Après une exposition réussie à la Art Academy, j'ai commencé à développer le projet. Qu'en est-il des femmes que je ne connais même pas pourraient comprendre mon parcours? D'autres aspects de l'obscurcissement sont apparus, les "stimuli". On dit que la femme se voile pour couvrir ses charmes. Je remets cela en question. Est-ce qu'une femme se couvre, parce que vraiment sa beauté? Ou peut-être peut-être souligner d'autres beautés?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Le voile est donc sexy?

Müjde Karaca: Pour certains déjà. Il était important pour moi de montrer à quel point les opinions sur ce sujet sont différentes. Mon livre ne devrait pas être une glorification du voile, mais aussi aucune discrimination. C'est une analyse. Par exemple, j'ai remarqué chez toutes les femmes à quel point leurs yeux sont importants et beaux.

Un voile n'est jamais qu'une coiffe

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mais le foulard peut aussi être un signe d'oppression et de coercition. Avez-vous eu le sentiment, en photographiant, que les femmes se sentaient restreintes?

Müjde Karaca: Oui, certains déjà. J'ai délibérément photographié des femmes de nationalités et de cultures différentes. Il y a aussi des femmes musulmanes, mais je ne voulais pas que ce soit un livre sur l'islam. Ce n'est pas ce que je suis. Certaines femmes ont perdu patience en photographiant, elles se sont réchauffées sous le foulard, elles ont été ennuyées. D'autres ne se sentaient pas obligés mais pensaient parfois qu'ils aimeraient porter un foulard.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Parce que tu peux te cacher sous?

Müjde Karaca: Exactement. Parce qu'il y a des jours où vous ne voulez pas vous montrer. Même ainsi, un voile n'est jamais qu'une coiffe, c'est un symbole explosif. L'association avec la contrainte et l'oppression est toujours présente. Bien que je connaisse moi-même beaucoup de femmes voilées, j'ai mille questions à poser lorsque je vois une femme portant le voile dans la rue.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Le foulard dans votre famille est-il un problème?

Müjde Karaca: Ma mère porte un foulard depuis près de dix ans. C'était très étrange pour moi à l'époque. Elle a toujours été très attentive à sa coiffure, a rendu chaque jour agréable et stylée et tout à coup elle a voulu porter un foulard pour des raisons religieuses. À ce moment-là, j'ai commencé à me demander ce qui était arrivé à une femme quand elle était voilée. Je n'ai pas reconnu ma mère au début. Je ne voudrais pas exclure pour moi de porter un foulard parfois. Pour des raisons religieuses, par exemple, c'est tout à fait normal pour moi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Comment ont été les réactions à vos photos?

Müjde Karaca: Les femmes étaient souvent plus biaisées.Ils voulaient savoir si mon intention était de montrer l'oppression de la femme. Les hommes, par contre, m'ont beaucoup plus souvent abordé sous l'aspect de la beauté. Pour eux, c'était excitant de voir ce qu'il y avait sous le drap. Et elles étaient souvent prises par les femmes.