Nice fragile: l'actrice Corinna Harfouch
Une heure avant notre rendez-vous à Berlin, Corinna Harfouch m'appelle au téléphone et dit l'interview. Elle ne voulait pas parler de sa vie, encore moins de sa vie privée. Elle ferait encore tourner sa voiture, dit-elle énergiquement. Je l'écoute, je me tiens à la gare Friedrichstrasse, autour de moi, les gens s'activent. Le train de banlieue en direction de Pankow, où nous voulions nous retrouver pour le déjeuner, grince fort. Et sans crier fort. Et maintenant?
Je dois penser à Ulysse, le héros du poète Homère. Il est échoué encore et encore, a surmonté de nombreux obstacles. Et enfin arriver à sa destination. "Ulysses" est basé sur le célèbre roman d'Homère de l'auteur irlandais James Joyce, qui apparaît maintenant dans une brillante version radiophonique. Corinna Harfouch y joue plusieurs rôles: une narratrice, une serveuse et une noix.
Une conversation merveilleuse, lui dis-je alors que le prochain S-Bahn entre. Peut-être que c'est la clé. Je sens l'actrice vaciller. Puis elle ajoute: Si je suis même préparé? Je me demande si je devrais sortir "Ulysses" de mon sac sur la station bruyante Friedrichstraße et crier la première phrase dans mon téléphone portable. Presque comme un billet d'entrée. "Beau et gros, Buck Mulligan est apparu au pied de l'escalier, une bassine de savon dans ses mains, avec un miroir et un rasoir croisé dessus ..." Je vais le laisser. Puis Harfouch dit, de façon tout à fait inattendue: Elle le ferait, mais uniquement avec le directeur de la pièce radiophonique, Klaus Buhlert. Nous allons le voir, dit-elle.
Une heure plus tard, nous nous trouvons dans le studio de production Buhlert à Prenzlauer Berg. Après Harfouch m'a invité à sa voiture à Pankow, puis acheté dans un café des montagnes de gâteaux et de croissants pour nous. Peut-être que nous sommes maintenant arrivés à la destination. Elle me construit un petit pont: elle est généralement méfiante, dit-elle, je l’ai déjà remarqué.
Corinna Harfouch est l'une des actrices les plus recherchées d'Allemagne, sa polyvalence est saluée à plusieurs reprises. Le fait qu’elle n’a pas mis en scène sa beauté plutôt austère, mais qu’elle l’apporte avec beaucoup de désinvolture, sans maquillage attirant, la rend particulièrement attrayante. Tout ce qui ressemble à du battage médiatique lui est étranger, elle évite les talk-shows. Jouer, at-elle dit une fois, est une "question de survie" pour elle. Et ailleurs: "La façon dont je joue serait fondamentalement un jeu secret." C'est probablement ce que l'imprévisible frotte constamment: le travail qu'elle aime tant est ouvert au public.
L'actrice rit. Séduisant, frivole, idiot, provocateur, turbulent. Un rire incroyable, ça vient de certaines profondeurs, peut-être directement de l'enfer. Le rire est un extrait du onzième chapitre de "Ulysse", Buhlert nous permet d’écouter la production - un projet gigantesque d’une durée totale de 22 heures. Joyce ne décrit qu'un seul jour dans son roman, le 16 juin 1904. L'auteur nous guide à travers Dublin et nous raconte, entre autres, l'odyssée de l'apprenti publicitaire Leopold Bloom. Un livre considéré comme presque illisible en raison de l'évolution constante des niveaux de langue, un labyrinthe stylistique et un classique moderne. Dans le onzième chapitre intitulé "Sirens", Harfouch imite une serveuse. Une femme qui séduit les hommes avec de l'alcool, leur décolleté et leurs éclats de rire. Pour obtenir le plus d'argent possible. Une sirène moderne. Comment arrivez-vous à rire d'un commandement aussi irréprochable? Harfouch me regarde un peu moqueur. Chaque fois que je lui demande quelque chose, j'ai peur de le perdre avec elle. Qu'elle se lève et dit: c'est tout. Si elle répond, c'est comme si elle recevait une faveur spéciale. Corinna Harfouch ne saute pas. Elle dit: "Le rôle principal d'un acteur est d'être de bonne humeur avec son travail, que je dois apporter au studio ainsi que mon manuel, et j'ai besoin d'un esprit clair, puis de rire." Je dis que j'aime la sensualité de la nouvelle production "Ulysses". Avec l'accompagnement musical. Harfouch répond qu'elle n'aime pas le mot underpainting.
Beaucoup a été écrit sur l'aura fragile ou même mystérieuse de Corinna Harfouch. Sans cela, le secret a été enlevé. Dans son répertoire, il y a plusieurs rôles dans lesquels elle est plutôt stricte. Dans Caroline Links "À l'hiver une année" (2008), Harfouch joue une mère qui doit faire face au suicide de son fils et propose l'idée absurde de faire peindre ses deux enfants - la fille survivante devrait incarner Fils doit être amené des photos et des vidéos. Dans "Der Untergang" (2004) d'Oliver Hirschbiegel, Harfouch joue Magda Goebbels, une femme d'une brutalité effrayante qui tue ses six enfants à la fin de l'ère nazie. "J'ai découvert que je ne pouvais pas jouer de rôle passif, je suis l'auteur", a déclaré Corinna Harfouch dans une interview.
"Je n'ai également aucune préoccupation morale à propos d'un rôle." Quant à "Ulysses", elle s'est beaucoup amusée, dit l'actrice."Je savais que cela allait être une grande aventure, assez épuisant, une chose très artistique qui demande beaucoup de concentration, comme si vous méditiez, les moments les plus heureux pour moi sont toujours ceux dans lesquels je plonge dans un projet. Où est-ce que j’ai terminé et que j’ai regardé: comment cela fonctionne-t-il, comment se vend-il lui-même? Je trouve plus satisfaisant de forer plus profondément que d’élargir constamment. "
Elle dit avoir eu une période de calme plus longue au cours des derniers mois. L'actrice vit dans le Brandebourg, dans une maison à la campagne, aime son jardin et veut encore en apprendre beaucoup sur le jardinage biodynamique. Sur la propriété se trouve une vieille remorque de la RDA, qu'elle convertit en espace de travail sans téléphone. "Il y avait du bruit dans la conversion, j'ai vu un écureuil attraper ses trois garçons, l'un après l'autre, dans sa bouche et le transporter dans un nouveau nid, les écureuils construisant toujours deux nids: ce sont eux Si je vois quelque chose comme ça, le miracle me sera révélé. " Cela les rend heureux, dit Corinna Harfouch, d'observer la nature, de comprendre. Auparavant, lorsqu'elle vivait en ville, s'occupant de ses fiançailles et de ses enfants, il y avait toujours beaucoup à faire. "Je ne me pose plus la question aujourd'hui: comment devrais-je vivre, comment me retrouver, je le sais très bien, en vieillissant, on ne vit plus seul, c'est un très bon sentiment."
Soudain, elle se lève et crie: "Arrrggghhh." Elle n'avait pas vraiment envie de raconter cette absurdité, telle une diatribe de femme. J'essaierai encore: ces questions ne nous font-elles pas continuer, même si elles ressemblent un peu à du coaching et du conseil de vie? Corinna Harfouch se bat. Elle n'est pas en forme aujourd'hui, elle n'a pas besoin de ces questions. Cher, elle aimerait maintenant entendre quelque chose de la part d'Ulysse.
Je lui demande comment elle se sent lorsqu'elle se trouve chez elle à Brandebourg et lit "Ulysses", plonge dans les rues et les boîtes de nuit de Dublin. Harfouch dit qu'elle ne peut pas répondre à la question. "En tant que lectrice, vous plongez dans l'univers des livres, peu importe où vous êtes, je peux lire n'importe où, même quand c'est bruyant, j'ai toujours beaucoup lu, même enfant, c'est une chose merveilleuse. Raison d'être dans un monde à part, qui est souvent beaucoup plus intéressant que ce que vous vivez autour de vous, je suis sûr que je suis fou. " Elle raconte les livres qu'elle lit - par exemple, un volume d'essais de Christa Wolf. Même maintenant, dans la narration, elle est complètement immergée dans le monde du livre et est heureuse de ne plus avoir à parler d'elle.
Cinq minutes, dit-elle brusquement. Ensuite, elle a un rendez-vous. Je pense à une dernière question à la fois significative et inoffensive. Et posez-lui des questions sur ses deux petits-enfants. Hit, coulé. C'est ça. Harfouch dit au revoir, c'est très rapide. Le rideau tombe.
Corinna Harfouch est né à Thuringe en 1954 et a grandi en Saxe. Elle étudie à l'Académie des arts dramatiques de Berlin et devient, après la chute du mur de Berlin, une actrice recherchée dans les domaines du cinéma, de la télévision et sur scène en occident. Elle a excellé par exemple dans "Vera Brühne" (2001) de Hark Bohm et dans divers romans policiers ("Tatort", "Eva Blond") et a reçu de nombreux prix. L'actrice s'est mariée deux fois, en deuxième mariage avec le réalisateur Michael Gwisdek, et a trois enfants.
Le livre audio James Joyce: "Ulysse". Conférenciers: Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Rufus Beck u. a. Montage dramatique radiophonique, musique et mise en scène: Klaus Buhlert. 24 CD ou 4 CD MP3, durée environ 1800 minutes, 99,99 / 79,99 Euro, SWR / der Hörverlag. Toute la pièce radiophonique sera diffusée sur le "Bloomsday", le 16 juin à partir de 8 heures le Südwestrundfunk.
